Sur l’île de Minorque, une ancienne écurie au sol en terre battue, a été tranformée en une sublime maison de campagne aux poutres anciennes, et aux murs blancs.
On the island of Menorca, an old clay floor stable has been transformed into a sublime country house with old beams and white wall
Soigneusement restaurée par ses nouveaux propriétaires, cette finca traditionnelle de Minorque, Es Bec d’Aguila , a été construite au début du 19ème siècle. Le domaine est perché au sommet d’une colline entourée de campagne avec une vue panoramique imprenable. En faisant appel à un architecte et à des artisans locaux, le résultat donne un lieu simple mais raffiné en harmonie avec son environnement. Photos Karel Balas & Atelier du Pont
Restored finca at the top of a hill
Carefully restored by its new owners, this traditional Menorcan finca, Es Bec d’Aguila, was built at the beginning of the 19th century. The property is perched at the top of a hill surrounded by countryside with an unobstructed panoramic view. By using a local architect and craftsmen, the result is a simple but refined place in harmony with its environment. Pictures Karel Balas & Atelier du Pont
Cette maison à la décoration estivale, est située près de plage à Minorque, et possède une vue sur la mer à couper le souffle. C’est l’architecte Cristina Carbonell qui a décidé de briser les frontières entre l’intérieur et l’extérieur, en faisant de la terrasse une partie intégrante de la vie quotidienne dans cette maison. Tout le mobilier a été réalisé sur mesure et est assez sobre pour laisser la vedette à la véritable star de ce lieu : le paysage incroyablement beau. Photo : Pepa Oromi
A Spanish house near the sea
This house with summer decoration, is located near the beach in Menorca, and has a breathtaking sea view. It was the architect Cristina Carbonell who decided to break the boundaries between inside and outside, making the terrace an integral part of daily life in this house. All the furniture has been made to measure and is sober enough to leave the star to the real star of this place: the incredibly beautiful landscape. Photo : Pepa Oromi
Sur la plus petite île des Baléares, cette maison appelée Le Bunker est l’oeuvre de l’architecte local Quico Moll. Construite en 1976, elle a nécessité une rénovation en profondeur qui a respecté son essence primitive mais l’a adaptée à la vie contemporaine. Avec la Méditerranée comme toile de fond, c’est un endroit merveilleux et lumineux fait pour se ressourcer.
An original house in Menorca
On the smallest island of the Balearic Islands, this house called The Bunker is the work of local architect Quico Moll. Built in 1976, it required a thorough renovation which has complied with its original essence, but has adapted to contemporary life. With the Mediterranean Sea as a backdrop, this is a wonderful and bright location to
return to the sources
