Une maison grecque avec vue

, 2 Comments

Conçue par les designers de  Block 722, cette maison grecque de style méditerranéen surplombe la  mer et offre des espaces ouverts et spacieux qui, grâce à de grandes ouvertures, se fondent avec  avec le paysage environnant. Photo : Ioanna Roufopoulou

Greek house with a view
Created by the designers of Block 722, this Mediterranean-style Greek house overlooks the sea and offers open and spacious spaces that, thanks to large openings, blend in with the surrounding landscape. Photo : Ioanna Roufopoulou

Continue reading

Une maison simple dans les Cyclades

, , , , 7 Comments

Cette maison à la simplicité recherchée se niche dans les Cyclades et plus particulièrement à Mykonos.  Typique de la Grèce avec ses pierres, et ses coloris qui vont du blanc au bleu, c’est un petit paradis à louer, avec vue sur la mer, où les amoureux de la nature seront à leur aise.

A simple house in the Cyclades
This house with the sought-after simplicity nestles in the Cyclades and more particularly in Mykonos. Typical of Greece with its stones, and its colors ranging from white to blue, it is a small paradise to rent, with sea view, where nature lovers will be at ease.

Continue reading

Design entre ethnique et rustique pour se ressourcer

, , , 1 Comment

Lorsque l’on part quelques jours de chez soi, ce n’est pas pour se retrouver dans la même décoration que celle de son quotidien. C’est pourquoi les hôtels et les maisons d’hôtes au design rustique ou ethnique chic ont un tel succès. Assez neutres pour qu’on s’y sente zen, mais avec assez de jolies idées pour qu’on ait envie de les copier.
Deux hôtels ont retenu mon attention, le premier est le Predi Son Jaumell à Majorque, dont la décoration est due à la designer d’intérieur Marga Rotger, et le second qui va bientôt ouvrir ses portes et dont nous découvrons les premières images du projet par Anabell Kutucu, le Casa Cook à Chania, le troisième établissement de ce groupe.

Design between ethnic and rustic chic to recharge your batteries
When you leave home for a few days, it is not to find yourself in the same decoration as your daily life. This is why hotels and guest houses with rustic or ethnic chic designs are so successful. Neutral enough to make you feel zen, but with enough pretty ideas to make you want to copy them.
Two hotels caught my attention, the first is the Predi Son Jaumell in Majorca, whose decoration is by interior designer Marga Rotger, and the second which will soon open its doors and whose first images of the project by Anabell Kutucu, the Casa Cook in Chania, the third establishment of this group.

Son Jaumell

Continue reading

Une maison grecque sur une île

, 7 Comments

Perchée au bord de la falaise à Plaka, la ville principale de l’île grecque de Milos, cette maison du 19ème siècle a été soigneusement restaurée pour offrir à une famille londonienne une retraite estivale à la fois authentique et pratique. C’est K-Studio qui a été chargé de rénover cette maison construite à l’origine en 1813, entièrement en pierres, avec des murs de 60 cm d’épaisseur, dans le respect de ses racines. Photo : Vangelis Paterakis

A Greek house on an island
Perched on the cliff edge in Plaka, the main town on the Greek island of Milos, this 19th century house has been carefully restored to provide a London-based family with an authentically traditional yet practical summer retreat. K-Studio was commissioned to renovate this house originally built in 1813, entirely of stone, with walls 60 cm thick, respecting its roots. Photo: Vangelis Paterakis

 

Continue reading

Une maison blanche dans les Cyclades

, , 1 Comment

C’est à Mykonos dans les Cyclades grecques, que cette maison aux traditionnelles pierres, et murs blanchis à la chaux est proposée pour quelques jours par Le Collectionist. La décoration reprend les thèmes chers à la région, le bleu et le blanc frais, et la vue sur la mer est à couper le souffle.

A white house in the Cyclades
It is in Mykonos in the Greek Cyclades, that this house with traditional stones and whitewashed walls is proposed for a few days by Le Collectionist. The design if based on the themes dear to the region, the fresh blue and white, and the view of the sea is breathtaking.

Continue reading