Une maison de campagne idéale à Majorque

, , Leave a comment

Les rénovations successives de cette construction centenaire située à  Majorque en pleine campagne, en ont fait une maison de vacances idéale,  avec un design intérieur aux saveurs locales. Ses six chambres, ses quatre salles de bain, et sa piscine accueillent les propriétaires et leur famille, dans un confort total, sans que la maison ait perdu son âme d’origine.

Ideal country house in Mallorca
The successive renovations of this century-old building located in Mallorca in the countryside have made it an ideal holiday home, with an interior design with local flavours. Its six bedrooms, four bathrooms and swimming pool welcome owners and their families in total comfort, without the house having lost its original soul.

Continue reading

Une finca à la décoration couleur nature

, , 1 Comment

Finca Serena à Majorque a été construite au 13ème siècle, et a été longtemps une ferme avant d’être transformée par l’architecte Sergi Bastidas et la designer d’intérieur Pilar Garcia-Nieto, en un hôtel intime de luxe, offrant la sérénité de la campagne alliée à une décoration aux couleurs de la nature qui l’entoure. L’architecture d’origine a été préservée et mélangée avec des objets et du mobilier fabriqué par les artisans locaux.

Finca with a natural colour decoration
Finca Serena in Mallorca was built in the 13th century, and was for a long time a farmhouse before being transformed by the architect Sergi Bastidas and the interior designer Pilar Garcia-Nieto, into an intimate luxury hotel, offering the serenity of the countryside combined with a decoration in the colours of the surrounding nature. The original architecture has been preserved and mixed with objects and furniture made by local craftsmen.

Continue reading

La maison design et authentique d’un architecte d’intérieur

, , 1 Comment

Le journaliste et architecte d’intérieur allemand Thomas Niederste-Werbeck est tombé amoureux de Majorque dès son enfance. Avec son mari Franck, il a décidé d’emménager à Majorque, dans une maison authentique en pierres, aux lignes très simples et à l’intérieur fait d’une décoration au design pur. Rédacteur en chef de publications de design telles que Architektur & Wohnen, Salon, Häuser et Dogs, il trouve là l’endroit idéal pour se ressourcer en famille. Photo : Montse Garriga

The design and authentic house of an interior designer
The German journalist and interior designer Thomas Niederste-Werbeck fell in love with Majorca as a child. With his husband Franck, he decided to move to Mallorca, in an authentic stone house, with very simple lines and an interior decorated with pure design. Editor-in-chief of design publications such as Architektur & Wohnen, Salon, Häuser and Dogs, he finds here the ideal place to recharge his batteries as a family. Photo: Montse Garriga

Continue reading

Une maison en pierres avec piscine à la beauté intemporelle

, , 2 Comments

La beauté intemporelle, et la vie sous le soleil de Majorque sont deux des atouts de Can Miret, une maison en pierres avec piscine à la décoration naturelle.  Son intérieur frais et décontracté, malgré un aménagement recherché, sa vue sur les montagnes de Tramuntana et la jolie ville typique de Campanet, son jardin et ses terrasses font de ce lieu une maison de vacances idéales.

Stone house with a swimming pool and timeless beauty
Timeless beauty and life under the Mallorcan sun are two of Can Miret’s assets, a stone house with a swimming pool and natural decoration. Its fresh and informal interior, despite its refined layout, its view of the Tramuntana mountains and the pretty typical town of Campanet, its garden and terraces make this place an ideal holiday home.

Continue reading

Une maison à l’ancienne à Majorque

, , , 1 Comment

Si cette maison a été construite à partir de zéro, elle s’inspire néanmoins des anciennes constructions de l’île de Majorque pour son architecture. Près de Artà, une petite ville chargée d’histoire, de charme et de belles plages dans un périmètre de seulement cinq kilomètres, ses propriétaires ont trouvé un terrain pour l’édifier et ont confié le projet à l’architecte Laura Zirón du studio Valiente y Zirón Arquitectos.  À la pierre, aux poutres catalanes récupérées ou aux fenêtres, portes et planchers en bois ancien traité, on a ajouté un sol en béton poli, pour une allure beaucoup plus contemporaine. La décoration, simple et neutre, associe des meubles en fibres tressées, les revêtements en bois et en coton blanc pour un résultat sublime de naturel.

Old style house in Mallorca
Although this house was built from scratch, it is inspired by the old buildings on the island of Mallorca for its architecture. Near Artà, a small town steeped in history, charm and beautiful beaches within a five-kilometre radius, its owners found a plot of land to build it and entrusted the project to the architect Laura Zirón of the Valiente y Zirón Arquitectos studio. To the stone, reclaimed Catalan beams or treated old wooden windows, doors and floors, a polished concrete floor has been added for a much more contemporary look. The decoration, simple and neutral, combines furniture made of braided fibres, wooden and white cotton coverings for a sublime natural result.

Continue reading