VT0

Chez un artiste à Amsterdam

, 3 Comments

C’est dans un bâtiment datant de 1892 situé à Amsterdam, que l’artiste néerlandais Jasper Krabbé a installé son univers vintage, après son retour de New York, il y a une vingtaine d’années. Il y vit depuis entouré de ses souvenirs de voyage, des objets qui ont une histoire, et d’une décoration qu’il fait évoluer en fonction de sa vie privée. Photo : Stan Koolen | Styling Emmy van Dantzig

An artist home  in Amsterdam
It’s in a building from 1892 in Amsterdam, the Dutch artist Jasper Krabbé installed its vintage universe, after his return from New York,  twenty years ago. He lives since surrounded by his travel memories, objects that have a story and a decor that changes according to its privacy. Photo : Stan Koolen | Styling Emmy van Dantzig

VT1

VT2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
OP0

Gris d’automne

, , 1 Comment

Parce ce que c’est l’automne et qu’il fait gris dehors, on peut avoir envie d’installer cette couleur chez soi, mais de façon plus accueillante. Dans le salon ou sur la terrasse, c’est une leçon de gris que nous donne Ikea.

Autumn  in gray
Because it’s fall and it’s gray outside, you might want to install this color at home, but in a more welcoming way. In the lounge or on the terrace, it’s a gray lesson that Ikea gives us.

OP1

OP2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
HI1

Chez un amoureux des plantes

, , , 3 Comments

Elles sont partout, à l’intérieur jusque dans la salle de bain, à l’extérieur sur le balcon transformé en jardin citadin, elles ont envahi la cuisine, les plantes vertes règnent en maîtresses dans ce studio d’un amoureux des plantes,  présenté par Historiska Hem. Le charme de cet appartement à la décoration grise, situé dans un immeuble des années 30 réside également dans les éléments d’origine préservés, et malgré sa faible surface, il reste toutefois très séduisant. Photo: Spinell

At a plant lover

They are everywhere, inside even in the bathroom, outside on the balcony turned into a garden city, they invaded the kitchen, green plants reign supreme in this plnat lover’s studio, presented by Historiska Hem. The charm of this apartment decorated in grey, located in a building of the 30’s also lies in the original elements preserved, and despite its small area, it remains very attractive. Photo: Spinell

 

HI1

HI2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
vt

Une maison douce aux Pays-Bas

, 7 Comments

Lorsqu’elle a fait construire  cette maison aux Pays-Bas, avec Patrick, Wobke qui est architecte d’intérieur, a décidé qu’elle s’occuperait entièrement de la conception, qui serait basée sur le blanc, le naturel, et la légèreté. Elle a réussi à créer une décoration intérieure très douce, correspondant parfaitement à ses attentes et se sent dans sa maison tous les jours en vacances. Photos : Jeltje Fotografie | Styling Wobke van der Wardt

A sweet home in the Netherlands
When she built this house in the Netherlands,  with Patrick, Wobke who is an interior designer, decided she would deal fully in the design, which would be based on white, natural, and lightness. She managed to create a very soft interior design, perfectly matching her expectations and feels in her house every day on holydays. Photos: Jeltje Fotografie | Styling Wobke van der Wardt

 

VT1

VT2 Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VT1

Une maison des années 30 à Eindhoven

, 6 Comments

Lorsque Dyala et Sebastiaan ont commencé à rénover leur maison de années 30 à Eindhoven, aux Pays Bas, ils ont vite compris que la meilleure chose était de faire appel à un architecte pour les aider à réaliser leur projet. C’est lui qui a suggéré la couleur vert d’eau qui sert de fil conducteur à la décoration intérieure de cette jolie maison, et l’installation de menuiseries en acier. Photos et Styling Jansje Klazinga

A 30’s home in Eindhoven

When Diyala and Sebastiaan started to renovate their 30’s house 3 in Eindhoven, the Netherlands, they soon realized that the best thing was to hire an architect to help them realize their project. It was he who suggested the water green color which serves as a guideline for the interior decoration of this pretty house, and installation of steel joinery. Photos and Styling Jansje Klazinga

 

VT1

VT2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ST1

Faut-il carreler sa cuisine jusqu’au plafond?

7 Comments

Le choix a été fait dans cet appartement présenté par Stadshem et photographié par Janne Olander, de carreler un des murs de la cuisine jusqu’au plafond. C’est un choix assez rare, mais qui esthétiquement, si on en juge à ces photos, se justifie. Encore faut-il choisir un carrelage assez neutre pour ne pas s’en lasser rapidement, un blanc comme ici, un noir, ou pourquoi pas un carreau de ciment blanc et noir? Ce qui permettra même si on souhaite changer le style de sa cuisine de ne pas avoir le carrelage à retirer, ce qui s’avère long et pénible le plus souvent. On évitera toutefois de carreler jusqu’au plafond tous les murs d’une cuisine, ce qui rendrait l’espace aussi chaleureux qu’une piscine…

Should we tiling our kitchen from floor to ceiling?
The choice was made in this apartment presented by Stadshem and photographed by Janne Olander, tiling the kitchen walls to the ceiling. This is a rare choice, but aesthetically, judging by these photos, it’s justified. It’s better to choose a rather neutral tile in a view to don’t get tired quickly, as white here, a black, or why not a black and white cement tile? Allowing even if you want to change your kitchen style to not have the tiles to remove, which is long and often painful. However you’ll  avoid ceiling tile up all the kitchen walls, which would make this space as warm as a swimming pool ..

 

ST1

ST2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
LV

Décorer en couleur (avec des oiseaux)

, 3 Comments

Ces photos nous prouvent qu’il ne faut pas avoir peur, ni de la couleur, ni des oiseaux. Bien sûr, le thème oiseau ne plaira pas à tout le monde, mais si on évite les corbeaux empaillés (on en voit parfois dans la décoration scandinave), pourquoi pas? C’est une façon de faire entrer la nature dans sa maison non? Décorer c’est parfois oser ce que les autres ne font pas. Photos : Lina Eidenberg Adamo pour Expressen.

Decorate in color
These pictures show us that we must not be afraid, neither by color nor by birds. Of course, the bird theme will not please everyone, but if you avoid the stuffed crows (we sometimes see them in the Scandinavian design), why not? It’s a way to bring nature into our houses right? Decorate it’s sometimes dare what others don’t. Photos: Lina Eidenberg Adamo for Expressen.

LV3

LV1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AP10

Bien au chaud dans son lit

, , 4 Comments

Alors qu’en France, on dispose rarement d’une cheminée dans un appartement, et que lorsqu’elles existent, elles sont souvent condamnées, ce n’est pas le cas en Suède. Les appartements, même les plus petits peuvent avoir le plaisir de se chauffer au bois, et je dois dire qu’être au lit et regarder une belle flambée est un plaisir que j’aimerais avoir. Bien au chaud dans son lit, pendant qu’il fait froid et moche dehors…le rêve !

Tucked up in bed
While in France, we rarely have a fireplace in apartments, and when they exist they are often condemned, that’s not the case in Sweden. The apartments, even the little ones can have the pleasure of heating with wood , and I have to say that being in bed and watch a roaring fire is a pleasure I would like to have. Tucked up in bed while it‘s cold and ugly outside … the dream!

AP1

AP2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VT40

Revue de week-end #4

, , , , , 4 Comments

Vendredi, le week-end est tout proche pour la plupart d’entre nous, il est temps de découvrir quelques belles photos et des endroits qui recèlent d’un certain charme, mais ne nécessitent pas à eux seuls un article complet.

Weekend check list # 4
Friday, the weekend is very close for most of us, it’s time to discover some beautiful photos and places that contain a certain charm, but don’t  a complete post.

Pour commencer chez Bjurfors, un parquet peint dans une entrée, pour donner de l’esprit à cet endroit parfois négligé. Un parfait exemple de décoration scandinave.

We begin with Bjurfors, painted floors in entrance, to give spirit to this place sometimes neglected. A perfect exemple of Scandavian decor.

 

 

BJ

Micasa revista a remis à l’honneur cette semaine, une maison loft avec jardin intérieur dont je vous avais déjà parlé en 2013. L’occasion de redécouvrir les photos en cliquant sur le lien qui suit,  ce joli espace rénové par Egue Y Seta qui a déjà 3 années d’ancienneté ici.

Micasa revista handed in the spotlight this week, a loft house with interior garden which I had already spoken in 2013. The opportunity to rediscover the pictures by clicking the link below, this lovely space renovated by Egue Y Seta who already has three years of seniority here.

RC31

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AN0

En couleur menthe à l’eau

, 2 Comments

Tout en couleurs neutres, cet appartement familial est un exemple typique des intérieurs à la décoration scandinave que nous voyons tous les jours. Son originalité tient dans la couleur des deux chaises de bar Tolix en ton menthe à l’eau, qui viennent s’accorder aux feuilles de l’eucalyptus du vase, apportant avec leur couleur verte et grâce aux éléments en bois, un peu de nature à cet espace en ville.

In mint color
Whit it’s neutral colors, this family apartment is typical of Scandinavian design interiors we see every day. Its originality lies in the color of the two Tolix bar chairs in mint tone, which come to fit eucalyptus leaves in the vase, bringing with their green color and thanks to wooden elements, a bit of nature to this urban space.

AN0

AN1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !