Un deux-pièces aux beaux volumes dans un immeuble ancien

, 2 Comments

Avec sa surface de plus de 60m2 et ses plafonds à 3,10 mètres de hauteur, nous nous trouvons ici dans un deux-pièces aux beaux volumes, que l’on ne peut trouver que dans les immeubles anciens. En Suède, cet appartement a conservé tout ce qui faisait son charme d’origine, les moulures, les rosaces, les poêles anciens en faïence, et un balcon au garde-corps en fer forgé. Très lumineux, il a été décoré en style contemporain aux couleurs sobres, parfait pour cet écrin d’un autre temps.

Seule la cuisine d’un beau vert sauge a osé la couleur dans ce deux-pièces, et contraste avec la décoration beige du reste de l’appartement. Cela lui donne un air de cuisine de campagne alors que nous nous trouvons en pleine ville. On trouve un rappel de cette couleur dans la vitrine de la salle à manger, qui vient dynamiser cet univers très neutre. Le parquet ancien a été teinté en blanc et recouvre tous les sols excepté dans la salle de bain revêtue entièrement en marbre. De cet appartement de deux-pièces aux beaux volumes, se dégage une impression de grande sérénité et de luxe discret.

Spacious one-bedroom apartment in an old building

With a surface area of over 60m2 and 3.10 metre high ceilings, this is a spacious one-bedroom apartment that can only be found in older buildings. In Sweden, this flat has retained all of its original charm, with mouldings, rose windows, old tiled stoves and a balcony with a wrought iron railing. The apartment has been decorated in a contemporary style with sober colours, perfect for this old-fashioned setting.

Only the kitchen, in a beautiful sage green, has dared to use colour in this one-bedroom apartment, and contrasts with the beige decoration elsewhere in the flat. This gives it a country kitchen feel even though we are in the middle of the city. A reminder of this colour can be found in the window of the dining room, which adds dynamism to this very neutral universe. The old parquet floor has been stained white and covers all the floors except for the bathroom, which is entirely covered in marble. This spacious one-bedroom flat gives off an impression of great serenity and discreet luxury.

salon décoration scandinave

cuisine de campagne verte

Continue reading

Un appartement à Oslo à la décoration contemporaine douce

, Leave a comment

Nous visitons beaucoup d’appartements en Suède, et un peu moins en Norvège. Cet appartement à Oslo partage avec les Suédois, le goût des Scandinaves pour la décoration contemporaine douce, faite d’un bel équilibre entre les couleurs, les formes et les matières, parfois manquant d’audace, mais jamais de confort. On retrouve ici les principes de cette décoration, les beaux matériaux naturels alliés à des espaces ouverts, des murs clairs, du parquet, en un mot un univers neutre pour que chacun puisse se sentir à l’aise.

Cet appartement à Oslo est situé dans un immeuble construit en 1899, et a conservé les moulures et rosaces qui font l’intérêt d’un tel lieu. On retrouve également ce type d’ornementation à travers toute l’Europe, en France bien sûr avec le style Haussmannien, mais également en Scandinavie, en Autriche, et jusque dans l’Europe du Sud, Espagne et Italie, où ce type de bâtiment a connu son heure de gloire au 19e siècle. Très bien rénové comme ici, les hauts plafonds et les grandes fenêtres de ces lieux anciens mettent particulièrement bien en valeur les décorations actuelles, en mélangeant le meilleur des deux mondes.

Flat in Oslo with a soft contemporary design

We visit a lot of flats in Sweden, and a little less in Norway. This flat in Oslo shares with the Swedes, the Scandinavian taste for soft contemporary decoration, made of a nice balance between colours, shapes and materials, sometimes lacking audacity, but never comfort. We find here the principles of this decoration, the beautiful natural materials combined with open spaces, clear walls, parquet floor, in a word a neutral universe so that everyone can feel at ease.

This flat in Oslo is located in a building built in 1899, and has kept the mouldings and rosettes that make such a place interesting. This type of ornamentation can also be found throughout Europe, in France of course with the Haussmann style, but also in Scandinavia, Austria, and even in southern Europe, Spain and Italy, where this type of building had its moment of glory in the 19th century. Very well renovated as here, the high ceilings and large windows of these old places highlight particularly well the current decorations, mixing the best of both worlds.

salon couleurs neutres décoration contemporaine

salon couleurs neutres décoration contemporaine

Continue reading

Un appartement de 47m2 avec terrasse dans une maison de campagne

, Leave a comment

C’est dans une maison de campagne typiquement suédoise construite dans les années 1930 que cet appartement de 47m2 avec terrasse a pris place. On dirait presque une petite maison de ville, grâce à cet extérieur ensoleillé et bien aménagé par ses propriétaires. On pense souvent que la décoration scandinave est faite de bois et de murs blancs, de tons monochromes et saturés. Ici, ce n’est pas le cas, comme souvent en Suède, les couleurs sont de mises, du jaune pâle pour apporter du soleil quelle que soit la saison, du vert doux (“Soft Mint” de Jotun)  pour la chambre, un bleu verdâtre pour l’entrée, mariés à un parquet en bois clair et à des matériaux naturels.

La cuisine est assez grande pour accueillir une table, et libère ainsi le salon de l’espace nécessaire pour prendre les repas. Si cet appartement de 47m2 n’est pas immense, son plan bien conçu pour un deux-pièces le rend particulièrement agréable à vivre, et son mélange de design contemporain et d’espace ancien rénové est particulièrement réussi.  Photo : Jonas Berg & Jonas Lundberg  Architecte d’intérieur : Livin Deco

47m2 flat with terrace in a country house

This 47m2 flat with terrace is located in a typical Swedish country house built in the 1930s. It almost looks like a small town house, thanks to the sunny exterior, which has been well designed by its owners. Scandinavian decoration is often thought of as wood and white walls, monochrome and saturated tones. Here, this is not the case, as is often the case in Sweden, colours are the order of the day, pale yellow to bring sunshine whatever the season, soft green (“Soft Mint” by Jotun) for the bedroom, a greenish blue for the entrance, combined with light wood flooring and natural materials.

The kitchen is large enough to accommodate a table, thus freeing up the living room from the space needed for meals. The 47m2 flat is not huge, but its well thought-out layout for a one-bedroom apartment makes it a pleasure to live in, and its mix of contemporary design and renovated old space is particularly successful. Photo: Jonas Berg & Jonas Lundberg Interior designer: Livin Deco

salon jaune décoration scandinave

salon jaune décoration scandinave

Continue reading

Un appartement suédois moderne et coloré dans un immeuble ancien

, Leave a comment

Cet appartement suédois moderne semble sorti tout droit d’un magazine, mais il n’est pas situé dans un immeuble récent. Ses beaux volumes sont à coup sûr d’un autre temps. Ce bel appartement familial a été installé dans un bâtiment construit en 1896, à la magnifique façade en briques, conçu à l’origine pour être un bureau de dessinateurs industriels. En témoigne la hauteur sous plafond de 3,70m, une particularité qui a disparu de nos constructions actuelles.

La décoration de cet appartement suédois moderne est faite d’un parquet aux reflets sombres, de murs colorés en tons sourds, de pierre et d’un  mobilier contemporain aux lignes intemporelles. L’ensemble est à la fois somptueux et parfaitement adapté à une vie familiale décontractée dans une ambiance chaleureuse. L’harmonie est présente dans toutes les pièces, qui grâce à la lumière apportée par les grandes fenêtres a pu adopté un design fait de couleurs plutôt sombres sans tomber dans la morosité.

Modern and colourful Swedish flat in an old building

This modern Swedish flat looks like something out of a magazine, but it is not located in a new building. Its beautiful volumes are definitely from another time. This beautiful family flat is housed in a building constructed in 1896, with a beautiful brick façade, originally designed as an office for industrial designers. The 3.70m high ceiling is a feature that has disappeared from today’s buildings.

This modern Swedish flat is decorated with dark parquet floors, muted walls, stone and contemporary furniture with timeless lines. It is both sumptuous and perfectly suited to relaxed family life in a warm atmosphere. The harmony is present in all the rooms, which thanks to the light brought by the large windows could adopt a design made of rather dark colours without falling into the moroseness.

salon décoration contemporaine

salon décoration contemporaine

Continue reading

Décoration en terracotta et vert pour un appartement mansardé

, Leave a comment

La décoration en terracotta et vert est une des tendances actuelles, et lorsqu’on a envie de changer du blanc, c’est un excellent choix, à la fois coloré et sobre. C’est en tout cas ce qui a été fait dans cet appartement mansardé en Suède, un véritable appartement familial qui bénéficie d’une belle surface, et cerise sur le gâteau, d’une terrasse qui s’inscrit dans le toit de l’immeuble ancien où il se trouve.

Les belles briques anciennes, les poutres, et les verrières plus récentes s’associent parfaitement à cette décoration en terracotta et vert, et offrent une ambiance chaleureuse et moderne. On se trouve ici dans un intérieur très actuel, légèrement influencé “mais pas trop” par le style industriel, et qui a su trouver son équilibre. Le papier-peint fleuri est une des bonnes trouvailles de cette décoration, ajoutant sa note dynamique à cet intérieur qui ravira les amateurs de décoration scandinave pas trop neutre.

Terracotta and green decoration for an attic flat

Terracotta and green is one of the current trends, and when you want a change from white, it’s an excellent choice, both colourful and sober. This is what has been done in this attic flat in Sweden, a real family flat with a nice surface and, to top it all off, a terrace that fits into the roof of the old building where it is located.

The beautiful old bricks, the beams, and the more recent glass panels combine perfectly with this terracotta and green decoration, and offer a warm and modern atmosphere. This is a very modern interior, slightly influenced “but not too much” by the industrial style, and which has found its balance. The flowery wallpaper is one of the good finds of this decoration, adding its dynamic note to this interior which will delight the amateurs of not too neutral Scandinavian decoration.

entrée avec papier-peint appartement mansardé

salon appartement mansardé

Continue reading