EM1

Au pied des pistes dans les Pyrénées

, 3 Comments

C’est dans le Val d’Aran, au pied des pistes de ski, dans ces Pyrénées espagnoles qui voient naitre la Garonne, que cet appartement confortable est situé. Les gens qui viennent skier ici recherchent avant tout le calme et la paix d’un paysage typique. La décoratrice d’intérieur Carolina Juanes a pris en charge l’aménagement de cet intérieur traditionnel mais rajeuni, où le bois tient toute sa place mais sans être étouffant, grâce à l’utilisation du blanc, et de la mise en valeur de la lumière. Photos : Pepa Oromi

At the foot of the slopes in the Pyrenees

It’s in the Val d’Aran, at the foot of the ski slopes, in these Spanish Pyrenees that see the Garonne birth, that this comfortable apartment is located. People who come to ski here seek above all the calm and peace of a typical landscape. The interior decorator Carolina Juanes has taken care of the installation of this traditional but rejuvenated interior, where the wood holds all its place but without being suffocating, thanks to the use of white, and the enhancement of light . Photos: Pepa Oromi

EM1

EM2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
sc

La déco selon votre signe astrologique : le Scorpion

, , , 4 Comments

Signe du zodiaque fort s’il en est, le Scorpion est un être original, qui déteste la banalité, et les choses un peu trop douces. En décoration, c’est un amoureux des couleurs fortes, voire osées, et des accords que d’autres n’oseraient jamais et qu’avec un talent naturel il arrive à mélanger pour obtenir des intérieurs différents et plein de sa personnalité. Mélanger le baroque et le design ne lui pose aucun problème par exemple, en arrivant à un équilibre général parfait. On dit parfois qu’il aime particulièrement le rouge et les couleurs chaudes. C’est vrai qu’il s’agit d’un être passionné (et passionnant, personne ne reste indifférent à la personnalité du Scorpion, qu’on l’aime ou qu’on le déteste), et que le rouge est symbolique de cette passion. Mais ce qu’il aime surtout ce sont les couleurs fortes, et il ne dédaignera pas un bleu si celui ci n’est pas pastel. Avouons le, le pastel et lui ça fait deux. Même dans une chambre d’enfant, il préfèrera une insolite noir à du bleu ou du rose;

C’est un aventurier qui ne tient pas en place, toujours avec mille idées de voyage en tête. Il aimera pour cela les tableaux aborigènes aux couleurs et graphismes forts. Mais également l’art abstrait, les périodes cubistes, les oeuvres noires de Soulages…c’est un grand amateur d’art. Il déteste par dessus tout la médiocrité, qu’il s’agisse des matières  qui doivent être de qualité comme la soie, le velours, mais également le cachemire,  ou des lignes. Son intérieur est comme un théâtre somptueux, mais il se fiche de l’opinion de ceux qui n’aiment pas ce qu’il en a fait. Le Scorpion ne se soucie guère de ce que pensent les gens qui ne l’aiment pas. D’ailleurs il en a conscience, on ne peut pas plaire à tout le monde. Mais quelle importance si on plait aux meilleurs?

Il préfèrera attendre pour s’offrir la pièce qu’il convoite, même si elle est coûteuse plutôt que d’investir dans un mobilier cheap. C’est aussi un amateur de vrai vintage, d’objets ayant eu une seconde vie, mais authentiques. Quelque soit l’endroit où il habite, ça ne sera jamais banal, car c’est au niveau de la décoration intérieure un des signes les plus novateurs et les plus originaux, qui sait marier avec talent des influences diverses du moment qu’il les trouve belles.

Amoureux du beau y compris pour le mobilier, il choisit des lignes confortables et intemporelles, ou bien des meubles avant-gardistes, et on sent chez lui un découvreur de talents. Il a un don inné pour savoir comment accorder des objets et du mobilier qui semblent ne rien avoir à faire ensemble, et que cela soit parfaitement réussi.

The decoration according to your astrological sign: Scorpio
Strong zodiac sign if any, the Scorpio is an original being, which hates the banality, and things a little too sweet. In decoration, he is a lover of strong colors, even daring, and chords that others would never dare and that with a natural talent he mixes to get different interiors  full of his personality. Mixing the baroque and the design isn’t a problem for him for example, arriving at a perfect general balance. It is sometimes said that he particularly likes red and warm colors. It is true that it is a passionate being (and a person who passionate other people, no one remains indifferent to the Scorpio personality, you love him or you hate him), and that red is symbolic of this passion. But what he likes above all are the strong colors, and he will not disdain a blue if it’s not pastel. Let’s face it, pastel and it’s make two. Even in a child’s room, he will prefer an unusual black to blue or pink;

It is an adventurer who can’t remain in the same place , always with a thousand travel ideas in mind. He will love the aboriginal paintings with strong colors and graphics. But also the abstract art, the cubist periods, the Soulages black art works … He is a great art lover. He hates above all the mediocrity, whether it is the material that must be of quality like silk, velvet, but also cashmere, or with beautiful lines. His interior is like a sumptuous theater, but he doesn’t care about the opinion of those who don’t like what he has done. Scorpio doesn’t care what people don’t like. By the way, he is aware of it, you can’t please everyone. But is this important when you please to the best?

