Dans un ancien moulin à huile

, 3 Comments

Situé à Algaida, au cœur de Majorque, cet ancien moulin à huile avait été laissé à l’abandon. Son nouveau  propriétaire a été fasciné par les possibilités qu’il offrait, parce qu’il avait conservé suffisamment d’éléments qui lui donnait une identité claire. Le mobilier combine les lignes épurées au style industriel vintage.  Tout se combine dans une palette apaisante de couleurs de terre, de pierre, de fer et de bois.

A former oil mill
Located in Algaida, in the heart of Mallorca, this old oil mill was abandoned. Its new owner was fascinated by the possibilities it offered, because he had retained enough elements which gave it a clear identity. The furniture combines the clean lines and the vintage industrial style. Everything is combined in a soothing palette of earth tones, stone, iron and wood.

Continue reading

Une maison ouverte sur la mer

, , 2 Comments

Face à la mer sur la Costa del Sol, c’est l’esprit bohème des années soixante dix qui a dicté la conception et la construction de cette maison proche de Malaga. Le bruit réconfortant des vagues et la vue sur la mer donnent la paix de l’esprit aux propriétaires de cette maison de vacances idyllique qui s’ouvre sur l’horizon.

A house open on the sea
Facing the sea on the Costa del Sol, this is the bohemian spirit of the seventies which dictated the design and the construction of this house near Malaga.  The comforting sound of waves and the sea views give peace of mind to owners of this idyllic holiday home which opens on the horizon.

 

 

Continue reading

Une maison pour une famille

, 8 Comments

La première fois que les propriétaires ont visité cette maison, ils n’ont rien ressenti…il faisait très gris ce jour là, et ils la trouvaient plutôt déprimante. Toutefois 3 mois plus tard, le soleil était revenu et quand ils l’ont visité de nouveau, ils en sont ressortis enthousiasmés. Le jardin leur semblait parfait et avec un effort de rénovation pour fluidifier la circulation en abattant des cloisons, elle deviendrait la résidence idéale pour abriter leur famille.

A home for a family
The first time the owners visited this house, they didn’t feel anything… it was very gray that day, and they found it rather depressing. However, 3 months later, the sun had returned and when they visited it again, they came out enthusiastic. The garden seemed to them to be perfect and with the effort of renovating it to facilitate traffic flow  by breaking down partitions, it would become the ideal residence to shelter their family.

Continue reading

Chaleur intérieure dans une maison d’hôtes

, 7 Comments

Avec une vue remarquable sur la vallée de Benasque, Casa Muria est une maison d’hôtes de campagne qui a été sauvé de l’oubli par Jennifer et Jose Luis, un couple fatigué de vivre dans le stress citadin , qui a osé briser le rythme frénétique de la ville et aller vers son  rêve. Amateurs de nature, de sports de montagne, et d’alpinisme ils partagent leur temps entre Madrid et les Pyrénées  depuis l’acquisition de cette ancienne ferme du XVIII siècle qui était en ruines. La rénovation a  duré quatre ans, elle a été menée avec respect, les matériaux ont été récupérés et elle a gardé ses trois cheminées d’origine typiques des Pyrénées aragonaises. Sa façade s’habille d’un l’énorme houx  de plus de 200 ans, qui garde du côté nord. Les six chambres d’hôtes sont baptisées du nom de sommets emblématiques du monde entier. C’est une destination magique, avec de superbes vues à 360 degrés, à côté de la station de ski de Cerler et Boí Taüll, et près de la mythique route Transpyrénéenne.

.

Indoor warmth in a guest house
With a remarkable view of the Benasque Valley, Casa Muria is a country guesthouse that was saved from oblivion by Jennifer and Jose Luis, a couple tired of living in the stress of city life, who dared to break the frenetic pace of the city and go towards their dream. Lovers of nature, mountain sports and mountaineering, they share their time between Madrid and the Pyrenees since the acquisition of this old 18th century farmhouse that was in ruins. The renovation took four years, it has been carried out with respect, the materials have been recovered and it has kept its three original fireplaces typical of the Aragonese Pyrenees. Its facade is dressed with a huge holly of more than 200 years old, which guards the north side. The six bedrooms are named after emblematic peaks from all over the world. It is a magical destination, with superb 360-degree views, next to the ski resorts of Cerler and Boí Taüll, and close to the mythical Transpyrenean road.

.

Continue reading