IM3

Un appartement multifonctions à Hong Kong

, , 2 Comments

C’est le cabinet d’architecture Jaak, qui a optimisé cet appartement de 32m² pour en faire un lieu multifonctions, adapté à la vie contemporaine de la société chinoise à Hong Kong. En remplaçant les murs par des placards fabriqués sur mesure, comprenant des fonctions complémentaires comme un meuble de bureau, ou un coin lecture,  les architectes ont rendu cet espace fonctionnel pour le couple des propriétaires malgré la surface réduite.

A multifunctional apartment in Hong Kong
It’s the architectural firm Jaak, who optimized this 32 m² apartment, to make it a multifunctional place, adapted to the contemporary life of the Chinese society in Hong Kong. By replacing the walls with custom-made cupboards, including complementary functions such as office furniture, or a reading corner, architects have made this space functional for the couple of owners despite the small area.

IM1

IM02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
SO0

Babe, it’s cold outside…

, , 2 Comments

Alors qu’un froid glacial s’est abattu sur l’Europe (seul un petit village gaulois en Armorique résiste, etc, etc…), et qu’on nous invite à nous installer sur le balcon de cet appartement avec verrière,  je me dis qu’il vaut mieux rester à l’intérieur, sous la couette. Parce que mon bébé, il fait froid dehors.

Babe, it’s cold outside

While a freezing cold fell on Europe (only a small Gallic village in Armorique resists, etc, etc …), and that on the balcony of this apartment with glazed partition,  we are invited to sit on, I think it’s better to stay inside, under the duvet. Because babe, it’s cold outside .....

SO0

SO1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AB4

Studio et studio

, 6 Comments

Si le studio new yorkais, présenté ce matin , ne mesurait que 14 m² et semblait donc minuscule, celui ci qui compte 10 m² de plus, semble immense à côté. En immobilier, la taille compte…

Studio and studio
If the New York studio presented this morning, measured only 14 m² and looked tiny, this one that is 10 m² more, seems huger. In real estate,  size does matter …

AB0

AB1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
TC0

Vivre dans 14m² à New York

, , 1 Comment

Lorsque l’acteur américain Anthony Triolo est arrivé à New York, il y a 6 ans, il n’a trouvé à louer que ce studio de 14m² propre et pas cher, dans l’Upper West Side. Il pensait s’y installer juste le temps de trouver quelque chose de plus grand, mais a choisi de continuer à y vivre par choix. Photos : Anthony Triolo

Live in 14 sqm studio flat in New York

When American actor Anthony Triolo arrived in New York 6 years ago, he found only for rent, this 14m² studio clean and cheap in the Upper West Side. He thought of settling there just enough to find something bigger, but chose to continue to live there by choice. Photos: Anthony Triolo

TC0

tc&

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CB8

Quelques jours dans une cabane design

, , 3 Comments

Si vous souhaitez allier votre amour pour la nature et l’écologie,  et celui du design, pour quelques jours de vacances, ne cherchez plus votre destination favorite, les Cabanes de Salagnac sont là pour satisfaire vos envies. Situées dans un environnement naturel exceptionnel en Corrèze, ces cabanes design aux larges baies vitrées, vous donneront l’impression de vivre sur la canopée, mais avec un confort absolu. L’intérieur est volontairement simple et beau, voire minimaliste « Less is more », et laisse la vedette au paysage verdoyant de la forêt où elles se situent. Construites en bois dans une volonté de développement durable, elles s’intègrent à la nature sans la blesser. C’est l’agence d’Apolline Terrier qui a pris en charge se projet, avec le talent qu’on lui connait. Photos : Agence Apolline Terrier

A few days in a design cabin
If you want to combine your love for nature and ecology, and the one of design, for a few days of holidays, don’t look no more for your favorite destination, the Cabanes de Salagnac are there to satisfy your desires. Located in an exceptional natural environment in Corrèze, these design cabins with large bay windows will give you the impression of living on the forest canopy, but with absolute comfort. The interior is deliberately simple and beautiful, even minimalist « Less is more », and leaves the spotlight to the leafy landscape of the forest where they are located. Constructed of wood in a desire for sustainable development, they integrate with nature without hurting it. It’s Apolline Terrier Agency who took charge of the project, with her customary skill . Photos: Agence Apolline Terrier

CB1

CB5

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
BI1

Toujours plus de gris

, 1 Comment

Du gris, du gris, toujours plus de gris dans la décoration scandinave. Pourtant il y a toujours quelque chose de différent qui nous fait aimer de nouveau un design qu’il nous semble avoir vu 100 fois (je vous assure faire un tri drastique), et que l’on trouve du plaisir à voir une 101ème. Comme ici, où je crois que ce qui me fait craquer c’est le coin repas, sa table et ses chaises.

