VT3

De l’Australie aux Pays-Bas

3 Comments

Eveline et Matthew ont vécu 10 ans en Australie avant de revenir s’installer en Europe, aux Pays-Bas à la Hague, pour des raisons professionnelles. Ils habitent dans un appartement près de la mer, un emplacement qui leur a paru idéal pour leur nouvelle vie, même si Matthew travaille à Amsterdam.  Photos : Stan Koolen pour VT Wonen

From Australia to the Netherlands
Eveline and Matthew lived 10 years in Australia before returning to settle in Europe, the Netherlands in The Hague, for professional reasons. They live in an apartment near the sea, a location that seemed to them ideal for their new life, even if Matthew works in Amsterdam. Photos: Stan Koolen for VT Wonen

VT1

VT2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
BV1

Charme vintage près du lac

, , 2 Comments

C’est près du lac Trekanten et de Stockholm, à Gröndal que se situe cet appartement au charme vintage bohème,  dans un immeuble construit en 1947. Appartement familial chaleureux, il séduit dans chaque pièce, qu’il s’agisse de la cuisine et de ses luminaires enroulés autour d’un tuyau, ou de la salle à manger et sa suspension unique, ou encore dans le salon et les chambres très chaleureuses. Photos Boukari. Styling : Copparstad

Vintage charm near the lake
It’s near the lake Trekanten and Stockholm, in Gröndal that this apartment is located in charming vintage bohemian, in a building constructed in 1947. Friendly family apartement, it seduces in  every room, whether in the kitchen and its lights wrapped around a pipe, or in the dining room and its unique suspension, or in the living room and in the very warm bedrooms. Photos Boukari. Styling: Copparstad

BV1

BV2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AS3

Fenêtres à petits carreaux et déco design

2 Comments

Votre maison possède des fenêtres à petits carreaux, d’allure rustique, mais vous avec envie d’une décoration contemporaine, et vous craignez que cela soit incompatible? Les photos qui suivent devraient vous prouver le contraire. Comment faire? Tout d’abord si elles sont en bois, peignez les en blanc. Si votre sol est en carrelage vieillot, peignez le également avec un produit adapté, ou recouvrez le avec un stratifié de couleur claire. Choisissez un beau gris pour vos murs. Ajoutez des meubles aux lignes simples. Le tour est joué !

Small-panel windows and design decoration
Your home owns small- panel windows, with a rustic look, but you want with contemporary decor, and you are worried that it is inconsistent? The following pictures should convince you the contrary. How to do? First of all if they are made of wood, paint white. If your floor is made of outdated tiles, paint also with a suitable product, or cover it with a light-colored laminate. Choose a beautiful gray for your walls. Add furniture with simple lines. That’s it !

AS1

AS0

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
vt0

Belles idées pour une entrée

, 2 Comments

L’entrée c’est la première image que vous donnez de votre maison. Alors, il est important qu’elle soit chaleureuse et jolie, mais également pratique. Alors, n’oubliez pas les porte-manteaux, les plantes vertes, le petit banc et le miroir pour en faire une vraie pièce de votre maison, et plus seulement un lieu de passage !

Great ideas for an entrance

The entrance is the first image you give of your home. So it is important that it’s warm and beautiful, but also practical. So don’t forget the hooks, green plants, the little bench and mirror to make it a true room in your home, not just a crossing point!

VT1

VT2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
EN1

La magie de la nuit

3 Comments

On voit de plus en plus souvent apparaître sur les photos d’intérieurs scandinaves, comme ici dans cet appartement présenté par Entrance et photographié par Anders Bergestd, des photos de nuit, où la magie des lumières apporte une note féérique à la décoration. Je sais bien que les nuits suédoises sont longues, mais lorsque j’ai lu l’autre jour (je me demandais si aller à Stockholm en septembre était une bonne idée), qu’il n’y a plus dès le début de l’automne; que 6 heures de lumière solaire dans la journée, je me suis dit que oui, l’impression que l’on peut avoir d’un espace en pleine nuit dans les pays scandinaves, est un critère de choix important lorsqu’on cherche un appartement. Ici, outre la qualité des photos, on remarque la chambre comme une boîte vitrée, qui permet à la cuisine de profiter de la lumière du jour, même sans fenêtre directe.

