Une maison d’architecte aux murs de béton

, , , 4 Comments

Je vous ai parlé hier de cette maison d’architecte en bois, présentée par Intressanta Hus. Toujours située en Suède, la Villa Tryskar, d’une surface de 167 m², se caractérise par ses murs en béton qui s’ouvrent sur le lac Mälaren grâce à ses immenses baies vitrées. Le même béton a été choisi pour le sol, les murs,  et les abords de la maison, et permet de faire disparaître les limites entre l’intérieur et l’extérieur.

An architect’s house with concrete walls
I told you yesterday about this wooden architect’s house, presented by Intressanta Hus. Still located in Sweden,  Villa Tryskar, with a surface area of 167 m², is characterized by its concrete walls that open onto Lake Mälaren thanks to its huge picture windows. The same concrete was chosen for the floor, walls, and surroundings of the house, and allows the boundaries between the interior and exterior to disappear.

Continue reading

Une cabane graphique et contrastée

, , , 3 Comments

La maison d’Anna et David, presque une cabane en rondins, est située à Borås en Suède. Si elle était autrefois couleur pin, à l’intérieur comme à l’extérieur et ne séduisait pas grand monde, ils ont su en voir le potentiel. Ils  ont donné cette couleur noire dehors et blanche pour les murs intérieurs, dont le contraste fait toute la beauté. Une décoration graphique est venue se greffer sur ces beaux espaces, parfaitement accordée à l’esprit de la maison. Photo : Carina Olander

A graphic and contrasting cabin
Anna and David’s house, almost a log cabin, is located in Borås, Sweden. If it was one pine- colored, inside and outside and didn’t appeal to many people, they saw its potential. They gave this black color outside and white for the interior walls, whose contrast makes all the beauty. A graphic decoration is grafted on these beautiful spaces, perfectly suited to the spirit of the house. Photo: Carina Olander

 

Continue reading

Une maison en bois en noir et blanc

, , , 7 Comments

Cissi  a toujours été intéressée par la décoration d’intérieure et rêvait  de concevoir et de construire sa propre maison quand elle aurait grandi. Son compagnon  Nico rêvait d’avoir une grande famille, et ils ont réussi à conjuguer leurs deux rêves. Faire construire une maison familiale sur un terrain de Gislaved en Suède. Photos : Carina Olander

A wooden house in black and white
Cissi has always been interested in interior design and dreamed of designing and building her own home when she would grow up. Her partner Nico dreamed to have a big family, and they were able to combine their two dreams. To build a family home on a plot of Gislaved in Sweden. Photos: Carina Olander

HU0

HU1

HU3

HU4

HU5

HU6

HU7

HU8

HU9

HU10

HU11

HU12

HU13

HU18

HU19

 

source : Hus&Hem

La douceur du béton

, , 5 Comments

Sur l’île de Gotland au sud-est de Stockholm  une ancienne brasserie datant de 1862 a été transformée en maison au  pur style industriel. La bâtisse a été conçue en béton, acier et bois recyclé. Normalement, on associe le béton aux constructions des années 70 et aux cités de banlieue. Ici, il n’en est rien, le béton est plein de douceur, son gris patiné s’accorde à merveille avec la vie de famille des propriétaires, qui recherchent avant tout l’harmonie et l’équilibre des environnements campagnards. Photos :  Hanna Björkstedt

The softness of concrete
On the  Gotland island, at the southeast of Stockholm a former brewery dating from 1862 has been transformed into pure industrial style house. The building was designed in concrete, steel and recycled wood. Normally, the concrete is associated with 70s buildings and suburban housing. Here there is not the case,  concrete is full of softness, her gray patina fits perfectly with the family life of the owners, who are looking above all, harmony and balance of countryside environments. Photos: Hanna Björkstedt

 

BO1

VO2

Continue reading

Douceur bleue sur la Baltique

, , 11 Comments

J’aime ces images pour tout ce qu’elles évoquent…une vie simple au bord de l’eau, en famille, le bleu qui apaise, le hamac qui invite à la paresse, la terrasse à lire ou à rire avec les amis. Soleil, vent, et vagues sont les compagnons du quotidien. Une maison suédoise mise en scène avec talent une fois de plus par Fantastic Frank

Blue sweetness on the Baltic

I love these images for whatever they evoke … a simple life at the water’s edge, family, blue which soothes,  the hammock calls for laziness, read on the terrace or laugh with friends. Sun, wind, and waves are daily companions. Swedish home staging with talent once again by Fantastic Frank

 

AB1

AB2

Continue reading