Un simple cadeau

L’écrivain Rachel Urquhart habite dans une maison perdue dans les prés dans la campagne du Massachusetts. Le meuble auquel elle tient le plus est une grande table en bois héritée de son grand-père, dont elle ne se séparerait pour rien au monde,  un simple cadeau qui a plus de prix à ces yeux que n’importe quel autre objet. Photos Jane Beiles

A simple gift
The writer Rachel Urquhart lives in a house lost in the meadows in the Massachusetts countryside. The furniture to which she holds most is a large wooden table inherited from his grandfather, which she would’nt want to be separate for anything in the world, a simple gift that has more value to her eyes than any other object. Photos: Jane Beiles

SG1

SG2

SG3

SG8

SG9

SG10

SG11

SG12

SG13

source : NY Times

Rendez-vous sur Hellocoton !

Une grange dans le Tennessee

Ronnie Dunn, célèbre chanteur américain de musique country est le propriétaire de cette grange réhabilitée dans le Tennessee près de Nashville. Il a cherché longtemps la parfaite maison où il pourrait se reposer, aller pêcher, monter à cheval. La voici. Photos : Paul Costello

A barn in Tennessee
Ronnie Dunn, a famous American country music singer is the owner of the barn rehabilitated in Tennessee near Nashville. He has long sought the perfect home where he could rest, fishing, horse riding. Here it is. Photos: Paul Costello

VG0

VG1

VG2

VG3

VG4

VG5

VG6

VG10

source : Country Living

Rendez-vous sur Hellocoton !

Question de style : La déco chalet et les intérieurs chaleureux

Les vacances d’hiver sont là, et un certain nombre d’entre vous va partir skier à la montagne. Douillette et chaleureuse, en version design ou plus traditionnelle la déco chalet s’invite chez vous pour recréer un petit coin de montagne.  Les couleurs sont douces et chaudes, faites de beiges, gris, et bruns agrémentées de rouge. Murs et mobilier en bois complètent le décor. Un petit tour près de la cheminée, un chocolat chaud, et on allume les bougies pour que le décor soit parfait.

Question of style: The chalet decoration and the warm interiors
The winter holidays are here, and some of you will go skiing in the mountains. Cozy and warm, design or in a more traditional version,  the chalet decoration  invites to your home to recreate a little corner of mountain. The colors are soft and warm, made of beige, gray, brown and adorned with red. Walls and wooden furniture complete the decor. A quick tour around the fireplace, hot chocolate, and light candles for a perfect decor.

On privilégie les matières naturelles et chaudes, la laine, les coussins en fourrure, les plaids torsadés ou en cachemire pour les plus exigeants, les tapis en peau de vache rappelant les alpages.

On joue sur les accessoires La reine de la fête est comme toujours la bougie, sa flamme rappelle le feu de cheminée quand on a pas la chance d’en posséder une. C’est chez eBougie, mon partenaire privilégié que je m’offrirai des bougies parfumées à la fleur d’oranger, ou aux subtiles odeurs de cèdre majestueux.

You favor the natural and warm materials, wool, fur cushions, twisted or cashmere throws for the most demanding, cow skin rugs recalling high mountains pastures.

You play on accessories The party queen is as always the candle, its flame reminds the fireplace when you arn’t fortunate to own one. It is in eBougie, my partner that I will offer me scented candles with orange flower, or subtle majestic cedar smells.

On pose les coussins sur le canapé, on s’enroule d’un plaid, et on prend un bon livre (ou sa tablette), on multiplie les sources lumineuses, lampes à poser, lampadaires et spots,

Et on opte soit pour un style traditionnel, avec le cuir patiné d’un fauteuil club où un style plus design, où une cheminée aux lignes pures se mariera avec des canapés design.

Décryptage de la tendance en images

You put the cushions on the sofa,you wraps in a plaid, and you take a good book (or touchpad), the light sources are numerous, table lamps, floor lamps and spotlights,

And you can opt for either a traditional style, with patinated leather club chair or a design style, where a sleek design fireplace will marry sofas.

Decrypting the trend in pictures

 

Le salon et la cuisine

The living room and the kitchen

SC3

SC0

SC1

SC2

SC4

SC5

SC6

SC7

 

Les chambres d’enfant

Kid’s bedroom

CE1

CE2

CE3

 

La chambre parentale

Main bedroom

CP1

CP2

 

La salle de bain

The bathroom

SB1

Mes choix de bougies chez eBougie

Papyrus sacré couleur taupe

EB1

et Sagesse Nocturne

 

eb2

Pour aller plus loin, un très beau livre (que je me suis offert)

Décoration Chalet chez Glénat

 

et le Journal de la Maison du mois de Fevrier/Mars 2015

avec un spécial « l’esprit chalet »

DCH1

DCH2

 

et pour allumer ces jolies bougies et ces feux de cheminée, un bloc d’allumettes design qui sort de l’ordinaire (chez Design Pyrénées)

bloc

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

Maintenant vous pouvez vivre dans une Vipp

et on ne parle ni de poubelle, ni de cuisine mais bien d’une maison dessinée par la célèbre firme qui a créé The Vipp Shelter, un concept innovant et design, ouvert sur l’extérieur et entièrement en acier, où se reconnait la patte de Morten Bo Jensen, designer en chef de l’entreprise nordique.

Now you can live in a Vipp
and we don’t speak of garbage or kitchen but of a house designed by the famous firm that has created The Vipp Shelter, an innovative and design concept, open to the outside and entirely of steel, where you can recognized the design of Morten Bo Jensen, chief designer of the Nordic trade.

 

VP000

VP14

VP0

VP13

VP1

VP3

VP18

VP4

VP6

VP12

VP15

VP16

VP5

VP2

VP17

VP00

VP8

VP10

source : The Vipp Shelter

Rendez-vous sur Hellocoton !

Une cabane pour l’hiver

Designer d’intérieur, Christine rêvait depuis longtemps de posséder une maison à la montagne pour y passer les vacances et les week-ends en famille. C’est dans la région d’Aurdal en Norvège qu’elle a trouvé le terrain idéal pour la faire construire.

A cabin for the winter
Christine, interior designer,  had long dreamed of owning a mountain house to spend holidays and weekends with her family. It is in Aurdal region in Norway she found the ideal plot to make it build.

LI1

LI2

LI3

LI4

LI5

LI6

source : Interiormagasinet

Rendez-vous sur Hellocoton !