MS2

Un studio à Moscou

, 1 Comment

C’est Anna Kovalchenko de L’Essanziale home designs qui a pris en charge l’aménagement de ce studio situé à Moscou, destiné à la location sur Airbnb. Le but était d’obtenir un endroit confortable, avec le même confort qu’un hôtel, mais la décontraction d’une maison particulière. Elle a choisi une décoration scandinave, assez neutre pour plaire à la plupart des gens, sur une base de noir et blanc, mais pour le rendre plus chaleureux a joué sur l’ accessoirisation, grâce aux textiles, et aux objets décoratifs.Photos : Olga Shangina

A studio in Moscow
It’s Anna Kovalchenko from L’Essanziale home designs who took charge of the development of this studio located in Moscow, intended for rent on Airbnb. The goal was to get a comfortable place, with the same comfort as a hotel, but the relaxation of a private house. She chose a Scandinavian decoration, neutral enough to please most people, on a black and white basis, but to make it warmer,  played on accessorization, thanks to textiles, and decorative objects. Photos: Olga Shangina

MS0

MS1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
TR4

Une déco campagne chic et fraiche

, 3 Comments

Ce matin, j’ai arrêté le chauffage et ouvert grand mes fenêtres. Un air printanier est venu envahir mon appartement. Le soleil et le ciel bleu dehors donnent des envies de rangement, de se libérer des lourdeurs de l’hiver, pour arriver à plus de légèreté. L’intérieur de cette maison suédoise, avec sa déco fraiche et campagnarde m’évoque tout cela, juste l’essentiel à la vie quotidienne, sans en faire trop.

A chic and fresh country decor
This morning I stopped the heating and opened widely my windows. A spring air came to invade my apartment. The sun and the blue sky outdoors give a desire for storage, to free myself from the heaviness of winter, to arrive at more lightness. The interior of this Swedish house, with its fresh country decoration evokes all this, just the essential to everyday life, without doing too much.

TR1

TE02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AS1

Un appartement familial sous les combles à Stockholm

4 Comments

Cet appartement familial situé sous les combles à Stockholm dans un immeuble ancien, est celui d’Hélène, Morten et leur fils SIgge. Amoureux de la nature, les propriétaires ont décoré leur intérieur avec des tons neutres, du bois, et c’est surtout Hélène qui a eu le dernier mot dans les choix, car elle est plus intéressée par le design intérieur que son mari. Photos : Jonas Gustavsson

A family apartment in the attic in Stockholm
This family apartment is located in an old building in Stockholm. It’s the home of Hélène, Morten and their son Sigge. Lovers of nature, the owners decorated their interior with neutral tones, wood, and it is especially Hélène who had the final say in the choices because she is more interested in interior design than her husband. Photos: Jonas Gustavsson

AS3

AS2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
PM0

Séparer le coin chambre dans un studio avec une verrière amovible

, 1 Comment

Quoique le coin chambre de ce grand studio soit installé dans une alcôve, on a choisit d’installer une verrière amovible, non fixée au sol ou au mur pour créer une séparation visuelle supplémentaire. C’est un choix à la fois esthétique et pratique, surtout si on se trouve en location. Quoique je n’ai jamais vu en France ce genre de verrière autoportante, il existe dans les grandes surfaces de bricolage des panneaux se fixant entre sol et plafond grâce à un système de vérins, tout à fait abordables. Ils sont plus destinés comme ici à créer un évènement décoratif qu’à avoir une réelle utilité phonique ou de fermeture. Mais dans un espace un peu trop banal, ils apportent un supplément de charme bienvenu.

Separate the bedroom area in a studio with a removable glazed partition
Although the bedroom area of this large studio is installed in an alcove, a removable glazed partition, not fixed to the floor or on the wall, has been chosen to create an additional visual separation. It’s a choice both aesthetic and practical, especially if you are renting. Although I have never seen this kind of self-supporting partition in France, there are panels in DIY Stores,that are fixed between floor and ceiling thanks to an affordable system of jacks. They are more intended as here to create a decorative event than to have a real phonic or closing utility. But in a space a little too commonplace, they bring a supplement of welcoming charm.