Still more gray
Gray, gray, still more gray in Scandinavian design. However,  there’s always something different that makes us love again a design that you seem to have seen 100 times (I assure you make a drastic sort), and that you find pleasure to see a 101st. Like here, where I think that what makes me like this interior, is the dining area, its table and its chairs.

BI0

BI1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
PA1

Vivre dans une seule pièce à New York

, , 3 Comments

Dria souhaitait plus que tout vivre à New York, et c’est dans cet appartement de 40 m² situé à Manhattan qu’elle s’est installée. Le prix à payer pour vivre dans cette ville est souvent d’avoir un petit appartement, comme ici, fait d’une seule pièce, et elle a choisi, pour s’y sentir moins à l’étroit de jouer sur le blanc et la lumière, et de privilégier les rangements.  Photo : Nicole Franzen. Décoration : Emily Rickard

Live in a unique room in New York
Dria wanted more than anything to live in New York, and it’s in this 40 sqm apartment located in Manhattan that she moved. The price to pay to live in this city is often to have a small flat, like here, made of a unique room, and she chose, to feel less cramped to play on white and light, and privileged storage. Photo: Nicole Franzen. Decoration: Emily Rickard

PA1

PA2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AB4

Une chambre en exposition

, 1 Comment

C’est dans un immeuble construit en 1929 que ce deux pièces plein de charme est situé. Il a non seulement conservé ses éléments d’origine, comme les moulures au plafond, mais également vu la surface de sa pièce principale scindée en deux afin de créer une chambre séparée. Toutefois afin de conserver l’impression de volume, mais également de permettre à la partie salon d’être éclairée en second jour, ce sont des portes vitrées qui ont été installées mettant la chambre en exposition (ce qui oblige à faire son lit tous les matins…)

Exhibition bedroom
It’s in a building constructed in 1929 that this one-bedroom full of charm is located. It not only preserved its original elements, such as the ceiling moldings, but also saw the surface of its main room split in two to create a separate bedroom. However, in order to preserve the impression of volume, but also to allow the living room to be illuminated by natural light, it’s glazed  doors that have been showcasing the bedroom (it’s oblige you to make you bed every mornings …)

AB1

AB2 Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ST1

Un studio en tons doux

, , 1 Comment

Ce sont des coloris pastel, et plut particulièrement le rose qui ont été choisis dans ce studio aux tons doux, évoquant un univers féminin sans excès. Mais comme il s’agit plus d’une évocation légère, que d’un véritable parti-pris, il suffit d’ôter quelques coussins et un plaid sur le lit, pour obtenir un univers unisexe.

A studio in soft tones
These are pastel colors, and particularly pink ones,  which were chosen in this soft tones studio flat, evoking a feminine universe without excess. But since it’s more a light evocation, than a true bias, it’s enough to remove a few cushions and a plaid on the bed, to obtain a unisex universe.

ST0

ST1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CF3

Capri, c’est fini!

, 6 Comments

Ou plutôt, Sinnerlig c’est fini! la célèbre collection d’Ikea dessinée par Ilse Crawford n’est plus disponible en magasin, sauf pour quelques exemplaires de suspensions et de bocaux. On aimait bien cette ligne basée sur le liège et le naturel dont nous retrouvons plusieurs éléments dans cet appartement. Et on veut son retour. Non? Est ce que je dois lancer une pétition sur Change.org?

Capri is over !
Or rather, Sinnerlig is over! The famous collection of Ikea designed by Ilse Crawford is no longer available in stores, except for a few examples of hanging lamps and jars. We liked this line based on cork and  natural of which we find several elements in this apartment. And we want it back. No? Do I have to launch a petition on Change.org?
 

CF1

CF4

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !