Une maison rénovée près d’un parc naturel

, , 1 Comment

Lorsque Felesha et Jerimiah ont découvert cette maison, une ferme des années 1920 dans la campagne, près d’un parc naturel, l’agent immobilier a essayé de les décourager de l’acheter, tellement elle demandait une lourde rénovation. Pourtant, ils ont mis toute leur énergie et leurs économies, à lui rendre son âme d’antan en quatre années de lourds travaux. Elle est désormais à l’image de ce qu’ils rêvaient d’en faire et un refuge à louer dans le Montana. Photo : Dave Lauridsen et Restauration Montana

Renovated house near a natural park
When Felesha and Jerimiah discovered this house, a 1920s farm in the countryside, near a natural park, the real estate agent tried to discourage them from buying it, so much it required a major renovation. Yet, they put all their energy and savings into giving it back its old soul in four years of heavy work. It is now a reflection of what they dreamed of doing with it and a refuge to rent in Montana. Photo: Dave Lauridsen and Restauration Montana

 

Continue reading

Une maison pour les vacances au Montana

2 Comments

Matériaux anciens et organiques, la plupart du temps d’origines locales,  gris, beige et brun apaisants,  donnent à cette maison du Montana, destinée aux vacances d’une famille originaire de Californie, une ambiance tranquille et proche de la nature. Les tapis marocains beni ouarin disséminés dans toutes les pièces apportent leur note exotique à cette demeure typiquement nord-américaine. Photos : Audrey Hall

A holidays’ home in Montana

Old and organic materials, often with local origins, and a soothing gray, cream and brown color, give this Montana home owns by a Californian family for its holidays, a quiet and close to nature feel. Beni Ouarin Moroccan rugs scattered in every room bring their exotic note to this typical North American home. Photos: Audrey Hall

MH0

MH1

MH2

MH3

MH4

MH5

MH6

MH7

MH8

source : Mountain Living

Un refuge montagnard contemporain dans le Montana

, , 2 Comments

C’est une maison montagnarde qui n’a rien d’un chalet où nous nous rendons. Même si son aménagement intérieur reste assez classique, et fait de pierres et de bois, l’acier le renouvelle, et les grandes surfaces vitrées qui ouvrent sur un paysage à couper le souffle n’ont rien de tradionnelles.

A contemporary mountain retreat in Montana
It is in a mountain house which is not a cabin where we go. Although its interior is fairly conventional, and made of stone and wood, steel renews it, and large windows that open onto a breathtaking landscape have nothing tradionnal.

 

MR0

MR1

Continue reading