Un petit cottage au bord de l’eau dans les Hamptons

, 1 Comment

Juillet et août nous donnent envie de voyager (en tout cas, pour moi, c’est le cas, et j’ai profité de l’après-midi d’hier pour aller faire un tour au bord de la plage à Arcachon). Nous voici dans les Hamptons, dans une petite maison très simple qui laisse la vedette au paysage bucolique et aquatique que l’on aperçoit à travers les larges baies vitrées. Un endroit idéal en tout cas pour fuir la civilisation, tout en conservant un certain confort.

Small cottage by the water in the Hamptons
July and August make us want to travel (at least, for me, it’s the case, and I took advantage of yesterday afternoon to go for a walk on the beach in Arcachon). Here we are in the Hamptons, in a small very simple house which leaves the spotlight to the bucolic and aquatic landscape that you see through the large french windows. An ideal place in any case to escape civilization, while preserving a sense of comfort.

 

Continue reading

Une maison aux murs blanchis

, , , , , 3 Comments

Ce sont les designers d’intérieur Jessica Helgerson et Chelsie Lee de  Jessica Helgerson Interior Design, qui ont redécoré cette maison de la côte est américaine, en blanchissant intégralement l’intérieur de cette maison de plage. Murs, poutres et sols ont pris une allure minimaliste et scandinave de l’autre côté de l’Atlantique. Photo : Matthew Williams

House with bleached walls
Interior designers Jessica Helgerson and Chelsie Lee of Jessica Helgerson Interior Design redecorated this East Coast American home, whitening the entire interior of the beach house. Walls, beams and floors have taken a minimalist and Scandinavian look across the Atlantic. Photo: Matthew Williams

Continue reading

Une maison de vacances inattendue

, , 4 Comments

Josh Kay et Susana Simonpietri,  le couple créateur de l’entreprise de design d’intérieur  Chango & Co. ,  travaillaient régulièrement dans les Hamptons, et avaient de nombreuses raisons d’acheter une résidence secondaire sur place mais pas le temps d’en trouver une. Alors qu’ils devaient partir en voyage à Paris, ils ont découvert celle-ci par hasard et ont changé leurs plans devant le potentiel à exploiter. Voici leur nouvelle maison inattendue pour les vacances et les week-ends, idéale pour se ressourcer et recharger ses batteries. Photo : Daniel Gonzalez

An unexpected holiday home
Josh Kay and Susana Simonpietri, the creative couple of interior design company Chango & Co, worked regularly in the Hamptons, and had many reasons to buy a second home there but no time to find one. When they were going on a trip to Paris (France), they discovered it by chance and changed their plans in front of the potential to be exploited. Here is their new unexpected house for holidays and weekends, ideal to recharge and recharge. Photo: Daniel Gonzalez

 

Continue reading

La maison la plus sombre des Hamptons

, , , 6 Comments

Loin de la tradition des Hamptons, le designer d’intérieur Pol Theis, créateur de P&T Interiors, a créé une maison masculine et sombre pour lui et sa famille, avec l’aide de l’architecte Thomas Warnke, à Sag Harbor. Photo : Nicole England

The darkest house of the Hamptons
Far from the Hamptons tradition, interior designer Pol Theis, creator of P&T Interiors, has created a dark, masculine home for himself and his family, with the help of architect Thomas Warnke, in Sag Harbor. Photo: Nicole England

Continue reading

Une maison dans les Hamptons par Timothy Godbold

, , , , 2 Comments

Timothy Godbold est né et a grandi en Australie, et il aime depuis toujours le design et l’architecture. Après avoir travaillé dans la mode, pour Ralph Lauren en particulier,  il s’est lancé en 2012 comme designer d’intérieur avec un succès mérité. Ici c’est dans cette maison dans les Hamptons qu’il a exercé son talent, en lui donnant cette allure raffinée mais décontractée, propice à une vie agréable près de la plage dans l’est des USA.

A house in the Hamptons by Timothy Godbold
Timothy Godbold was born and raised in Australia, and has always loved design and architecture. After working in fashion, for Ralph Lauren in particular, he started in 2012 as an interior designer with a deserved success. Here it’s in this house in the Hamptons that he exercised his talent, giving it this refined but relaxed style, conducive to a pleasant life near the beach in the eastern USA.

TG0

TG1

Continue reading