Une maison dans un ancien musée

, 2 Comments

Elin, Tjodolf et leurs enfants Ebbe, Frede et Henny ont quitté Stockholm pour la vie campagnarde de Lindesberg, et se sont installés dans une grande maison, un ancien musée de la ville, construit au 19ème siècle. Photo : Lina Östling

House in a former museum
Elin, Tjodolf and their children Ebbe, Frede and Henny left Stockholm for the rural life of Lindesberg, and settled in a large house, a former city museum, built in the 19th century. Photo: Lina Östling

Continue reading

Un canapé est-il indispensable dans un studio?

, , , 4 Comments

Le canapé est-il toujours l’élément incontournable d’un salon? La question mérite d’être posée lorsque l’on vit dans un studio, et particulièrement s’il est petit. Celui-ci ne fait que 22m², et l’option retenue a été d’installer un lit confortable,  (bien plus confortable qu’un canapé convertible, qu’il est toujours pénible d’ouvrir et de fermer tous les jours), d’y installer des coussins. Un autre point original de ce studio est la présence du réfrigérateur Smeg dans la pièce principale, et non dans la cuisine trop petite pour l’installer. Qui a dit qu’un Smeg, surtout dans une belle couleur flashy comme ici, ne pouvait pas être un élément de décoration à part entière?

Is a sofa essential in a studio flat?
Is the sofa still the essential element of a living room? The question is worth asking when you live in a studio, especially if it is small. This one is only 22m², and the option chosen was to install a comfortable bed,  (much more practical than a sofa bed, which is always painful to open and close every day), to decorate it with cushions. Another original feature of this studio is the presence of the Smeg refrigerator in the main room, and not in the kitchen too small to install it. Who said that a Smeg, especially in a beautiful flashy colour like this one, could not be a decorative element in itself?

 

Continue reading

Une maison ancienne de pierres grises et du mobilier design

, , , 4 Comments

La première fois que Micha et Magnus sont venus  dans cette maison de pierres grises située dans la campagne suédoise, ils ont éprouvé le même sentiment de paix, et n’ont plus eu envie d’en partir. Totalement rénovée, celle-ci ne demandait que de la décoration pour être à leur image. Et c’est ainsi qu’ils se sont installés, apportant leur sensibilité urbaine à cet intérieur campagnard, et mêlant les pièces de design international aux volumes à l’ancienne. Photo: Hobert & Krupa

Old house made of grey stones and design furniture
The first time Micha and Magnus came to this grey stone house in the Swedish countryside, they felt the same sense of peace, and no longer wanted to leave. Totally renovated, it only required decoration to be in their image. And that’s how they settled, bringing their urban sensibility to this rural interior, and mixing international design furniture with the traditional volumes. Photo: Hobert & Krupa

 

Continue reading

Un appartement suédois aux lignes classiques et au mobilier design

, , 1 Comment

L’appartement où vivent Helle, Bo et leurs enfants,  est chargé d’histoire et de beaux détails anciens. Hauts plafonds, moulures, parquet en chêne à chevrons, il possède tous les attributs de ce que nous appelons en France le style haussmannien, même s’il se situe dans une ville suédoise. Ces volumes d’autrefois se marient désormais avec un mobilier design facile à vivre pour une famille.  Photo : Jonas Lundberg

Swedish apartment with classic lines and designer furniture
The apartment where Helle, Bo and their children live is full of history and beautiful old details. High ceilings, mouldings, oak herringbone parquet flooring, it has all the attributes of what we call in France the Haussmann style, even if it is located in a Swedish city. These volumes of yesteryear are now combined with design furniture that is easy for a family to live with. Photo: Jonas Lundberg

 

Continue reading

Design suédois en quelques photos #7

, , , 2 Comments

Quelques photos d’appartements et de maisons présentées par les diverses agences immobilières suédoises, et si vous voulez voir la suite, il vous suffit de cliquer sur le lien orange sous les photos qui vous plaisent ! Bonnes visites !

Swedish design in a few photos #7

Some pictures of apartments and houses presented by various Swedish real estate agencies, and if you want to see the rest, just click on the orange link under the pictures you like! Have a good time!

