MI1

Nouvelle distribution dans un appartement en Espagne

, 3 Comments

La rénovation de cet appartement de 70 m² situé en Espagne, a permis d’en tirer tout le potentiel, en redistribuant les espaces qui communiquent désormais visuellement entre eux, et en améliorant la circulation de la lumière naturelle. Il est devenu le lieu de vie idéal pour ses nouveaux propriétaires, un jeune couple sans enfants, qui a confié cette tâche au studio d’architecture et design intérieur La Reina Obrera.

New distribution for an apartement in Spain
The renovation of this 70 m² apartment located in Spain has made it possible to realize its full potential by redistributing spaces that now communicate visually with one another and by improving the circulation of natural light. It has become the ideal place to live for its new owners, a young couple without children, who entrusted this task to the studio of architecture and interior design La Reina Obrera.

MI1

MI01

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
MC3

Un appartement avec des touches de couleur en Espagne

, , 1 Comment

C’est l’architecte Mario Ramos, qui a pris en charge la rénovation et la décoration intérieure de cet appartement, connectant entre eux les espaces en ouvrant de nouvelles perspectives, afin de permettre à la lumière de circuler. Le blanc est relevé par des touches de couleurs, parfaitement maîtrisées, comme souvent en Espagne, faisant de cet endroit un endroit à la fois frais et joyeux. La salle de bain ose une couleur forte, toujours plus facile à intégrer dans une pièce totalement fermée.

An apartment with some color touches in Spain
It’s the interior architect Mario Ramos who took charge of the design of this apartment, connecting the spaces by opening new perspectives, in order to allow the light to circulate. The white is raised by color touches, perfectly mastered, as often in Spain, making this place a place both fresh and cheerful. The bathroom dares a strong color, always easier to integrate in a room totally closed.

MC1

MC2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CZ1

Esprit nordique en Espagne

, 1 Comment

Le jeune couple qui possède cet appartement, situé dans un bâtiment historique datant du début du XXe siècle à Astorga, dans la province de Leon, en Espagne voulait le rénover pour l’adapter à son style de vie et à son goût pour la décoration nordique. C’est la décoratrice Andrea Muñoz qui s’est occupé du chantier de ces 70m², en fusionnant les éléments anciens typiquement espagnols avec l’esprit scandinave recherché.

Northern Spirit in Spain
The young couple who own this apartment, located in a historic building dating from the early 20th century in Astorga, in the province of Leon, Spain wanted to renovate it to suit its lifestyle and taste for northern decoration . It »s the interior designer Andrea Muñoz who took care of the building site of these 70sqm, fusing the old typical Spanish elements with the sought Scandinavian spirit .

CZ1

CZ3

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
dp

Une passion qui mène loin

, , , 2 Comments

Ana Río Galán, la propriétaire de cet appartement situé à la Piaza de las Salesas à Madrid, en Espagne, a tout quitté pour s’occuper de sa passion : l’architecture intérieure.C’est en achetant et rénovant cet espace datant du 19ème siècle,  propriété de sa famille depuis des années, qu’elle a su ce qu’elle voulait faire de sa vie professionnelle, et a créé Galán Sobrini Arquitectos. Photos : Lupe Clemente

A passion that leads away
Ana Río Galán, the owner this apartment located at the Piaza de las Salesas in Madrid, Spain, has left everything to take care of her passion: interior design. It’s by buying and renovating this space dating from the 19th Century, owned by her family for years, that she knew what she wanted to do with her professional life, and created Galán Sobrini Arquitectos. Photos: Lupe Clemente

DP000

DP00

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
em

Bienvenue à la lumière

, , 3 Comments

C’est grâce à une rénovation en profondeur menée par Jeanette Trensig, de Cado, que cet appartement situé en Espagne, autrefois constitué de petites pièces sombres, est devenu cet espace lumineux, et où la circulation est fluide. Adieu à l’obscurité et bienvenue à la lumière !   Photos : Lluís Sans. Stylisme : Elisabeth Vidri

Welcome to light
It’s thanks to a thorough renovation conducted by Jeanette Trensig from Cado,  that this apartment located in Spain, formerly made up of small dark rooms, has become this luminous space, and with a fluid layout. Goodbye to the darkness and welcome to the light! Photos: Lluís Sans. Stylist: Elisabeth Vidri

EM1

EM2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
US7

Urban Suite à Santander

, , 2 Comments

Urban Suite à Santander en Espagne propose un concept de 7 chambres design qui renouvellent l’esprit de l’hébergement touristique. Situé dans un bâtiment ancien, le projet mené par le studio d’architecteture intérieure Aedificare et l’équipe Arquitectos Diez Magdaleno, surprend par ses contrastes bien pensés, pour ceux qui ont envie d’autre chose qu’une chambre d’hôtel habituelle pendant un séjour dans cette ville. Photos David Montero

Urban Suite in Santander
Urban Suite in Santander in Spain offers a concept of 7 design rooms that renew the spirit of tourist accommodation. Located in an old building, the project led by the interior design studio Aedificare and the team Arquitectos Diez Magdaleno , surprises by its contrasts well thought, for those who want something else than an usual hotel bedroom during a stay in this city. Photos David Montero

US0

US7

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
NE2

Un appartement au style loft en Espagne

, 4 Comments

En Espagne, dans cet appartement  catalan, l’architecte d’intérieur Ramon de Abadal a su concilier le classicisme des éléments d’origine avec un style loft, tout en redistribuant les espaces. La décoration est multiculturelle, aux origines variées et authentiques.

A loft style apartment in Spain
In Spain, in this Catalan apartment, the interior designer Ramon de Abadal has reconciled the classicism of the original elements with a loft style, while redistributing spaces. The decoration is multicultural, with varied and authentic origins.

NE0

NE1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CA4

Esprit New York en Espagne

, 2 Comments

S’il est à La Corogne, en Espagne,  cet appartement possède une décoration et des volumes que l’on pourrait retrouver parfaitement à l’intérieur d’une maison au cœur de New York. La rénovation de ce lieu est due aux designers d’intérieur,Arianna Barrai et Joaquín Vázquez qui ont fait de cet espace situé dans un bâtiment ancien et délabré, un endroit à l’allure contemporaine où circule librement la lumière.

New York spirit in Spain
If it’s in La Coruna, Spain, this apartment has  decoration and volumes that could be find perfectly inside a house in the heart of New York. The renovation of this place is due to interior designers, Arianna Barral and Joaquín Vázquez who made this space located in an old and dilapidated building, a place to the contemporary feel where light is flowing free.

CA02

CA1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
MC0

Un parfait équilibre

, 4 Comments

Un parfait équilibre entre tons neutres, couleurs, graphismes, espaces ouverts et fermés, voilà ce qui a été obtenu après la rénovation totale de cet appartement espagnol. C’est la propriétaire Rut Chicote, qui s’est occupé du suivi du chantier, gardant en tête l’envie de simplicité qu’elle désirait pour son propre intérieur, en qualité de designer d’intérieur.

.Perfect balance
A perfect balance between neutral tones, colors, graphics, open and closed spaces, this is what was obtained after a total renovation of this Spanish apartment. It’s her owner Rut Chicote, who handled the site supervision work, keeping in mind her desire for simplicity she wanted for her own home, as an interior designer.

MC00

MC0

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
PR0

Un appartement espagnol ouvert à la lumière

4 Comments

Lors de la rénovation de cet appartement espagnol, on a cherché à l’ouvrir au maximum à la lumière et à faciliter la circulation entre les espaces. Sa décoration en tons doux et pastel, les lignes contemporaines mélangées aux meubles vintage lui donnent un caractère à la fois moderne et ancré dans les traditions. Cette réhabilitation a été confiée à Málamo, un cabinet d’architecture et de décoration intérieure, et en particulier à la directrice, María Lantero Moreno, qui a fait de la destruction des anciennes cloisons, le point de départ de ce projet.

A Spanish apartment open to light
During the renovation of this Spanish apartment, attempts were made to open it up to the light and facilitate the flow between spaces. Its decor in soft pastel tones, made of contemporary design mixed with vintage furniture give it a character that is both modern and rooted in tradition. This rehabilitation has been entrusted to Malamo, a firm of architecture and interior design, and especially to its director, Maria Lantero Moreno, who has made of the destruction of old partitions, the starting point of this project.

PR0

PR1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !