HI4

Oser la différence

, 3 Comments

Qui va oser la différence comme ici? Une entrée rose layette et un radiateur dans la même teinte, voici une façon inhabituelle de donner de la couleur à un appartement. Dans ce deux pièces présenté par Historiska, les couleurs contrastent, passant de la douceur du pastel au gris profond et sombre. Photo : Johansson

Dare to be different
Who will dare to be different as here? A baby pink entrance and a radiator in the same color, this is an unusual way to give color to an apartment. In this one-bedroom presented by Historiska, the colors contrast, passing from the soft pastel to deep and dark gray. Photo: Johansson

HI4

HJ3

Continue reading

MA1

L’essentiel dans un petit deux pièces

, 4 Comments

Même s’il fait moins de 40 m², ce deux pièces n’en possède pas moins l’essentiel, un salon, une cuisine bien équipée, et une chambre confortable. Les tons indigo et violets, la décoration bien choisie, et la verrière donnent de la personnalité à ce petit espace où on ne sent jamais à l’étroit.

The essential in a small one-bedroom apartment
Even if it ‘s less than 40 m², this one-bedroom apartment has all the essential, a living room, a well-equipped kitchen and a comfortable bedroom. The indigo and purple tones, well-chosen decoration, and the glass partition give personality to this small space where you never feel cramped.

MA1

MA2

Continue reading

VU3

En haut de l’escalier, une chambre

3 Comments

Comme souvent en Suède, cet appartement possède un plan qui exploite tous les mètres carrés disponibles, La surface récupérée dans les combles a permis l’installation d’une chambre, et les briques ainsi que les volumes atypiques en font un endroit pas comme les autres.

At the top of the stairs, a bedroom
As usual in Sweden, this apartment has a plan that exploits all the available square meters, The surface recovered in the attic has allowed the installation of a bedroom, and the bricks as well as the atypical volumes make it  a place not like the others.

VU1

VU2

Continue reading

BO2

Un appartement au carré

, Leave a comment

Plan carré  et couleurs profondes pour cet appartement suédois, où dans la pièce principale, la chambre vient s’inscrire dans un espace vitré situé dans un angle. Une bonne façon une fois encore de créer une pièce séparé en second jour dans un grand studio.

A squared flat
Squared plan and deep colors for this Swedish apartment, where in the main room, the bedroom comes to be enclosed in a glazed space located in an angle. A good way once again to create a borrowed light separate room in a large studio.

BO1

BO2

Continue reading

BI1

La petite maison cachée au Danemark

1 Comment

Lorsque Pernille Clausen, décoratrice d’intérieur à découvert cette petite maison de 69m², elle était cachée entre les arbres et les buissons d’un jardin luxuriant à Gilleleje au Danemark à 600 mètres de la mer. Bien qu’elle soit peinte à l’époque en rouge, orange et marron, elle est devenue son petit paradis d’été aux teintes neutres et élégantes. Photo: Frederikke Heiberg

The hidden little house in Denmark
When Pernille Clausen, interior designer discovered this small house of 69sqm, it was hidden among the trees and bushes of a lush garden in Gilleleje in Denmark at 600 meters from the sea. Although it was painted at that time, In red, orange and brown, it became her little summer paradise with neutral and elegant colors. Photo: Frederikke Heiberg

 

BI1

BI2

Continue reading

SY1

Rentrée suédoise

, 5 Comments

Dans moins d’un mois, ce sera l’heure de la rentrée en Suède. Alors que beaucoup d’entre nous se prélasseront sur les plages ou au bord des piscines, les petits suédois repartiront à l’école avec leur cartable sur le dos. En attendant, ce sont les vacances, et cela explique également pourquoi il y a aussi peu d’intérieurs suédois sur le blog en ce moment. Mais ce joli studio a retenu toute mon attention. Sa perfection est inspirante, mais n’oubliez pas de mettre un peu de vie chez vous…

Swedish comeback
In less than a month, it will be time for Sweden to return at work. While many of us will be lounging on the beaches or by the pools, the little Swedish will go back to school with their schoolbag on their backs. In the meantime, it’s holidays, and that also explains why there are few Swedish interiors on the blog right now. But this pretty studio has caught my attention. Its perfection is inspiring, but don’t forget to put a little life in your home …

SY1

SY2

Continue reading

Olof_Rudbecksgatan_13

Je descends me coucher

, , 1 Comment

La phrase classique est « je monte me coucher ». Sauf dans les souplex. Comme ici, dans ce deux pièces avec sa belle chambre en bas de l’escalier. Le soir venu on annonce donc « je descends me coucher », et non le contraire. ((Ou je vais dormir…)

I go down to bed
The classic phrase is « I go up to bed ». Except in a basement apartment. Like here, in this one-bedroom with its beautiful rbedoom down the stairs. In the evening you announce « I go down to bed », and not the opposite. ((Or I’m going to sleep …)

Olof_Rudbecksgatan_13

Olof_Rudbecksgatan_13

Continue reading

DS6

Un appartement en Suède pas tout à fait comme les autres

, 5 Comments

Bien que cet appartement situé en Suède possède au départ un plan classiques, il se révèle pas tout à fait comme les autres. Par sa décoration tout d’abord, assez éloignée des espaces aseptisés (mais beaux) que nous avons l’occasion d’admirer régulièrement. Mais aussi par la présence d’un studio séparé à l’intérieur même du logement.

An apartment in Sweden not like the others
Although this apartment located in Sweden initially has a classic plan, it appears not like the others. By its decoration first, far enough away from the sanitized (but beautiful) spaces that we have the opportunity to admire regularly. But also by the presence of a separate studio inside the apartement itself.

DS0

DS01

Continue reading

ES1

Entre design et traditionnel en Suède

1 Comment

Cette maison qui mêle décoration design et esprit traditionnel, permet de vivre à l’année comme en vacances, grâce aux équipements de son jardin dédié au bien-être. Il n’est pas besoin d’une piscine immense pour apprécier les joies de l’eau, un simple bassin carrelé suffit.

Between design and traditional in Sweden
This house which combines decoration design and traditional spirit, allows to live year-round as well as holiday, thanks to the equipment of its garden dedicated to well-being. There is no need for a huge swimming pool to enjoy the joys of water, a simple tiled basin is enough.

ES1

ES02

Continue reading

KA00

Derrière la verrière

, 1 Comment

Derrière la verrière, on cache la chambre sans la cacher, parfois une cuisine, parfois une entrée…c’est à chacun de choisir ce qu’il veut en faire. Voici deux appartements de moins de 40m², où les espaces sont définis avec cette tendance lourde de la décoration scandinave.

Behind the glass partition
Behind the glass partition, you hide the bedroom without hiding it, sometimes a kitchen, sometimes an entrance … it’s up to each îndividual what they want to do with it. Here are two apartments of less than 40m², where spaces are defined with this heavy trend of Scandinavian decoration.

SL0

SL1

Continue reading