Un Noël en noir et sépia

Quand la neige arrive jusqu’aux genoux, et que le ciel s’assombrit dès le début de l’après midi, il est temps dans les pays scandinaves d’habiller les maisons pour Noël. La photographe et styliste Lene Samsø et sa famille aiment particulièrement cette période de l’année dans leur maison à colombages près d’une forêt danoise du Nord Zélande. photos : Lene Samsø

A  black and sepia Christmas

When the snow comes to the knees, and the sky becomes dark early in the afternoon, it’s time in the Scandinavian countries to dress  houses for Christmas. Photographer and stylist Lene Samsø and her family especially love this time of year in their half-timbered house near a  Danish forest in North Zealand. Photos: Lene Samsø

 

MA0

MA01

MA1

MA2

MA3

MA4

MA5

MA6

MA7

MA8

MA9

MA19

MA20

source : Boligmagasinet

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un appartement en blanc intemporel

Sur une affiche dans le salon, on peut lire la célèbre citation d’Andy Warhol « I like boring things ». Pourtant dans cet appartement de 61m² rien d’ennuyeux, il y a un juste équilibre dans la décoration, très blanche il est vrai, mais où la douceur n’est jamais absente grâce aux coussins, tissus, tapis et éléments en bois qui la complètent.

A timeless white apartment

On a poster in the living room, you can read the famous quote by Andy Warhol « I like boring things. » However in this  61m² apartment nothing boring, there is a balance in design, very white indeed, but where the sweetness is never absent through cushions, fabrics, carpets and wooden elements that complete

 

EG1

EG2

EG3

EG4

EG5

EG6

EG7

EG8

EG9

EG10

EG20

EG21

 

 

source : Lundin

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

Une maison blanche dedans/dehors

Est ce le blanc utilisé pour sa décoration qui fait paraître cette maison de 126m² construite en 1922, plus grande que sur le papier? Le parti pris immaculé nous rappelle combien les scandinaves ont le talent pour magnifier les intérieurs les plus simples avec cette règle immuable : le blanc est pur, le blanc est simple, le blanc est beau. Photos : Anders Bergstedt

A white house inside / outside

Is it the white used for its interior design which makes seem  this 126m² house built in 1922, larger than on paper? The pristine bias reminds us how the Scandinavian have the talent to magnify the simplest interiors with that immutable rule : white is pure, white is simple, white is beautiful. Photos: Anders Bergstedt

 

FF1

FF2

FF3

FF4

FF5

FF6

FF7

FF8

FF9

FF10

FF11

FF12

FF13

FF14

FF15

FF16

FF17

FF18

FF19

FF20

FF23

FF21

FF22

source : Stadshem

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un duplex familial à l’âme slave

C’est encore une fois une réalisation du cabinet d’architecture INT2 que nous visitons. A Moscou, ce duplex de 150m² pour un couple et ses deux enfants s’est vu doté d’une personnalité moderne et colorée, plus proche des intérieurs scandinaves que des standards de la décoration intérieure russe souvent synonyme de bling bling

A  Slavic soul family duplex apartment

This is once again a realization of INT2 architecture firm we visit. In Moscow, this 150sqm duplex for a couple and two children has been endowed with a modern and colorful personality, closer to the Scandinavian interiors  than to Russian design interiors often synonymous of slang ones

 

R2

RU1

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10

R11

R12

R13

R14

R15

R16

R17

RU18

R20

R21

R22

 

R23

R24

 

 

Source : INT2 Architecture

 

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un refuge rustique en Norvège

Il règne une atmosphère calme et détendue dans la maison de vacances de Hanne et Pers  située sur une montagne enneigée de Norvège. Le cadre est simple et rustique, et le mobilier est un mélange de vieilles trouvailles patinées et d’achats neufs et confortables Photos : Birgitta W. Drejer/Sisters Agency

Rustic haven in Norway

It exudes a calm and relaxed atmosphere in Hanne and Pers’ holiday home  located on a snowy mountain in Norway. The setting is simple and rustic, and the furniture is a mix of old and weathered finds with new and comfortable purchases Photos: Birgitta W. Drejer / Sisters Agency

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

 

 

 

 

source : Boligliv

Rendez-vous sur Hellocoton !