A quelques pas de l’embarcadère

Près du vieux port de Långedrags , complètement caché derrière une haie de rosiers prospères, de lilas et de cerisiers, on trouve cet appartement de 68m², autrefois un magasin situé dans une maison ancienne bardée de blanc. photos : Anders Bergstedt

A few steps from the pier
Near the old port of Långedrags completely hidden behind a wealthy hedge of roses, lilacs and cherry trees, there is this 68m² apartment, formerly a shop located in an old house banded with white. Photo: Anders Bergstedt

EN0

EN1

EN2

EN4

EN5

EN6

EN7

EN8

EN9

EN10

EN11

EN12

EN13

EN14

EN15

EN16

EN17

EN18

EN19

EN21

EN22

EN23

EN20

soure ; Entrance

Rendez-vous sur Hellocoton !

L’ été en pente douce

La brise venue du large fait danser les fanions et les haubans des bateaux de la marina toute proche de cet appartement familial de 119m², et donne l’impression à ses propriétaires de vivre toute l’année en vacances, et de prolonger l’été le plus longtemps possible.

Summer gently sloping
The coming breeze from the high sea makes dance  the boats flags and  shrouds  from the  marina near  this 119m² family apartment which gives the impression to its owners to live all year on holydays, and extend the summer as long as possible.

 

TO20

TO0

TO1

TO2

TO3

TO19

TO4

TO5

TO6

TO7

TO8

TO9

TO10

TO11

TO12

TO13

TO14

TO15

TO22

TO17

TO18

TO23

TO24

source : Fastighetsbyran

Rendez-vous sur Hellocoton !

Au plus près des bateaux

En effet, on ne pourrait être plus près des bateaux que dans cet appartement donnant sur la marina et le fjord à l’ouest de Göteborg. Les embarcations vous tendent les bras pour prendre la mer et commencer un voyage.

Closest to the boats
Sure, you couldn’t be closer to the boats that in this apartment overlooking the marina and the fjord to the west of Gothenburg. The boats are waiting for you to go to sea and begin a journey.

JV1

JV2

JV3

JV4

JV5

JV6

JV7

JV8

JV9

JV10

JV11

JV12

JV13

JV14

source : Fastighetsbyran

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un mini loft campagne chic

Il y avait suffisamment de place dans cet appartement de 71m² pour créer une chambre cloisonnée. Cependant les propriétaires ont choisi d’ouvrir tous les espaces à la manière d’un loft et l’on décoré dans un style campagne chic raffiné relevé par des touches de couleur bien choisies.

A country chic style mini loft
There was enough place in this 71m² apartment to create a partitioned bedroom. However, the owners have chosen to open all the spaces in a loft manner and to decorate it in an elegant country chic style raised by well-chosen color accents.

ML12

ML13

ML14

ML0

ML1

ML2

ML3

ML4

ML5

ML6

ML7

ML8

ML10

ML11

 

ML15

source : Fastighetsbyran

Rendez-vous sur Hellocoton !

De la couleur à la montagne

Dans les années 1960 et 70, Vail était un petit village de ski au Colorado, offrant des équipements de base et d’hébergement pour les résidents et les visiteurs venus pour la qualité de sa neige. Aujourd’hui, ce est un terrain de jeu à l’année pour la jet-set internationale. Les appartements tels celui ci ont été rénovés pour correspondent aux standards contemporains. Photos: Kimberly Gavin

Colors in the mountains
In the 1960s and 70s, Vail was a small ski village in Colorado, offering basic facilities and lodging for residents and visitors who came for the quality of its snow. Today is a four-season  playground for the international jet set. The apartments like this one have been renovated to correspond to contemporary standards. Photos: Kimberly Gavin

 

M0

M1

M3

M4

M5

M6

ML7

M8

 

 

source : Mountain Living

Rendez-vous sur Hellocoton !