maison Suède

Une maison d’été au design bohème et coloré

, , , Leave a comment

Cette maison autrefois abandonnée a été transformée par Simon Olsson en une résidence d’été au design bohème et coloré, tout en respectant les traces de son passé. Les trouvailles dans les marchés aux puces lui permettent de se faire une décoration qui ne ressemble à aucune autre. Photo : Tommy Durath

Summer house with a bohemian and colourful design
This once abandoned house has been transformed by Simon Olsson into a summer residence with a bohemian and colourful design, while respecting the traces of its past. The finds in flea markets allow him to make a decoration that is unlike any other. Photo: Tommy Durath

Continue reading →

Une 2cv dans le jardin

, , 2 Comments

Lorsque Mona et Marius ont visité cette maison ancienne, un petit château du début du 20ème siècle en Suède avec sa façade grise, ils ont retenu leur souffle. Et même si elle nécessitait une profonde rénovation, elle représentait tout ce dont ils avaient rêvé. Après des mois de travaux, elle est devenu un lieu aux couleurs joyeuses, digne de Mona l’artiste. Sans oublier la 2cv dans le jardin qui témoigne de leur amour des choses du passé ! Photo : Jeanette Baekkevold

A 2cv in the garden
When Mona and Marius visited this old house, a small early 20th century castle in Sweden with its grey facade, they held their breath. And even if it required a profound renovation, it represented everything they had dreamed of. After months of work, it has become a place of joyful colours, worthy of Mona the artist. Not to mention the 2cv in the garden which shows their love of things from the past! Photo: Jeanette Baekkevold

Continue reading →

Une maison contemporaine en bord de mer

, , 1 Comment

Studio Sjövillan est à la fois une maison près de la mer et un lieu de travail pour ses créateurs. C’est la partie habitation qui nous intéresse ici, sur deux niveaux, avec une vue sur l’eau qui nous fait faire des voyages immobiles. La décoration design et neutre laisse la vedette au volume en double hauteur du salon.

A contemporary house by the sea
Studio Sjövillan is both a house by the sea and a workplace for its creators. It is the residential part that interests us here, on two levels, with a view of the water that offers us motionless trips. The design and neutral decoration leaves the spotlight on the double height volume of the living room.

Continue reading →

Design et bois pour une maison scandinave

, , , 1 Comment

Annika Marklund, a lancé il y a 25 ans la société de design intérieur  Allinwood. C’est après son apprentissage qu’elle a réalisé qu’elle voulait allier bois et design pour ses créations. Avec son mari, Pehr, ils ont fait construire leur maison de rêve dans un archipel suédois largement ouverte sur la nature environnante.

Design and wood for a Scandinavian house
Annika Marklund, founded the interior design company Allinwood 25 years ago. It is after her apprenticeship that she realized that she wanted to combine wood and design for her creations. With her husband, Pehr, they built their dream house in a Swedish archipelago that is largely open to the surrounding nature.

Continue reading →

Une maison d’architecte pour une nouvelle vie

, , , , 1 Comment

Lorsque Paolo Roberto, un homme aux multiples casquettes, chef d’entreprise, mais également auteur, a divorcé il y a quelques années, il a choisi de s’installer dans une maison neuve qu’il a fait construire. Sa demande à l’architecte ? Qu’elle lui fasse penser à une gare italienne des années 1930 même si elle s’intègre dans le paysage suédois. Maison aux lignes simples, elle est faite de béton et de verre, comme il le désirait. Photo : Madeleine Söder

An architect’s house for a new life
When Paolo Roberto, a man with several hats, business manager, but also author, divorced a few years ago, he chose to settle in a new house that he had made built. His request to the architect? Let it be reminiscent of an Italian railway station from the 1930s, even if it is a part of Swedish landscape. House with simple lines, it is made of concrete and glass, as he wished. Photo: Madeleine Söder

Continue reading →