JO1

Une maison suédoise et neuve pleine de charme

2 Comments

Josefine et Martin ont choisi de faire construire une maison neuve, afin d’avoir exactement les éléments et les surfaces dont ils rêvaient, car après des années de recherches, ils n’avaient rien trouvé à leurs goûts. Et lorsque des terrains ont été mis à la vente dans la région où ils désiraient s’installer plus que tout, ils ont décidé de se lancer dans la construction de leur maison idéale, se chargeant de lui ajouter du charme grâce à la décoration. Photos : Carina Olander

A charming new Swedish house
Josefine and Martin chose to build a new house in order to have exactly the elements and surfaces they dreamed of, because after years of research they had found nothing to suit their tastes. And when land was put on sale in the area where they wanted to settle more than anything, they decided to go into building their ideal home, adding it charm through the decoration. Photos: Carina Olander

JO00

JO0

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
IK5

Avis de beau temps chez Ikea

, 1 Comment

Comme chaque année Ikea nous présente sa collection printemps été. Et rien qu’à la vision de ces photos, on a envie de grand nettoyage de printemps, de plage et de pique-nique dans la campagne.

Good weather notice at Ikea
As every year Ikea presents us,  its spring summer collection. And just by the vision of these photos, we want a great spring cleaning, beach and picnic in the countryside.

ik1

IK02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VT

On se calfeutre au Nord

, 1 Comment

Ce n’est pas parce qu’ici les températures nous donnent l’impression de profiter d’un printemps précoce, que c’est le cas partout. Au nord de l’Europe, il fait encore bien frais, et c’est avec plaisir qu’on se calfeutre dans des plaids et des coussins pour profiter de la chaleur de la maison. Photos : Sjoerd Eickmans pour VT Wonen

To caulk in the North
It’s not because here temperatures give us the impression of enjoying a precocious spring, that is the case everywhere. In the north of Europe, it’s still very fresh, and it’s with pleasure that people caulk in plaids and cushions to enjoy the warmth of the house. Photos: Sjoerd Eickmans for VT Wonen

VT0

vt1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AA1

Une maison rustique chic en Australie

, 1 Comment

Dans cette  maison en Australie vivent  la designer d’intérieur, et styliste Amanda Henderson-Marks et sa famille. Sa décoration rustique chic et ses tonalités neutres relevées par le bleu choisi pour la chambre, en fait un véritable havre de paix,Les oeuvres d’art et les textiles ajoutent une note personnelle et permettent de créer un espace unique, idéal pour une vie de famille.

A chic rustic home in Australia
In this house in Australia, live the interior designer, and stylist Amanda Henderson-Marks and her family. Its chic rustic decoration and neutral tones, highlighted by the blue chosen for the bedroom, the works of art and the textiles add a personal note and allow to create a unique space, ideal for a family life

AA00

AA0

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
TR4

Une déco campagne chic et fraiche

, 3 Comments

Ce matin, j’ai arrêté le chauffage et ouvert grand mes fenêtres. Un air printanier est venu envahir mon appartement. Le soleil et le ciel bleu dehors donnent des envies de rangement, de se libérer des lourdeurs de l’hiver, pour arriver à plus de légèreté. L’intérieur de cette maison suédoise, avec sa déco fraiche et campagnarde m’évoque tout cela, juste l’essentiel à la vie quotidienne, sans en faire trop.

A chic and fresh country decor
This morning I stopped the heating and opened widely my windows. A spring air came to invade my apartment. The sun and the blue sky outdoors give a desire for storage, to free myself from the heaviness of winter, to arrive at more lightness. The interior of this Swedish house, with its fresh country decoration evokes all this, just the essential to everyday life, without doing too much.