PM0

pM1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AJ7

Installer un miroir autrement

1 Comment

Bien entendu, un miroir on peut l’accrocher sur un mur, et on peut même le poser au sol surtout s’il est haut. Mais ici, on l’a installé non seulement au sol (et quand on sait combien cela peut être lourd, c’est vraiment une solution idéale, à condition de le sécuriser tout de même pour éviter qu’il chute), mais on l’a mis derrière le canapé, une place inhabituelle qui interpelle. Une sacrée bonne idée de décoration intérieure. Que je note dans mes archives pour plus tard…

Installing a mirror differently
Of course, a mirror can be hung on a wall, and it can even be placed on the ground especially if it’s high. But here, it was installed not only on the ground (and when you know how heavy it can be, it’s really an ideal solution, provided to secure it anyway to prevent it from falling) but in addition, it has been put behind the sofa, an unusual place that challenges. A good idea of interior decoration. That I note in my archives for later …

AJ1

AJ02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AM3

Dans l’ancienne brasserie

, 1 Comment

Cet appartement situé dans une ancienne brasserie, bénéficie non seulement des fenêtres de type industriel dans l’ensemble des pièces, mais également d’un accès par un escalier ancien et de la magnifique façade en briques de ce bâtiment industriel construit en 1910.

In the former brewery
This apartment is located in a former brewery and benefits not only from the industrial windows in all the rooms, but also from an old staircase and from the magnificent brick facade of this industrial building constructed in 1910.

AM1

AM6

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AV1

Les trouvailles déco du jour # 6

, 1 Comment

Dans cette rubrique, vous trouverez une série de photos qui ne peuvent constituer à elles seules un article, une pièce complète, et ça sera en fonction de l’humeur du moment.

Daily deco finds # 6
In this section you will find a series of pictures which can not constitute in themselves a post, a complete room, and it will be based on the mood of the moment.

AV1

AV02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ak

Un rêve suédois

, 1 Comment

Tout le monde a en tête sa maison de rêve, et c’est dans ce paysage rural suédois que la photographe Lina Roos l’a réalisé en famille avec son mari Joakim et leur fille Julie. Dans le sud de la Scanie, ils ont investi cette maison construite au 18e siècle,  avec leurs envies, pour en faire l’endroit où se retrouver, comme une oasis après une dure journée de travail. Photos : Lina Roos

A Swedish dream
Everyone has in mind his dream house, and it’s in this Swedish rural landscape that the photographer Lina Roos realized it in family with her husband Joakim and their daughter Julie. In the south of Scania they invested this house built in the 18th century, with their cravings, to make it the place to meet, like an oasis after a hard day’s work. Photos: Lina Roos

AK3

AK1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AS3

Pureté suédoise en haut de l’escalier

, 3 Comments

On a beau dire parfois que l’on est lassé de la décoration scandinave, trop parfaite, trop froide de temps à autre,  la beauté des photos de cet appartement où l’on accède en haut d’un escalier, nous rappelle que la pureté du design suédois reste tout de même inégalé.

Swedish purity at the top of the stairs
We can say that sometimes we are tired of Scandinavian design, too perfect, too cold from time to time, the beautiful photos of this apartment where you access thanks to  a staircase, reminds us that the purity of Swedish design still remains unmatched.

AS1

AS2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AM1

Comment tirer parti d’un défaut dans un appartement?

, 1 Comment

Comment tirer parti d’un défaut dans un appartement? Parfois, l’appartement où vous habitez présente un gros défaut, de ceux qu’on ne peut cacher. Et puisque on ne peut pas le dissimuler comment en tirer parti? C’est ce qui a été fait ici : dans cet appartement, un énorme pilier est situé en plein milieu de l’espace cuisine/salon. On a choisi de s’en servir comme pivot autour duquel s’articule la circulation, qui délimite les zones sans les fermer.  Mieux encore, on l’a carrelé pour lui donner une vraie présence décorative. Si on avait voulu lui donner moins de présence (ce qui peut être également un choix), le recouvrir de miroirs de bas en haut aurait été une bonne solution. Mais ici on a choisi d’assumer ce défaut. Comment tirer parti d’un défaut dans un appartement ? En le mettant en valeur.

 

How to take advantage of a fault in an apartment?

Sometimes, the apartment where you live presents a big fault, the sort you can’t hide. And since you can’t hide it,  how to take advantage of it? This is what was done here: in this apartment, an enormous pillar is located in the middle of the kitchen / living room. The solution was to choose to use it as a pivot around which the circulation articulates, which delimits the zones without closing them. Better still, it has been tiled to give it a real decorative presence. If you wanted to give it less presence (which may also be a choice), covering it with mirrors from bottom to top could be a good solution. But here people have chosen to assume this fault. How to take advantage of a fault in an apartment? By highlighting it.

AM1

AM02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !