IM3

Un appartement multifonctions à Hong Kong

, , 2 Comments

C’est le cabinet d’architecture Jaak, qui a optimisé cet appartement de 32m² pour en faire un lieu multifonctions, adapté à la vie contemporaine de la société chinoise à Hong Kong. En remplaçant les murs par des placards fabriqués sur mesure, comprenant des fonctions complémentaires comme un meuble de bureau, ou un coin lecture,  les architectes ont rendu cet espace fonctionnel pour le couple des propriétaires malgré la surface réduite.

A multifunctional apartment in Hong Kong
It’s the architectural firm Jaak, who optimized this 32 m² apartment, to make it a multifunctional place, adapted to the contemporary life of the Chinese society in Hong Kong. By replacing the walls with custom-made cupboards, including complementary functions such as office furniture, or a reading corner, architects have made this space functional for the couple of owners despite the small area.

IM1

IM02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
TC0

Vivre dans 14m² à New York

, , 1 Comment

Lorsque l’acteur américain Anthony Triolo est arrivé à New York, il y a 6 ans, il n’a trouvé à louer que ce studio de 14m² propre et pas cher, dans l’Upper West Side. Il pensait s’y installer juste le temps de trouver quelque chose de plus grand, mais a choisi de continuer à y vivre par choix. Photos : Anthony Triolo

Live in 14 sqm studio flat in New York

When American actor Anthony Triolo arrived in New York 6 years ago, he found only for rent, this 14m² studio clean and cheap in the Upper West Side. He thought of settling there just enough to find something bigger, but chose to continue to live there by choice. Photos: Anthony Triolo

TC0

tc&

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
MI1

Nouvelle distribution dans un appartement en Espagne

, 3 Comments

La rénovation de cet appartement de 70 m² situé en Espagne, a permis d’en tirer tout le potentiel, en redistribuant les espaces qui communiquent désormais visuellement entre eux, et en améliorant la circulation de la lumière naturelle. Il est devenu le lieu de vie idéal pour ses nouveaux propriétaires, un jeune couple sans enfants, qui a confié cette tâche au studio d’architecture et design intérieur La Reina Obrera.

New distribution for an apartement in Spain
The renovation of this 70 m² apartment located in Spain has made it possible to realize its full potential by redistributing spaces that now communicate visually with one another and by improving the circulation of natural light. It has become the ideal place to live for its new owners, a young couple without children, who entrusted this task to the studio of architecture and interior design La Reina Obrera.

MI1

MI01

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
SISSI1

Chez une de mes lectrices à Londres

, 6 Comments

Ma lectrice partage son temps entre Londres et la France où elle a de nombreuses attaches, et me permet aujourd’hui de vous présenter son fabuleux appartement dans la capitale britannique. C’est un endroit qui lui ressemble, généreux, authentique, un peu baroque, mais profondément contemporain, et quelque fois un peu sulfureux, comme en témoignent les photos d’Araki installées dans la chambre principale. Si elle s’est fait aider par le cabinet d’architecture Secretcape, c’est bien son univers qu’elle les a chargé de respecter, et ils ont assuré le suivi du chantier dans cette optique. Meubles en laque dessinés par son mari, et réalisés par un artisan local, canapés de chez Caravane, table en bois et kilims de l’Isle sur la Sorgue, luminaires Starck, sculptures, tirages originaux de photographes de tous les pays, fleurs en soie et parfum d’intérieur ici et là, cet appartement est tout sauf banal, et je la remercie pour me l’avoir proposé.

At a reader’s home in London
My reader shares her time between London and France where she has many ties, and today allows me to present her fabulous apartment in the British capital. It’s a place that closely resembles her, generous, authentic, a little baroque, but deeply contemporary, and sometimes a little sulphurous, evidenced by Araki photos installed in the master bedroom. If she was helped by the architectural firm Secretcape, it’s indeed her universe that she charged them to respect, and they ensured the follow-up of the site in this perspective. Lacquered furniture designed by her husband, made by a local craftsman, sofas from Caravane, wooden table and kilims coming from Isle sur la Sorgue, Starck lights, sculptures, original prints of photographers from all countries, silk flowers and interior perfume here and there, this interior, is anything but banal, and I thank her for proposing it to me.

SISSI1

SISSI3

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
NO1

Esprit bohème au dessus des toits

, , 2 Comments

Meubles de récup, vieux bois, coussins dépareillés, nous voici dans un appartement à l’esprit bohème présenté par Nooks, qui donne au dessus des toits de Stockholm. C’est un charme suranné qui se dégage de l’ensemble, une atmosphère douce dont les imperfections font tout le charme. Un lieu wabi sabi…

Boho spirit above the roofs
Recycled furniture, old wood, mismatched cushions, here we are in a boho apartment presented by Nooks, which overlooks the roofs of Stockholm. It’s an outdated charm that emerges from this space, a soft atmosphere whose imperfections make all the charm. A  wabi sabi place…

NO1

no2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
NE1

Bleu de Madrid

, , 2 Comments

C’est Tristan Domecq qui a pris en charge l’aménagement de cet appartement simple et élégant situé à Madrid, dont la couleur dominante est le bleu. Ne serait-ce les peaux de vache imprimé zèbre, ce lieu à la fois sophistiqué et élégant a tout pour nous séduire entre tradition respectée et modernité revendiquée.

Blue of Madrid
It’s Tristan Domecq who took charge of the development of this simple and elegant apartment located in Madrid, whose dominant color is blue. Would not this cowhide printed zebra, this place both sophisticated and elegant has everything to seduce us between respected tradition and claimed modernity.

NE1

NE4

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
IB1

Mélange des genres à Brighton

, 1 Comment

La maison de Maxine (son blog est ICI)  située à Brighthon, en Grande-Bretagne, ne suit aucune règle précise en matière de décoration intérieure. Le mélange des genres y est permis, selon ses envies du moment, et son amour pour les loisirs créatifs. Photos : Nadia Meli, Lucy Axford, Fanny Beckman.

Mixture of genres in Brighton

Maxine’s home (her blog is HERE) located in Brighton, Great Britain, follows no precise rules regarding interior decoration. The mixture of genres is allowed, according to her desires of the moment, and her love for creative hobbies. Photos: Nadia Meli, Lucy Axford, Fanny Beckman.

IB01

IB1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VP1

Un appartement avec vue à Porto Alegre

, , 4 Comments

C’est à Porto Alegre au Brésil, que Eduardo et Elen ont décidé à la naissance de leur fils, de vivre dans cet appartement de 137m², situé dans une tour typique de l’architecture du pays, profitant d’une vue magnifique sur la ville.La décoration intérieure, design et contemporaine est en phase avec l’extérieur citadin.   Photos :  Marcelo Donadussi

Apartment with view in Porto Alegre
It’s in Porto Alegre, Brazil, that Eduardo and Elen decided at the birth of their son, to live in this 137m² apartment, located in a tower typical of the architecture of the country, enjoying a magnificent view on the city.  The interior decoration, design and contemporary is in step with the urban outside. Photos: Marcelo Donadussi

VP1

VP2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
BA03

Briques en Espagne

, , 1 Comment

Cet appartement situé à Barcelone en Espagne, a été entièrement rénové et décoré, et c’est son mur de briques dans le salon qui tient lieu de point focal et de base à la décoration axée sur le style industriel. Situé dans le quartier de l’Eixample, il est proposé à la location par Sweet Inn.

Bricks in Spain
This apartment in Barcelona, Spain has been completely renovated and decorated, and it is its brick wall in the living room that serves as a focal point and base for a decoration focused on industrial style. Located in the Eixample district, it is offered for rent by Sweet Inn.

BA1

BA02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AZ1

Donner de la personnalité à une location

, 1 Comment

Melia, qui a créé le blog Contemporary Life, habite à Londres, et occupe un appartement en location. Elle a essayé au mieux de lui donner sa propre personnalité grâce à des détails décoratifs sans transformer l’espace de fond en comble. Photos : Michael Sinclair. Décoration : Ashlyn Gibson

Give personnality to a rented flat

Melia, who created the blog Contemporary Life, lives in London, and has moved in a rental apartment. She tried at best to give her own personality through decorative details without transforming the space from top to bottom. Photos: Michael Sinclair. Decoration: Ashlyn Gibson

AZ1

AZ2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !