La maison au bord du lac

, , 2 Comments

Johanna et Andreas habitaient à Malmö, lorsque les parents de ce dernier lui ont proposé de racheter la maison de son enfance située au bord d’un lac de Scanie. Ils se sont installés là avec leurs enfants et vivent à l’année dans une atmosphère de vacances.

The house by the lake
Andreas and Johanna lived in Malmö, when his parents have proposed to him to buy his childhood home on the shores of a Skåne lake. They settled there with their children and live year arount  in a holiday atmosphere.

 

Continue reading

Une ferme moderne en Suède

, , Leave a comment

Margaret et Thomas ont vécu près de Stockholm pendant de nombreuses années, mais ont commencé à chercher une maison à la campagne. Ils ont  trouvé ce site, à 200 mètres de la plage, qui  les a conduit faire construire une maison neuve sur le modèle des fermes traditionnelles de la région.

A modern farm in Sweden
Margaret and Thomas lived near Stockholm for many years, but have started looking for a house in the country. They found this plot, 200 meters from the beach, which led them to build a new house on the model of traditional farms of the region.

Continue reading