KR0

Just for the fun

, 2 Comments

La verrière de ce grand studio est là « just for the fun », car elle ne sert strictement à rien, à part à donner à l’espace une certaine personnalité contemporaine. D’ailleurs, il s’agit d’un modèle qui peut se déplacer où on le souhaite, une verrière meuble en fait, qui ajoute un petit côté industriel à cette décoration scandinave.

Just for the fun
In this huge studio flat, the glazed partition is there  « just for the fun », because It doesn’t strictly do anything apart to give to the space a certain contemporary personality. Moreover, it’s a model that can be move where you want , a glazed partition furniture in fact, which adds a small industrial side to this Scandinavian decoration.

KR0

KR1

Continue reading

SA02
ML0

Une maison près d’un lac en Suède

2 Comments

Lorsque Ann et Jens ont eu l’opportunité d’acheter un terrain au bord d’un lac privé en Suède, et d’y faire construire une maison familiale, alors qu’ils venaient tout juste de finir de rénover la leur, ils n’ont pas hésité une seconde à se lancer dans l’aventure. Le résultat? Une maison à la décoration scandinave douce idéale pour leur famille. Photos : Mårten Levin

A house near a lake in Sweden
When Ann and Jens had the opportunity to buy a plot of land by a private lake in Sweden, and to buit their family home, while they had just finished renovating their own, they didn’t  hesitate for one instance to embark on the adventure. The result? A home with sweet scandinavian decoration ideal for their family. Photos: Mårten Levin

ML0

ML01

Continue reading

BJ8

Méli-mélo suédois 11

, 1 Comment

Alors que la chaleur s’est abattue sur la France, en même temps qu’un long week-end, ce qui ravit à peu près tout le monde, filons nous rafraichir dans les pays nordiques avec ce méli-mélo suédois 11

Swedish medley 11
While a heat wave has come in France, along with a long weekend, which delights almost  everyone, let’s get refreshed in the Nordic countries with this Swedish medley 11

bj5

BJ6

Continue reading

NI1

Intemporel noir

, 1 Comment

On a beau aimer les couleurs, les murs blancs, la lumière, il faut avouer que le noir reste un intemporel séduisant, tout comme la petite robe de la même couleur, indémodable. Relevé par une pointe de rose nude, et au parquet en bois blanchi, il perd sa froideur pour se faire doux comme ici.

Timeless black
Even if we love the colors, the white walls, the light, we must admit that black remains a  seductive timeless choice, just like the Little Black dress, always fashionable. Raised by a point of Nude Pink, and with a whitened wood floor, it loses its coldness to become soft as here.

NI1

NI2

Continue reading

FI1

Une cuisine campagnarde en ville

, 3 Comments

Si je montre souvent ici des intérieurs suédois, j’ai une affection particulière pour ceux qui dégagent du charme, qui ne sont pas parfaits, pas trop design. Comme ici, dans cet appartement en pleine ville à la cuisine campagnarde, dont la lumière raconte l’histoire du printemps qui est là. Un intérieur comme tant d’autres mais qui touche plus que d’autres.

A downtown country-style kitchen
If I often show here Swedish interiors, I have a special affection for those who exude charm, which are not perfect, not too design. Like here, in this downtown apartment and its country kitchen, whose light tells the story of the spring that is there. An interior like so many others but that touches more than others.

FI00

FI0

Continue reading

BN01

Boite noire

, , 1 Comment

La décoration de cet appartement est basée sur le noir, ce qui lui donne une personnalité particulière, ainsi que la chambre située dans une boite créée dans le salon. Une boite dans une boite noire…

Black box
This apartment deor is based on black, which gives it a particular personality, as well as the bedroom located in a box created in the living room. A box in a black box …

BN0

BN01

Continue reading

NO1

Un petit appartement avec une cuisine en angle

, 1 Comment

Si cet appartement est petit, enfin relativement car il s’agit d’ un deux pièces dont se satisferait la plupart d’entre nous, le volume du salon reste toutefois très correct, grâce au positionnement de la cuisine dans un angle, et à la surface réduite de la chambre. Un plan qui fait la part belle à la zone réception.

A small apartment with a corner kitchen
If this apartment is small, but then relatively small, because it’s a one-bedroom apartment that most of us would like, the living room volume remains decent thanks to the location of the kitchen in an angle and the small area of the bedroom. A plan that focuses on the reception area.

NO0

NO1

Continue reading

IM0
VT1