CM1

Une maison modernisée à La Corogne

1 Comment

Ramiro Mora et Isabel Otero, les fondateurs de Ramisa Projects & Fun ont découvert cette maison construite en 1900, proche de la plage de Santa Cristina à La Corogne, en Espagne. Ils en ont vu immédiatement le grand potentiel, et elle a été modernisée pour lui donner le confort de notre siècle. La jetée étant toute proche, il est possible d’arriver dans cette maison par hydravion, ce qui en fait un endroit peu banal en dehors de son architecture remarquable.

A modernized house in La Coruna
Ramiro Mora and Isabel Otero, the founders of Ramisa Projects & Fun discovered this house built in 1900 near Santa Cristina beach in La Coruna, Spain. They immediately saw the potential, and it has been modernized to give it the comfort of our century. The pier is nearby, you can get in this house by seaplane, making it an unusual place beyond its remarkable architecture.

CM1CM02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
Maison sommer 2016

Une maison blanche sur la mer en Norvège

4 Comments

Cette maison située à  Kragerø en Norvège appartient à la réalisatrice de films, Annette Sjursen. Elle date du 18ème siècle, et a été rénovée dans une palettes de couleurs douces s’associant parfaitement avec son environnement et sa façade en bois blanche. Photos : Per Erik Jaeger

A white house on the sea in Norway
This house located in Kragerø in Norway belongs to the filmmaker, Annette Sjursen. It dates from the 18th century and was renovated in a soft color palette combining perfectly with its environment and its white wooden facade. Photos: Per Erik Jaeger

Maison sommer 2016

Maison sommer 2016

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VT2

Une vieille ferme dans le nord de l’Europe

, 4 Comments

C’est le magazine VT Déco, déclinaison francophone du magazine néerlandais VT Wonen, qui nous invite à découvrir ici la vieille ferme de Maurik et Karin, située dans un village du Nord de l’Europe. On y retrouve les tons passés qui font la séduction de la décoration flamande, si chaleureuse et confortable. Photos : Denise Keus

An old farmhouse in northern Europe
This is
VT Deco magazine, the French speaking declination of the Dutch magazine VT Wonen, who invites us to discover here   Karin and Maurik old farm, located in a village in northern Europe. We find there the past tones that make the seduction of Flemish decoration, so warm and comfortable. Photos: Denise Keus

VT0

VT1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CA12

Une maison andalouse à l’allure gaucho

, 6 Comments

Lorsque la décoratrice Luisa Olazabal a vu cette maison à Cadix, en Andalousie, elle en a senti tout de suite le charme. Peut-être était-ce dû à  la lumière magique du Sud ou à la façon dont la maison était  ouverte sur l’extérieur, car elle était pratiquement abandonnée. Une maison pour les invités, à l’allure des cabanes gauchos, a été construite dans le jardin, et la propriété est devenue un endroit idéal pour passer de bons moments en famille et avec les amis.

Andalusian house in gaucho look
When the interior designer Luisa Olazabal saw this house in Cadiz, Andalusia, she felt immediately its charm. Perhaps it was due to the South magical light or how the house was open on the outside because it was virtually abandoned. A house for guests, with the gauchos cabins look, was built in the garden, and the property has become an ideal place to spend good moments with family and friends.

CA1

CA2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
fb1

Une maison blanche en Provence

2 Comments

Hans et Karen, qui vivent à Nice dans un appartement, ont acheté cette maison dans l’arrière-pays pour s’y rendre en famille pendant les vacances. La décoration est blanche, et se marie parfaitement avec les vieilles pierres et le bleu doux des volets typique de cette région de Provence.

A white house in Provence
Hans and Karen, who live in Nice in an apartment, bought this house in the hinterland to go there with family during the holidays. The decor is white, and blends perfectly with the old stones and the soft blue shutters typical of this region of Provence.

 

FB4

FB3

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
RB15

Un séjour dans l’Hudson Valley

1 Comment

Dans un petit hameau de l’Hudson Valley dans l’état de New York, appelé Tivoli, se trouve cette grange rénovée, que l’on peut louer grâce à Airbnb, pour un séjour plus ou moins long. Cette vaste maison de style cabane, et sa décoration rustique chic, vous ramène dans une nature préservée, le long de la rivière Hudson qui coule à proximité.

A break in the Hudson Valley
In a the Hudson Valley small hamlet; in upstate New York, called Tivoli, there is this renovated barn, which can be rent through Airbnb, for more or less short or long stays. This huge cabana-style house, and its rustic chic decor, brings you in a nature preserve, along the Hudson River flowing nearby.

RB2

RB1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
MI12

Un jardin dans la ville en Espagne

, 6 Comments

A Madrid, en Espagne, c’est la paysagiste Carolina Wiggins qui a créé ce jardin luxuriant, en pleine ville, en ayant à l’esprit la recherche constante de la connexion entre l’intérieur et l’extérieur. Les propriétaires, chiropracteur et professeur de yoga, éprouvent le besoin de se retirer de la frénésie citadine, et c’est en découvrant le jardin de cette maison construite dans les années 60, qu’ils ont décidé de s’installer là, loin de tout ce qui ressemble à la vie en ville.

A garden in the city in Spain
In Madrid, Spain, it’s the landscape architect Carolina Wiggins who created this city lush garden in the city, bearing in mind the constant search for the connection between inside and outside. The owners, a chiropractor and a yoga instructor, feel the need to withdraw from the urban frenzy, and it ‘s in discovering the garden of this house built in the 60s, they decided to settle there, far from anything that looks like living in the city.

MI0

MI1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AR02

Une maison au charme rural dans le sud de la France

4 Comments

C’est pendant un voyage à Paris, qu’une New Yorkaise et son compagnon, originaire d’Afrique du Sud, sont tombés amoureux de la France et ont décidé de s’installer dans une région rurale dans le sud près de Carcassonne. Ils ont trouvé cette grande bâtisse du XVII ème siècle dont ils sont su préservé l’âme, et se sont installés là pour passer des jours heureux au soleil, de cette région bénie des dieux.

A house to the rural charm in the south of France

It was during a trip to Paris, that a New Yorker girl and his companion, a native of South Africa, fell in love with France and decided to settle in a rural area in the south near Carcassonne. They found this large building of the seventeenth century they have managed to preserve the soul, and settled there to spend happy days in the sun, in this region blessed by the gods.

AR0

AR1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
MH1

Un duplex rénové par Moodhouse

, 5 Comments

C’est dans le centre de Göteborg que Moodhouse a pris en charge la rénovation de ce duplex pour un de ses clients qui désirait une solution globale aux différents problèmes rencontrés dans cet appartement. La décoration est design, mais soft, et loin d’être froide, elle adopte les coloris qui la rende accueillante et chaleureuse, et le bois omniprésent ajoute sa touche naturelle à l’ensemble.

A duplex renovated by Moodhouse
It’s in central Gothenburg that Moodhouse has assumed this duplex renovation for a client who wanted a comprehensive solution to the various problems encountered in this apartment. The decoration is design, but soft, and far from being cold, it adopts the colors that makes it warm and welcoming, together with the omnipresent wood adding its natural touch to the whole.

MH00

MH0

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ES0

Une maison habillée d’acier et de bois en Argentine

6 Comments

Les matériaux nobles et le paysage sont l’essence même de cette maison dessinée par les deux architectes Teresa Sarmiento et son mari Nicolás Tovo, pour eux-mêmes sur un terrain de seulement 105m² en Argentine. Un mur végétalisé fait oublier la ville dans  cette maison habillée de bois et d’acier. Photos : Pompi Gutnisky

A steel and wood house in Argentina
The noble materials and landscape are the essence of this home designed by two architects Teresa Sarmiento and her husband Nicolás Tovo, for themselves on a plot of only105m² in Argentina. A planted wall makes you forget the city in this house dressed in wood and steel. Photos: Pompi Gutnisky

ES0

ES1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !