Cette ancienne ferme du 17ème siècle a été restaurée pour devenir une belle maison contemporaine

, , Leave a comment

Quand, il  au 17ème siècle, cette ferme a été construite dans l’Empordà, en Espagne, personne n’aurait pensé que, des siècles plus tard, elle deviendrait une magnifique maison contemporaine, ouverte à la lumière, et profitant de son paysage sur les oliviers et les pins. Et même si elle a été agrandie, cela a été si bien réalisé, qu’on distingue à peine la partie ajoutée de celle d’origine.

This old 17th century farmhouse has been restored to become a beautiful contemporary house
When, in the 17th century, this farm was built in Empordà, Spain, no one would have thought that, centuries later, it would become a magnificent contemporary house, open to the light, and enjoying its landscape on olive trees and pines. And even if it has been enlarged, it has been done so well that you can hardly distinguish the added part from the original one.

Continue reading

La rénovation d’une ancienne ferme a donné cette maison contemporaine à la décoration pleine de charme

, , , Leave a comment

Dans la région de Lille, une ancienne ferme a été rénovée par ses propriétaires avec une décoration actuelle pleine de charme, et de coloris bien choisis. Présentée par Espaces Atypiques, elle a une surface de 600m² au total, dont 250 m² dévolus à l’habitation principale, et 60m² pour un logement séparé. Préservant l’histoire du passé, elle fait la part belle aux matériaux authentiques avec son sol en pierres bleues, sa charpente,  ses verrières et ses briques.

The renovation of a former farmhouse has given this contemporary house full of charm
In the Lille region, a former farmhouse has been renovated by its owners with a contemporary decoration full of charm, and well chosen colours. Presented by Espaces Atypiques, it has a total surface area of 600m², of which 250m² is devoted to the main house, and 60m² to a separate house. Preserving the history of the past, it gives pride of place to authentic materials with its blue stone pavement, framework, workshop windows and bricks.

Continue reading

La rénovation d’une maison flamande à la façade en briques

, , , 1 Comment

La rénovation de cette maison  flamande du 19ème siècle en Belgique, à la typique façade en briques,  en a fait un lieu aux couleurs naturelles s’harmonisant parfaitement avec la verdure extérieure. Les propriétaires, Henri-Charles Hermans, fondateur du studio d’architecture d’intérieur Polyedre, qui  s’est spécialisé dans le mobilier européen des XVIIIe et XIXe siècles, et sa femme Natacha, se partagent la recherche du mobilier et des objets anciens. Les murs blancs, les planchers de bois clair ou de pierre grise servent de toile de fond douce pour toutes leurs trouvailles. Photos : Carlos Muntadas / Styling : Gaby Conde

Renovation of a Flemish house with a brick façade
The renovation of this 19th century Flemish house in Belgium, with its typical brick facade, has made it a place with natural colours that blends perfectly with the greenery on the outside. The owners, Henri-Charles Hermans, founder of  Polyedre interior design studio, which specialized in 18th and 19th century European furniture, and his wife Natacha, share the search for furniture and antique objects. White walls, light wood or grey stone floors serve as a soft background for all their finds. Photos: Carlos Muntadas / Styling: Gaby Conde

Continue reading

La rénovation réussie en matériaux recyclés d’une ancienne ferme

, , , 1 Comment

Claudia , une blogueuse allemande, et son mari Bernd ont trouvé leur maison, une ancienne ferme du 18ème siècle en feuilletant un journal il y a 19 ans de cela. Peu à peu, ils ont rénové les 140 m² de la maison (de ses fondations jusqu’au toit en chaume) en n’utilisant presque exclusivement des matériaux recyclés. Un magnifique exemple pour tous de ce que l’on peut faire avec de l’intelligence et de la volonté. Décoration intérieure : Carl Braganza. Photo: Nato Welton

Successful renovation of an old farmhouse with recycled materials
Claudia, a German blogger, and her husband Bernd found their home, an old 18th century farmhouse by reading a newspaper 19 years ago. Gradually, they renovated the 140 m² of the house (from its foundations to the thatched roof) using almost exclusively recycled materials. A wonderful example for all of us of what can be done with brains and determination. Interior decoration: Carl Braganza. Photo: Nato Welton

Continue reading

Rénovation d’une ancienne ferme dans la campagne française

, , 1 Comment

Les Chantiers Cottin ont été chargés à la demande des propriétaires de cette ancienne ferme construite en 1863 dans la campagne de la Sarthe, de leur réaliser un univers accueillant et moderne, proche de la vie contemporaine. La maison principale de 200 m2, et les annexes, une bergerie de 100 m2 ainsi qu’une chapelle de 150 m2, ont nécessité deux ans de travaux.

Renovation of a former farm in the French countryside
Les Chantiers Cottin were commissioned by the owners of this former farmhouse built in 1863 in the Sarthe countryside to create a welcoming and modern environment, in tune with contemporary life. The main house of 200 m2, and the annexes, a 100 m2 sheepfold and a 150 m2 chapel, required two years of work.

Continue reading

Une ferme centenaire en Bourgogne

, , , 3 Comments

Cette ancienne ferme avec son étable centenaire se trouve  en Bourgogne. Le propriétaire a ajouté de grandes fenêtres pour apporter la lumière, des vues et laisser entrer la brise en été. Des accents de couleurs vives accentuent la base neutre.

 

A century old farm in Burgundy

This 100-year-old converted farmhouse and cow shed in Burgundy. The owner added large windows to bring in the light, views and breeze in the summer.  Bold colour accents accentuate a neutral scheme.

 

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like