Une cabane pour l’hiver

Designer d’intérieur, Christine rêvait depuis longtemps de posséder une maison à la montagne pour y passer les vacances et les week-ends en famille. C’est dans la région d’Aurdal en Norvège qu’elle a trouvé le terrain idéal pour la faire construire.

A cabin for the winter
Christine, interior designer,  had long dreamed of owning a mountain house to spend holidays and weekends with her family. It is in Aurdal region in Norway she found the ideal plot to make it build.

LI1

LI2

LI3

LI4

LI5

LI6

source : Interiormagasinet

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un chalet contemporain en Norvège

L’emplacement est pentu et était difficile à exploiter, explique l’architecte Henrik Hille. – Mais si beau…  Par temps clair  Skogshorn étend son profil majestueux à l’horizon. En été on aperçoit le lac là-bas dans la vallée. Les pistes de ski arrivent au pied du chalet. Photos : Dreyer/Hensley

A contemporary cabin in Norway
The location is sloping and difficult to operate, explains the architect Henrik Hille. - But so beautiful a clear day Skogshorn extends its majestic profile on the horizon. In summer you can see the lake there in the valley. The ski slopes are at the cabin’s foot . Photos : Dreyer/Hensley

 

Cb1

Cb2

Cb3

Cb4

Cb5

Cb6 l

source : Interior Magasinet

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un Noël traditionnel dans la cabane en rondins

Même si cette maison de bois ne faisait que  38m² au départ, elle est devenue après un agrandissement intelligent qui l’a porté à 105m²,  la parfaite maison de vacances de Per et de sa famille. C’est là qu’ils fêtent Noël selon les traditions norvégiennes, avec chaleur et dans la joie.

A traditional Christmas in the log cabin
Even If this wooden house was only 38m² from the beginning, it became after a smart expansion that brought it to 105m², the perfect holiday home for Per and his family. That’s where they celebrate Christmas according to the Norwegian tradition, with warmth and joy.

NT0

NT01

NT1

NT2

NT3

NT4

NT5

NT6

NT10

source : Klikk

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un refuge rustique en Norvège

Il règne une atmosphère calme et détendue dans la maison de vacances de Hanne et Pers  située sur une montagne enneigée de Norvège. Le cadre est simple et rustique, et le mobilier est un mélange de vieilles trouvailles patinées et d’achats neufs et confortables Photos : Birgitta W. Drejer/Sisters Agency

Rustic haven in Norway

It exudes a calm and relaxed atmosphere in Hanne and Pers’ holiday home  located on a snowy mountain in Norway. The setting is simple and rustic, and the furniture is a mix of old and weathered finds with new and comfortable purchases Photos: Birgitta W. Drejer / Sisters Agency

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

 

 

 

 

source : Boligliv

Rendez-vous sur Hellocoton !

Noël dans une cabane danoise

Jeanette Hylleborg, propriétaire du webshop  Best of Nordic et créatrice du blog  Voksenlivsstil. nous invite dans sa confortable cabane en rondins pour fêter Noël. Photos Peter Kam

Christmas in a Danish shack
Jeanette Hylleborg, owner of the webshop Best of Nordic and creator of the blog Voksenlivsstil. invites us in a comfortable log cabin to celebrate Christmas. Photos Peter Kam

 

FE1

FE2

FE3

FE4

FE5

FE7

FE8

FE9

FE11

FE10

 

source : Femina

Rendez-vous sur Hellocoton !