BI24
IK

Noël 2017 chez Ikea

, , 1 Comment

Bien que je dispose de certaines nouveautés de Noël depuis le mois de mai (et oui dans la déco c’est comme dans la mode, on travaille avec une ou deux saisons d’avance…), je n’ai pas voulu jusqu’ici vous montrer ce que l’on nous préparait pour la fin d’année. Mais nous voici à deux mois de la grande fête, et nombre d’entre vous seront heureux de pouvoir commencer à y penser. On commence avec bien entendu notre grand ami suédois, Ikea, qui cette année a placé Noël sous le signe du raffinement et de la nature. Les couleurs sont sobres, le blanc et le bois omniprésent.

Christmas 2017 at Ikea
Although I have at my disposal some  Christmas news since May ( in interior design  it’s like in fashion, people work with one or two seasons in advance …), I didn’t want until  today,  show you what brands were planning for the end of the year. But here we are two months away from the big day, and many of you will be happy to start thinking about it. We start with our great Swedish friend, Ikea, who this year has placed Christmas under the sign of refinement and nature. The colors are sober, the white and the wood, ubiquitous.

IK1

IK3

Continue reading

BI1

Décoration classique dans un appartement moderne

, 1 Comment

Cet appartement possède toutes les qualités d’un espace moderne : les surfaces sont ouvertes et bien exploitées, il ne manque pas d’ouvertures sur l’extérieur, et d’une terrasse. Mais à l’intérieur, la décoration reste classique, comme si les propriétaires avaient choisi d’habiter dans un de ces immeubles anciens aux hauts plafonds, et aux moulures.

Classic decoration in a modern building
This apartment has all the qualities of a modern space: the surfaces are open and well exploited, there is no lack of openings on the outside, and a terrace. But inside, the decoration remains classic, as if the owners had chosen to live in one of these old buildings with high ceilings, and moldings.

BI0

BI1

Continue reading

HI0

Décoration scandinave claire ou décoration scandinave sombre ?

, 3 Comments

Si la décoration scandinave de l’appartement de ce matin était immaculée, et très claire, celle-ci prend le contrepied, et adopte franchement le sombre. Alors, que préférez vous ? Photo : Johan Spinell. Styling : Mainstreet

Light Scandinavian design or dark Scandinavian design ?

If the Scandinavian design of the apartment presented this morning was immaculate, and very light, this one takes the opposite, and frankly adopts the dark. So what do you prefer? Photo: Johan Spinell. Styling: Mainstreet

HI00

HI0

Continue reading

AB2

Place aux poutres à Paris

, , 1 Comment

Près de la place Clichy à Paris, cet appartement a été confié aux soins de l’Atelier.DAAA, qui a retrouvé ses poutres cachées et les a mis en valeur, pour donner à la décoration un côté unique et authentique. Le parquet en point de Hongrie et les hauts plafonds font de ce lieu, un espace au charme typiquement parisien. Photo : Delphine Queme

Beams in Paris
Close to Place Clichy in Paris, this apartment has been entrusted to the care of the Atelier.DAAA, which has found its hidden beams and highlighted them, to give the decoration a unique and authentic way. The herringbone parquet flooring and high ceilings make this place, a space with typically Parisian charm. Photo: Delphine Queme

AB0

AB01

Continue reading

st1

Un grenier épuré en Suède

, , , , 3 Comments

Avoir une verrière ne signifie pas pour autant adopter un style industriel. Dans ce grenier, c’est un univers épuré qui nous attend. Une verrière blanche très contemporaine divise l’espace de cet appartement, et donne le ton : même sous les toits ce n’est pas le royaume des poutres, mais bien celui de la décoration contemporaine.

A pure apartement under the attic in Sweden
Having a glass partition doesn’t mean adopting an industrial style. In this attic, it’s a refined and pure universe that awaits us. A very contemporary white glass partition divides the space of this apartment, and sets the tone: even under the roofs it’s not the realm of the beams, but that of the contemporary decoration.

st1

ST2

Continue reading

li

Chez Lidia aux Pays-Bas

, 1 Comment

Lidia Vedder est une instagrameuse qui habite aux Pays-Bas dans un manoir construit en 1917, qu’elle a entièrement restauré et décoré. Son style va du vintage au contemporain, et elle aime mélanger les éléments neufs avec ceux plus anciens qui lui plaisent.

At Lidia’s home in the Netherlands
Lidia Vedder is an instagramer who lives in the Netherlands in a mansion built in 1917, which she has completely restored and decorated. Her style goes from vintage to contemporary, and she likes to mix new elements with older ones that she really enjoys.

LI0

LI1

Continue reading

MB

La maison blanche près du lac

, 1 Comment

Jessica et Andreas ont décidé de racheter la maison en bois de couleur blanche au frère de ce dernier, lorsqu’il a voulu la vendre. Située à  20 mètres du lac Åsunden à Ulricehamn, dans le sud de Västergötland, elle était parfaite pour accueillir leur vie de jeune famille avec un enfant. Photo: Frida Ekman

The white house near the lake
Jessica and Andreas decided to buy the white wooden house from Andreas’s brother when he wanted to sell it. Located 20 meters from Lake Åsunden in Ulricehamn, in the south of Västergötland, it was perfect for hosting their young family life with a child. Photo: Frida Ekman

MB1

MB2

Continue reading

he

Une chambre d’enfant couleur pastel

, , 3 Comments

C’est la décoratrice Emily Henderson qui s’est occupée de la décoration de cette chambre d’enfant et a misé sur un mélange entre les couleurs pastel et un papier-peint noir et blanc, qui évite un côté mièvre que l’on aurait pu craindre.

A pastel-colored children’s bedroom
It’s the designer Emily Henderson who took care of this child’s bedroom decor and bet on a mixture of pastel colors and a black and white wallpaper that avoids a soppy aspect that that would have been a justifiable fear.

HE1

HE2

Continue reading

SK2

Du gris et des verrières en Suède

, , 1 Comment

Après avoir passé la matinée avec le soleil de Marseille et de l’Espagne, nous voici de retour en Suède, pour retrouver le classique accord du gris et des verrières, une couleur qui vient nous rappeler que l’automne est à notre porte (pas totalement toutefois).

Gray and glass partitions in Sweden
After spending our morning with sun in Marseilles and Spain, we are back in Sweden, to find the classic combination of gray and glass partitions, a color that reminds us that autumn is at our doorstep (not totally however).

SK2

SK02

Continue reading