He prefers to wait to afford the item he covets, even if it’s expensive rather than investing in cheap furniture. He’s  also a true vintage lover, of objects having a second life, but authentic. No matter where he lives, it  will be never commonplace, because he’s for  interior design,  one of the most innovative and original signs that knows how to combine various influences with talent as long as he finds them beautiful.

Lovers of the beauty including furniture, he chooses comfortable and timeless lines, or  avant-garde furniture, and you feel that Scorpio is a real talent discover. He has an innate gift to know how to tune objects and furniture that seems to have nothing to do together, and that is perfectly successful.

 

SC1

SC02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
OP1

L’appartement Kailani

, 3 Comments

C’est dans un immeuble conçu par Coderch, un célèbre architecte catalan, dans le quartier de la Barceloneta, près de la plage que se situe cet appartement de 60m², propriété du créateur des thés glacés Kailani La rénovation menée de main de maître par Bloomint Design, est Inspiré des bateaux de pêcheurs.d’Hawaï, car Kailani est un mot indigène signifiant mer et ciel. L’intérieur qui  fait la part belle au bois et aux matériaux naturels est sans ostentation.

The Kailani apartement
It’s in a building designed by Coderch, a famous Catalan architect, in the district of Barceloneta, near the beach that settle this 60m² apartment, owned by the iced teas  Kailani’s creator The renovation conducted masterfully by Bloomint design is Inspired by the fishermen boats.in Hawaï,  Kailani being an indigenous word meaning sea and sky. The interior which gives pride to wood and natural materials is not ostentatious.

OP02

OP1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
MI09

Du romantisme et de la nature chez Maria

, , 6 Comments

Maria, lectrice assidue de la revue espagnole Micasa,  vit dans un appartement situé à Bueu, un village de pêcheur. C’est sur le thème du romantisme et de la nature qu’elle a décoré cet espace pas comme les autres, où le bois flotté récupéré sur la plage toute proche se marie avec les objets et meubles provenant de sa famille. Et si la décoration reste assez sage, ce n’est pas le cas dans la salle de bain où l’audace s’est invitée dans la cabine de douche.

Romanticism and nature at Maria’s home
Maria, regular reader of the Spanish magazine Micasa, lives in an apartment in Bueu, a a fishermen village. This is on the theme of romanticism and nature that she has decorated this space not like the others, where driftwood collected on the nearby beach married objects and furniture from her family. And if the decor is rather wise, this is not the case in the bathroom where boldness was you invited in the shower.

MI1

MI2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CA00

Inspiration scandinave en Espagne

, 2 Comments

Lorsque les propriétaires de cet appartement, située sur la côte près de la mer, à Malaga, en Espagne on confié la décoration de leur intérieur à  Alana O’Neills, ils lui ont seulement demandé d’en faire un endroit gai, confortable et pratique. . L’architecte d’intérieur a pris comme point de départ la neutralité des murs, du carrelage et du sol, et a choisi une décoration  très claire, puisant son inspiration dans la décoration scandinave.

Scandinavian inspiration in Spain
When this apartment owners, situated on the coast near the sea, in Malaga, Spain have entrusted their interior decoration to Alana O’Neills, they only asked her to make a cheerful place, comfortable and convenient . . The interior designer took as a starting point the neutrality of  walls, tiled floors and the ground, and chose a very light decoration, drawing inspiration from Scandinavian design.

CA00

CA2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
EL00

Rester éternellement en vacances

, 4 Comments

C’est à L’Escala sur la Costa Brava en Espagne, un ravissant village, proche du Cap de Norfeu, que les propriétaires de ce duplex passent leurs vacances et leurs week-ends. Entièrement rénové par l’architecte Gemma Mateos , il met en valeur les vues sur la Méditerranée, et on se demande pourquoi n’y passer que quelques jours. On se verrait bien là éternellement en vacances, non?

Stay forever on holidays
It’s in L’Escala on the Costa Brava in Spain, a lovely village, near Cabo Norfeu, that this duplex owners spend their holidays and weekends. Completely renovated by the architect Gemma Mateos, it showcases views of the Mediterranean, and you wonder why stay only a few days.  You wouldn’t like stay forever there on holidays, right?

EL0

EL1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
SN1

Quelle décoration scandinave est faite pour vous?