TR1

TE02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AS3

Une maison de campagne en Ombrie

, 2 Comments

C’est à Piagero en Ombrie, en Italie,que cette maison de campagne en pierres a été conçue par Special Umbria,  en 2016. Authentique grâce à l’utilisation de matériaux traditionnels comme la pierre et le bois, elle n’en reste toutefois pas moins une maison contemporaine, agréable à vivre et bénéficiant d’une vue magnifique sur les villages typiques de l’Ombrie et le lac Trasimène. Photos: Kristian Septimius Krogh

A country house in Umbria
It’s in Piagero in Umbria, Italy, that this stone country house was designed by Special Umbria in 2016. .Authentic thanks to the use of traditional materials such as stone and wood,  it remains however a contemporary house, pleasant to live and enjoying a magnificent view of the typical villages of Umbria and Lake Trasimeno. Photos: Kristian Septimius Krogh

AS0

AS1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
EL0

Une maison d’architecte ouverte sur son jardin en Argentine

, 3 Comments

C’est en Argentine que l’architecte Alejo Fernández Renati  a réalisé pour lui-même, sa femme Agos Geya, et leurs deux enfants, cette maison largement ouverte sur son jardin luxuriant. C’est son épouse qui a géré la décoration intérieure, faite d’objets et de matières inhabituelles. Photo: Daniel Karp

An architect’s house open to its garden in Argentina
It’s in Argentina that the architect Alejo Fernández Renati realized for himself, his wife Agos Geya, and their two children, this house widely open on its lush garden. It was his wife who managed the interior decoration, made of unusual objects and materials. Photo: Daniel Karp

EL0

EL1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
HB10

La renaissance d’un House Boat

, 4 Comments

Un House Boat délabré est devenu un lieu contemporain « to die for », grâce au travail de rénovation de Joanna et Chip Gaines, qui l’ont fait renaître de ses cendres; Lors des travaux, ils ignoraient si le bateau ne finirait pas par couler, mais il flotte désormais fièrement pour le plus grand plaisir de son propriétaire, un père de 4 enfants.. Photos : Jennifer Boomer

House Boat rebirth
A dilapidated House Boat has become a contemporary place « to die for », thanks to the work of renovation of Joanna and Chip Gaines, which made it rebirth from its ashes; They didn’t know if the boat would end up sinking, but now it floats proudly to the delight of its owner, a father of four. Photos: Jennifer Boomer

HB1

HB2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AT0

Tropical chic à Rio

, 7 Comments

Il y a quelques semaines, la célèbre chaîne hôtelière  Mama Shelter a ouvert son nouvel établissement à Rio de Janeiro, en lui donnant un style tropical chic, avec toujours le même esprit qui fait sa particularité, l’originalité dans le choix des couleurs et des éléments décoratifs, le côté ludique, un certain esprit du luxe sans tomber dans le snobisme. Il y a longtemps que ce sont mes hôtels préférés, et celui de Rio ne fait pas exception à la règle. J’espère le découvrir un jour. Photos Francis Amiand

Tropical chic in Rio
A few weeks ago, the famous Mama Shelter hotel chain opened its new establishment in Rio de Janeiro, giving it a chic tropical style, always with the same spirit that makes its particularity, the originality in the choice of colors and decorative elements, the playful side, a certain spirit of luxury without falling into snobbery. These are my favorite hotels for a long time, and Rio is no exception. I hope to discover it one day. Photos : Francis Amiand

 

AT0

AT1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ak

Un rêve suédois

, 1 Comment

Tout le monde a en tête sa maison de rêve, et c’est dans ce paysage rural suédois que la photographe Lina Roos l’a réalisé en famille avec son mari Joakim et leur fille Julie. Dans le sud de la Scanie, ils ont investi cette maison construite au 18e siècle,  avec leurs envies, pour en faire l’endroit où se retrouver, comme une oasis après une dure journée de travail. Photos : Lina Roos

A Swedish dream
Everyone has in mind his dream house, and it’s in this Swedish rural landscape that the photographer Lina Roos realized it in family with her husband Joakim and their daughter Julie. In the south of Scania they invested this house built in the 18th century, with their cravings, to make it the place to meet, like an oasis after a hard day’s work. Photos: Lina Roos

AK3

AK1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !