JUL00

Noël c’est dans trois mois (déjà)

, 2 Comments

Il n’est pas bien difficile de se souvenir en ce premier jour d’automne, que le temps passe vite et que Noël c’est déjà dans trois mois. Bien sur, je ne veux pas vous faire vieillir plus vite en vous présentant des photos, les premières en ambiance bleue de chez Ikea, et les suivantes sont tirées du catalogue Noël d’IB Laursen, mais savez vous quel est l’un des articles qui a le plus de succès en ce moment sur le blog? Il s’appelle DIY de Noël ! La preuve que pour certains, il est déjà temps d’y penser (mais promis je ne vais pas vous en parler tous les jours avant le mois de novembre).

Christmas is in three months (already)
It’s not difficult to remember on this first fall day, that time flies and Christmas is already in three months. Of course, I have no intention to age you faster by showing these pictures, the first in blue atmosphere from Ikea,  the following are taken from the Christmas catalog IB Laursen, but do you know what is one of the post that has the most success at the moment on the blog? It’s called DIY Christmas ! Evidence that for some it’s already time to think about it (but I promise I won’t tell you about it every day before November).

 

Ikea

JUL0*JUL2* Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !

Une maison lumineuse qui attend les rois

2 Comments

En Espagne, la tradition veut que ce soient les rois qui apportent aux enfants les cadeaux le 6 janvier et non pas le père Noël. Une bonne raison pour laquelle cette lumneuse maison madrilène a conservé ses décorations de fêtes, jusqu’à la date fatidique.

A bright house that awaits the Three Wise Men
In Spain, the tradition is that it is the three kings who brought gifts to children on January 6thand not Santa. A good reason why this lumneuse Madrid house retains its holiday decorations until the fateful date.

MC0

MC1

MC2

MC3

4

MC6

MC5

source : Micasa

Rendez-vous sur Hellocoton !

Avant de tourner la page

, 2 Comments

Avant de tourner la page sur Noël 2015, rendez-vous dans la maison de Cecilie
construite en  1932 par l’architecte E. Eikram à Oslo, qui était en grande partie dans son état ​​original quand elle et son mari ont emménagé ici avec leurs enfants Theo, Felix et Thelma il y a neuf ans. Aujourd’hui la table est mise pour le repas de Noël dans des tons naturels, et ça sent l’encens et des aiguilles de pin, pendant que les flammes crépitent dans la cheminée,. Photos : Yvonne Wilhelmsen

Before turning the page

Before turning the page on Christmas 2015, we go to the house of Cecilie
built in 1932 by architect E. Eikram in Oslo, which was largely in its original state when she and her husband have moved here with their children Theo, Felix and Thelma nine years ago. Now the table is set for Christmas dinner in natural tones, and it smells incense and pine needles, as the flames crackle in the fireplace,. Photos: Yvonne Wilhelmsen

KK0

KK1

KK2

KK3

KK4

KK5

KK6

KK7

KK8

 

source : KK living

Rendez-vous sur Hellocoton !

Joyeux Noël à tous

8 Comments

Nous y voilà, comme chaque année. Ce fut un marathon pour décorer la maison, choisir les bons cadeaux qui font plaisir, les commander, les recevoir, courir les magasins pour acheter le nécessaire à un repas en famille. Nous fêtons Noël dès ce soir ! Je vous souhaite de très jolies fêtes, pleines d’amour. Et comme on ne saurait fêter Noël sans une chanson, celle d’un film culte (au moins pour les filles!) , « Love actually », au titre absolument parfait !

Merry Christmas to everyone !
Here we are, like every year. It was a marathon to decorate the house, choosing the right gifts that give pleasure, order them, receive them, go shopping to buy the necessary for a family meal. We celebrate Christmas from this evening ! I wish you very nice holidays, full of love. And as we can’t celebrate Christmas without a song, that of a cult movie (at least for the girls!), « Love Actually« , with its absolutely perfect title!

NOEL1

source photo : VT Wonen

 

‘Love Actually’ – ‘All I Want For Christmas Is You’ from filmc3ption on Vimeo.

Rendez-vous sur Hellocoton !

La table aux poinsettias

2 Comments

Le poinsettia est la traditionnelle fleur de Noël,  la voici en vedette en rouge sur la table de fête, elle pourra être remplacée par sa version blanche pour le Nouvel An.

The table with poinsettias
The poinsettia is the traditional Christmas flower, here featured in red on the holiday table, it could be replaced by its white version for New Year.

PO1

PO2

 

source : Micasa

Rendez-vous sur Hellocoton !

Noël en rouge et blanc dans la véranda

, 4 Comments

C’est dans la véranda de sa grande maison blanche, que Katarina aime fêter Noël. On y respire les odeurs traditionnelles de sapin, de jacinthes, et de brioches au safran, et on s’installe autour de la table vêtue de rouge et blanc, où la nappe brodée de sa grand-mère sert d’écrin aux assiettes anciennes. Photos : Carina Olander

Christmas in red and white in the conservatory
It is in the conservatory of her large white house, that Katarina loves to celebrate Christmas. It exudes traditional smells of fir , hyacinths and saffron buns, and you settle around the table dressed in red and white, where her grandmother embroidered tablecloth serves as the setting for the old plates. Photos : Carina Olander

EX1

EX2

EX3

EX4

EX5

EX6

EX12

source : Expressen

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un pur Noël à Oslo

, 2 Comments

Chez Kristin et Ole à Oslo, tout est prêt pour Noël, dans un esprit de pureté qui correspond à leur goût en matière de décoration intérieure : pas de couleurs, beaucoup de nature, et de la simplicité. Photos : Margaret M. De Lange

Pure Christmas in Oslo
At Kristin and Ole’s home in Oslo, everything is ready for Christmas in a spirit of purity that fits their taste in interior decoration: no colors, lots of nature and simplicity. Photo: Margaret M. De Lange

birgitta_julehus04_002_002

fr

birgitta_julehus22

birgitta_julehus01

birgitta_julehus02_002

birgitta_julehus07_002

source : Rom123

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un parfait Noël anglais

3 Comments

Il était une fois un Noël anglais parfait, un Noël de catalogue,  tel qu’on voudrait le voir chez soi, les enfants sont sages, il n’y a aucun papier cadeau arraché, et c’est très inspirant…(mais un peu irréel)

A perfect English Christmas
Once upon a time a perfect English Christmas, a catalog Christmas, as we would see it at home, children are wise, there are no torn gift wrapping, and it’s very inspiring (but a bit unreal)

 

PU00

PU0

PU2

PU3

PU4

PU6

PU7

PU8

PU9

PU10

PU11

PU12

PU13

PU1

PU5

Source : The white company via Pufik

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un premier Noël au Danemark

, 2 Comments

A Copenhague, près des canaux, c’est le premier Noël de Marley, le bébé de Kristina et Nicholas, qui a seulement six mois, et également le premier qu’ils passent dans leur nouvel appartement. Photos : Lene Samsø

A first Christmas in Denmark
In Copenhagen, near the canals, it’s the first Christmas of Marley, the baby of Kristina and Nicholas, who js only six months, and also the first that they spend in their new apartment. Photos: Lene Samsø

BB0

BB1

BB2

BB3

BB4

BB5

BB9

source : Bobedre

Rendez-vous sur Hellocoton !

Une maison décorée pour Noël aux Pays-Bas

, 2 Comments

Maaike van Haperen possède sa propre ligne de meubles et d’objets anciens : Pronck & Praal, et utilise pour sa maison des Pays-Bas,  les tons habituels à Noël dans l’Europe du Nord, le gris, le cuivre, et le noir. Photos : Peggy Janssen

A house decorated for Christmas in the Netherlands
Maaike van Haperen owns its personal line of furniture and antiques: Pronck & Praal and uses for her house in the Netherlands, the usual colors for Christmas in northern Europe, gray, copper, and black. Photos: Peggy Janssen

EL1

EL2

EL3

EL4

EL5

EL6

EL7

EL8

EL9

EL10

EL11

EL12

EL13

EL14

EL15

EL16

 

source : Espacio Living

Rendez-vous sur Hellocoton !