Une maison en couleurs pleine de dynamisme près de Comporta

, Leave a comment

La propriétaire française de cette maison proche de la ville de Comporta au Portugal a demandé à un architecte et un paysagiste de l’aider à l’aménager pour en faire une maison en couleurs pleine de dynamisme et très reposante à la fois. La casa do Laranjal est composée de deux structures et présente un extérieur classique pour cette région faite de murs blanchis à la chaux, et de roseaux. Sa décoration est unique et personnelle, et l’on trouve dans toutes les pièces des meubles artisanaux et des céramiques locales.

Elle est entourée par une végétation luxuriante et donne sur les rizières voisines, dans la région de la réserve naturelle Estuario del Sado, où le fleuve Sado rencontre l’océan. A l’extérieur, on trouve bien sûr de beaux espaces et des terrasses et l’indispensable piscine chauffée pour ceux qui veulent se baigner dans des eaux calmes et douces. C’est à la fois une maison audacieuse et traditionnelle et elle plaira essentiellement à ceux qui aiment les endroits pas comme les autres, mais à ceux aussi qui apprécient les belles maisons au soleil (et ils sont nombreux !)

Vibrant house in colour near Comporta

The French owner of this house near the town of Comporta in Portugal asked an architect and a landscape designer to help her convert it into a colourful house that is both dynamic and very relaxing. The casa do Laranjal is composed of two structures and has a classic exterior for this region made of whitewashed walls and reeds. Its decoration is unique and personal, and all the rooms are decorated with local handmade furniture and ceramics.

It is surrounded by lush vegetation and overlooks the nearby rice fields in the Estuario del Sado nature reserve area, where the Sado River meets the ocean. Outside, there are of course beautiful spaces and terraces and the essential heated swimming pool for those who want to bathe in calm, gentle waters. It is both a bold and traditional house and will appeal mainly to those who like unusual places, but also to those who appreciate beautiful houses in the sun (and there are many!)

terrasse abritée décoration rustique chic

salon décoration rustique chic

Continue reading

Borgo Gallana, un ensemble de trois maisons rénovées dans les Pouilles

, Leave a comment

Borgo Gallana est un ensemble de trois maisons anciennes des Pouilles situées dans la campagne,
Casa Camino,  Casa Luce et Casa Limone, rénovées par l’architecte Andrew Trotter, un spécialiste de la région. Si leur allure est restée traditionnelle, et leur décoration simple et rustique, en accord avec leur passé de maisons rurales, ces trois maisons ont été agrandies afin d’offrir des volumes plus confortables. Transformées en maisons de vacances à louer pour les amateurs de vie authentique et rustique, elles sont simples et belles et parfaitement intégrées à leur environnement campagnard.

La construction des nouvelles structures a été réalisée avec un grès local appelé “tufo”, et l’intérieur est meublé avec des éléments rustiques, ou bien très contemporains de marques réputées comme Gervasoni ou Tine K. Dans les cuisines de Borgo Gallana, on utilise de la vaisselle produite localement par Nicola Fasano. Une piscine de 40m2 est installée sur la propriété entourée de végétation méditerranéenne et d’oliviers séculaires, offrant sa fraîcheur au plus fort de l’été. Photo : Salva López

Borgo Gallana, a collection of three renovated houses in Puglia

Borgo Gallana is a collection of three old houses in Puglia located in the countryside,
Casa Camino, Casa Luce and Casa Limone, renovated by local architect Andrew Trotter. While their appearance has remained traditional, and their decoration simple and rustic, in keeping with their past as rural houses, all three houses have been enlarged to offer more comfortable spaces. Transformed into holiday homes for rent for lovers of authentic and rustic living, they are simple and beautiful and perfectly integrated into their country setting.

The construction of the new structures was made with a local sandstone called “tufo”, and the interior is furnished with rustic or very contemporary elements of famous brands such as Gervasoni or Tine K. In the kitchens of Borgo Gallana, locally produced tableware by Nicola Fasano is used. A 40m2 swimming pool is located on the property, surrounded by Mediterranean vegetation and centuries-old olive trees, offering its coolness in the height of summer. Photo: Salva López

salle à manger décoration rustique chic

cuisine décoration rustique chic

Continue reading

Une maison de famille idéale pour tous en Grèce

, Leave a comment

Sur l’ île grecque de Spetses, Hannah et Karl Hindi , un couple franco-libanais, vient d’ouvrir le Yayaki, un hôtel pas comme les autres, qui ressemble à une maison de famille idéale au bord de la mer. Pour la décoration, ils ont fait appel à la célèbre Maison Hand de Lyon, et on retrouve ici la décoration chaleureuse et originale de ces professionnels réputés, fait d’un mélange d’artisanat local et de mobilier plus contemporain. Les espaces sont décorés aux couleurs de la mer et de la terre, avec du terracotta, un ton chaleureux qui contraste avec les murs blanchis à la chaux. Les volets verts de la bâtisse, les touches de bleu rappellent que nous sommes dans un pays amoureux de sa nature sauvage.

Les propriétaires du Yayaki ont ici des souvenirs d’enfance, c’est une île préservée du tourisme de masse qui mérite d’être découverte, non pas par le plus grand nombre, mais par les amateurs d’authenticité respectueux des lieux. C’est l’état d’esprit qui a conduit à la création de l’hôtel, pensé comme une maison de famille idéale pour les amoureux de belle simplicité et de soleil. On n’a pas toujours la chance de posséder un tel lieu où l’on peut se créer des souvenirs. C’est là une occasion magnifique de le faire, n’est-ce pas?

An ideal family home for everyone in Greece

On the Greek island of Spetses, Hannah and Karl Hindi, a French-Lebanese couple, have just opened the Yayaki, a hotel unlike any other, which looks like an ideal family home by the sea. For the decoration, they called upon the renowned Maison Hand of Lyon, and we find here the warm and original decoration of these famous professionals, made of a mixture of local crafts and more contemporary furniture. The spaces are decorated in the colours of the sea and the earth, with terracotta, a warm tone that contrasts with the whitewashed walls. The green shutters of the building and the touches of blue remind us that we are in a country in love with its wild nature.

The owners of the Yayaki have childhood memories here, it is an island preserved from mass tourism which deserves to be discovered, not by the greatest number, but by lovers of authenticity and respect for the place. This is the state of mind that led to the creation of the hotel, conceived as an ideal family home for lovers of beautiful simplicity and sun. One is not always lucky enough to have such a place where one can create memories. This is a wonderful opportunity to do so, isn’t it?

façade Yayaki Spetes

terrasse avec pergola métal et canisses Yayaki Spetes

Continue reading

Une maison ancienne en Australie au destin peu commun

, Leave a comment

Coombs Hill Barn  est une maison ancienne en Australie construite en 1860 qui a une histoire peu commune. Elle a été construite aux USA, et a été démontée pour être ensuite reconstruite pièce par pièce. Elle se trouve près du Mt Buller, au pied du High Country dans la région de Victoria. Elle est installée désormais sur un terrain agricole et surplombe la vallée de Delatite que l’on peut admirer à travers les grandes baies vitrées. Avec ses grands volumes, elle peut accueillir 12 personnes, sans que personne ne se sente trop oppressé.

Pour réchauffer ces immenses volumes, un chauffage au sol a été installé lors de la reconstruction. La cheminée nouvellement construite d’une hauteur de 12 mètres est faite des pierres naturelles ramassées dans la région. Le plafond voûté et les belles poutres anciennes participent grandement au charme de ce lieu utilisé pour les hôtes de passage, qui seront heureux de découvrir la décoration à la fois rustique contemporaine et élégante de cette maison ancienne en Australie, et son histoire atypique en y séjournant (pour savoir comment n’hésitez pas à cliquer sur ce lien).

Old house in Australia with an unusual destiny

Coombs Hill Barn is an old house in Australia built in 1860 that has an unusual history. It was built in the USA, dismantled and then rebuilt piece by piece. It is located near Mt Buller, at the foot of the High Country in Victoria. It is now set on farmland and overlooks the Delatite Valley, which can be seen through the large windows. With its spaciousness, it can accommodate 12 people, without anyone feeling too oppressed.

In order to warm up these huge volumes, underfloor heating was installed during the reconstruction. The newly built 12-metre-high fireplace is made of natural stones collected in the region. The vaulted ceiling and the beautiful old beams contribute greatly to the charm of this place, which is used for visiting guests, who will be happy to discover its rustic contemporary and elegant decoration and its atypical history while staying there (to find out how, please click on this link).

salon avec cheminée en pierres

salon avec cheminée en pierres décoration rustique chic

Continue reading

Une maison rustique chic et ouverte sous le soleil andalou

, Leave a comment

Cette maison familiale de l’extrême sud de l’Espagne a une superficie de 400 m2, mais ses propriétaires ne  voulaient qu’elle paraisse trop majestueuse. Ils ont donc choisi d’en faire une finca moderne, une maison rustique chic et ouverte à l’ allure chaleureuse et décontractée. Avec leurs trois enfants, ils en ont fait un havre de paix où ils profitent le plus possible de la vie à l’extérieur autour de la piscine et sous les terrasses abritées.

Ils ont la chance que leur maison se trouve en bordure d’une réserve protégée, ce qui leur garanti un calme absolu. A l’intérieur de la maison, on retrouve ce même sentiment de tranquillité qu’à l’extérieur. Le bois patiné, la pierre, s’associent aux grandes fenêtres percées lors de la rénovation de la bâtisse, pour la rendre lumineuse et chaleureuse. L’ancien garage, parfaitement situé, a été transformé en cuisine très confortable où ils passent beaucoup de temps. Des murs ont été abattus pour créer des pièces plus grandes, et cette maison rustique chic et ouverte est désormais parfaite pour eux. Photo : Fernando Bedón. Stylisme : Dafne Vijande

Rustic chic and open house in the Andalusian sun

This family home in the far south of Spain has a surface area of 400 m2, but the owners did not want it to appear too stately. So they chose to turn it into a modern finca, a rustic chic and open house with a warm and relaxed feel. Together with their three children, they have made it a haven where they enjoy the outdoors as much as possible around the pool and under the sheltered terraces.

They are fortunate that their house is located on the edge of a protected reserve, which guarantees absolute peace and quiet. Inside the house, the same sense of tranquillity is found as outside. The patinated wood and stone are combined with the large windows that were opened during the renovation of the building, making it bright and warm. The former garage, perfectly situated, has been transformed into a very comfortable kitchen where they spend a lot of time. Walls have been knocked down to create larger rooms, and the open, rustic-chic house is now perfect for them. Photo: Fernando Bedón. Design: Dafne Vijande

salon décoration rustique chic

salon décoration rustique chic

Continue reading