Source

Continue reading

Installer une cheminée dans un appartement

, 1 Comment

Avec les jours gris et courts, et la pluie, posséder une cheminée pour se réchauffer est une bénédiction. En Suède, c’est un élément incontournable, même dans les constructions les plus récentes qui offrent la possibilité d’installer un foyer traditionnel ou à gaz. Il est regrettable qu’il n’en soit pas de même en France. Si on ajoute le côté écologique au plaisir du feu, il n’y a rien de mieux que de s’installer au coin de la cheminée, comme ici, dès les premiers frimas (et c’est un peu plus élégant qu’un sweat en polaire !). Dans cet appartement, un poêle ancien en céramique donne ce petit supplément d’âme à un intérieur très raffiné.

To install a fireplace in an apartment
With the grey and short days, and the rain, having a fireplace to warm up is a blessing. In Sweden, it is an essential element, even in the most recent constructions, which offer the possibility of fitting a traditional or gas fireplace. It is sad that this is not the case in France. If you add the ecological aspect to the pleasure of fire, there’s nothing better than sitting by the fireplace, like here, from the first cold weather (and it’s a little more elegant than a fleece sweatshirt!). In this apartment, an old ceramic stove gives this little extra soul to a very refined interior.

 

Continue reading

Cinq idées pour une décoration d’automne

, , 4 Comments

Que vous le vouliez ou non, l’automne est bien là, et l’on change même d’heure à la fin du mois, en passant à celle d’hiver (pour la dernière fois?). Adopter une décoration d’automne est facile et peut vous aider à supporter la pluie, les premiers froids, et les jours qui raccourcissent. Voici donc une série de cinq idées pour changer le design de votre maison pendant les mauvais jours . Photo : Michael Förster

 

1)Privilégiez les matériaux naturels

Le bois et le cuir seront vos meilleurs alliés pour cette décoration d’automne, un canapé en cuir fauve et une table basse en métal naturel  sauront vous accueillir confortablement pour prendre un petit thé bien chaud à tout moment. Ajoutez des éléments en métal noir pour plus de modernité.

Five ideas for an autumn design
Whether you like it or not, autumn is here, and we even change time at the end of the month, moving on to winter one (for the last time?). Adopting an autumn decoration is easy and can help you to withstand the rain, the first cold temperatures, and the shortening days. Here are a series of five ideas to change the design of your home during bad days. Photo: Michael Förster

1)Choose natural materials

Wood and leather will be your best allies for this autumn decoration, a fawn leather sofa and a natural metal coffee table will welcome you comfortably to enjoy a hot tea at any time. Add black metal elements for a more modern look.

Continue reading

H&M Noël 2018

, , , 6 Comments

Noël chez H&M Home en 2018 sera placé  sous le signe du traditionnel, avec une influence nature, et une autre rouge et dorée. Ne vous méprenez pas, je ne commence pas une longue série d’articles sur Noël, mais ces photos sont si jolies, que je ne voulais pas attendre pour vous les présenter. Sinon, il vous faudra encore patienter un peu. (Pour les défenseurs des animaux, dont je fais partie, je précise qu’il s’agit de fausse fourrure sur les photos).

H&M Christmas 2018
Christmas at H&M Home in 2018 will be dedicated to the traditional, with a natural influence, and another red and golden. Don’t get misunderstood, I’m not starting a long series of articles on Christmas, but these pictures are so pretty, that I didn’t want to wait to introduce them to you. Otherwise, you will have to wait a little longer (for animal rights activists, of which I am a part, I would like to point out that it is fake fur in the pictures).

Continue reading

Un appartement avec vue sur le lac Järla dans un ancien bâtiment industriel

, Leave a comment

Cet appartement n’est pas un loft, bien qu’il se situe dans un ancien bâtiment industriel construit en 1888. Il présente un plan classique, mais a conservé toutefois de son passé les grands volumes, les hautes fenêtres, et il bénéficie en plus d’une position privilégiée avec vue sur le beau lac Järla, une situation que beaucoup pourraient envier.

Apartment with a view of Lake Järla in a former industrial building
This apartment is not a loft, although it is located in a former industrial building built in 1888. It has a classic layout, but has kept from its past with large volumes, high windows, and it enjoys a privileged position with a view of the beautiful Lake Järla, a situation that many could envy.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like