, , , , , , 7 Comments

La décoration scandinave est celle qui recueille tous les suffrages depuis des années. Mais il est faux de parler de « décoration scandinave ». Il existe en effet à l’intérieur de ce terme générique, une multitude de styles, et avec cet article, je vous invite à trouver celui qui vous correspond le mieux.

La base commune ? La présence du bois dans toutes ses essences, un mobilier fonctionnel, et des matériaux naturels. Il s’agit ensuite de décoder les différentes tendances mises à votre disposition, par ce style qui n’en finit pas de se renouveler. Tentés par le style scandinave, mais sans savoir où trouver le mobilier qui le fera sortir de l’ordinaire ? Internet met à votre disposition sa facilité à trouver du mobilier en fonction de chaque déclinaison de cette tendance qui perdure. Un site comme Livingo, vous permet de trouver en quelques clics, l’ensemble des meubles et de la décoration qui vous permettra de gagner du temps pour vos achats parmi un choix des meilleurs marques, souvent iconiques.

What Scandinavian design is made for you?
The Scandinavian design is one that takes all the votes for years. But it is wrong to speak of « Scandinavian design ».
There is indeed within this generic term, a multitude of styles and with this article I invite you to find one that fits you best.

The common basis? The presence of wood in all its species, functional furnishings and natural materials. The next step is to decode the different patterns available to you through this style that never ceases to renew itself. Tempted by the Scandinavian style, but without knowing where to find furniture that will make your interior out of the ordinary ? Internet offers ease to find furniture to suit every variation of this trend that continues. A site like Livingo allows you to find in a few clicks, all the furniture and decoration will allow you to save time when shopping from a selection of the best brands, often iconic.

La décoration design

Il peut aussi bien s’agir de design vintage, avec l’utilisation de mobilier devenu icône, comme les chaises Eames, où les étagères String, mais également de mobilier plus récent, de canapés aux formes strictes, de verre, de lignes droites.

The design decoration

It may as well made of vintage design, with the use of furniture icon became like Eames chairs, or String shelvesg, but also newer furnishings, sofas strict forms of glass, straight lines.

SN1

SN2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AP11

Ambiance plage à la maison

, 11 Comments

Installer une ambiance de plage à la maison, c’est ce que nous propose le magazine VtWonen et la styliste  Moniek Visser, avec des photos évoquant le sable, la couleur de la mer du Nord, et le bleu gris doux que le ciel néerlandais adopte parfois. Photos : Eliza De Waele

Beach atmosphere at home
Install a beach atmosphere at home, this is what propose us  Vtwonen magazine and its stylist Moniek Visser, with pictures evoking the sand, the color of the North Sea, and the soft gray blue  adopts sometimes by the Dutch sky. Photos: Eliza De Waele

 

AP1

AP2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un appartement sous combles aux couleurs fraiches et actuelles

, 6 Comments

C’est l’architecte Christine Leja, qui s’est occupée de la rénovation de cet appartement situé sous combles à Palma de Majorque. Les anciennes petites pièces sans lumière, ont laissé place à de larges espaces ouverts aux couleurs fraiches et actuelles, sur un fond de murs blancs.

An attic apartment with fresh and modern colors
It’s the architect Christine Leja, who took care of this apartment attic renovation, in Palma de Mallorca. The old small rooms without light, have given way to wide open spaces with fresh and modern colors on a white wall background.

FR0

FR1

FR2

FR3

FR9

FR10

FR11

FR12

FR14

FR15

FR16

FR17

FR18

FR19

FR20

FR21

FR25

source : Micasa

Rendez-vous sur Hellocoton !

Espace cosy à Val d’Isère

, , , 4 Comments

C’est l’agence Espaces Atypiques d’Annecy qui nous présente cet appartement à la montagne idéal pour aller skier sur les pistes de Val d’Isère. Même si en général je ne suis pas totalement fan du bois à outrance, je dois dire qu’il se justifie dans un tel environnement et il est magnifique en outre avec son allure ancienne. Ici il se marie parfaitement à l’aménagement contemporain, et même si le prix de cet appartement en fait un bien d’exception, son aménagement avec deux chambres possédant chacune sa salle d’eau intégrée, pour une surface plutôt petite, peut en inspirer plus d’un.

Cozy space in Val d’Isere
This is the real estate agency Espaces Atypiques d’Annecy which presents this apartment in the ideal mountain for skiing on the slopes of Val d’Isere. Although in general I am not entirely a fan of wood in excess, I must say that its justified in this environment, and it’s also beautiful with its old look. Here it goes perfectly with contemporary furnishings, and even if the price of this apartment makes it an exceptional property, its layout with two bedrooms each with its integrated bathroom, for a rather small surface,  can inspire more than one.

EA1

EA2

EA3

EA4

EA5

EA6

EA7

58m²

EA8

 

 

Rendez-vous sur Hellocoton !