The magic of the night
We see more and more often appear on the Scandinavian interior pictures, like here in this apartment presented by Entrance and photographed by Anders Bergestd, night shots, where the magic of lights brings a fairy note to the decor. I know that the Swedish nights are long, but when I saw a past day (I was wondering if going to Stockholm in September was a good idea), there are no more from the beginning of the fall, than  6 hours of sunlight in the day, I said yes, the feeling that we can have about a space at night in the Scandinavian countries, is an important selection criterion when seeking a flat. Here, besides the pictures quality, the bedroom can be seen as a glass box, which allows the kitchen to enjoy the daylight, even without direct window.

EN1

EN2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ST0

Odeurs de fromage aux Pays Bas

, 2 Comments

L’appartement d’Alexander est situé dans un ancien entrepôt de fromage à Haarlem aux Pays-Bas (il est bien entendu que le titre est une plaisanterie, ça ne sent absolument pas le fromage chez lui !). Il ne pensait pas faire de travaux chez lui, mais une fois qu’il a emménager, lui et ses enfants ont eu envie de rendre cet endroit plus joyeux et familial.Photos : Holly Marder.

Cheese smells in the Netherlands
Alexander’s apartment is located in a former cheese warehouse in Haarlem in the Netherlands (it’s understood that the title is a joke, it feels absolutely no cheese in his home!). He didn’t think to change anything at home, but once he moved in, he and his children have been wanting to make this place more cheerful and familial.Photos: Holly Marder.

 

ST0

ST1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
FR1

En teintes naturelles

, 4 Comments

Une bonne façon de meubler un petit espace, en gardant un esprit assez chaleureux sans alourdir l’espace est d’opter pour des teintes claires et naturelles. C’est ce qui a été réalisé ici dans ce deux pièces où bois clair et plantes vertes se disputent la vedette, à l’intérieur comme à l’extérieur.

Natural tones
A good way to furnish a small space, keeping  a quite warm spirit without burdening the space is to opt for bright, and natural colors. This is what has been done here in this one bedroom where light wood and plants compete for the spotlight, inside and outside.

FR1

FR2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
SO0

Un appartement modernisé en Pologne par Studio Loko

, 2 Comments

Studio Loko est une entreprise située en Pologne, qui s’occupe de design intérieur, de rénovation,et de tout le suivi de chantier qu’occasionne une rénovation, comme celle de cet appartement de trois pièces, à l’intérieur modernisé, fortement influencé par la décoration scandinave.

A modernized apartment in Poland by Studio Loko
Loko Studio is a company located in Poland, which takes care of interior design, renovation, and the entire on-site follow up occasioned by a renovation, such as for this two-bedrooms apartment, with modernized interior, heavily influenced by Scandinavian design.

SO1

SO2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
Maison sommer 2016

Une maison blanche sur la mer en Norvège

4 Comments

Cette maison située à  Kragerø en Norvège appartient à la réalisatrice de films, Annette Sjursen. Elle date du 18ème siècle, et a été rénovée dans une palettes de couleurs douces s’associant parfaitement avec son environnement et sa façade en bois blanche. Photos : Per Erik Jaeger

A white house on the sea in Norway
This house located in Kragerø in Norway belongs to the filmmaker, Annette Sjursen. It dates from the 18th century and was renovated in a soft color palette combining perfectly with its environment and its white wooden facade. Photos: Per Erik Jaeger

Maison sommer 2016

Maison sommer 2016

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
PA1

Un mini appartement classique et chic

, 3 Comments

Pourquoi devrait-on renoncer à une décoration classique chic parce qu’on habite dans un mini deux pièces ? Celui ci nous prouve que les petits appartements peuvent s’allier au raffinement d’un classicisme rajeuni. Chic is not cheap !

A mini classic chic apartment
Why should we give up a stylish classic design because we live in a mini one bedroom? This one proves that small apartments can ally refinement of a  revamped classic decoration. Chic is not cheap !

PA1

PA2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !