SO1

Un environnement bucolique

, , 3 Comments

Cet appartement de 49m² s’est accordé avec son environnement bucolique, fait de cours d’eau et de forêts. La décoration est campagne chic, jouant sur le blanc, le gris et l’écru, déclinés sous tous les tons, ainsi que sur les éléments en bois brut et les textiles naturels.

A bucolic environment
This 49 m² apartment  agrees with its bucolic environment, made of rivers and forests. The decoration is country chic, playing on white, gray and ecru, declined in all tones, as well as on raw wood elements and natural textiles.

SO1

SO17

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AN1

Un trois pièces dans moins de 60 m²

, 5 Comments

Nous voici devant une configuration banale dans un appartement d’une grande ville : une surface réduite malgré l’existence de deux chambres et d’une cuisine d’une taille suffisante. Pourtant la surface ne semble pas aussi exigüe que le nombre de mètres carrés l’annonce. Comment cela est-il possible? Tout d’abord, grâce à l’utilisation du blanc, solution presque inévitable. Deuxièmement en évitant d’accumuler les meubles, les bibelots et d’envahir l’espace et donc l’esprit. Troisièmement en réservant la zone repas à la cuisine, ce qui permet de conserver la pièce principale comme un salon et non une pièce multifonctions. Des solutions simples à adopter chez soi, si on habite dans un petit appartement.

A two-bedroom flat of less than 60 m²
Here we are before a banal configuration in an apartment located in a large city: a small area despite the existence of two bedrooms and a kitchen of sufficient size. Yet the surface doesn’t seem as cramped as the number of square meters suggets. How is that possible? First, thanks to the use of white, almost inevitable solution. Secondly by avoiding the accumulation of furniture, trinkets invading space and therefore mind. Thirdly, by reserving the meal area in the kitchen, which keeps the main room as a living room and not as a multifunctional room. Simple solutions to adopt at home, if you live in a small apartment.

AN0

AN1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
kc

Découvrir le bassin d’Arcachon comme chez soi

, , 3 Comments

Si le bassin d’Arcachon a autant la cote chez les Français et les étrangers, c’est qu’il y a bien des raisons. L’océan et ses vagues sont idéals pour faire du surf. Les plages sont longues, de sable fin, et même en plein été il y a toujours de la place pour poser sa serviette, les plus grands lacs marins de France (Cazaux et Biscarosse) qui se trouvent dans la région sont des endroits de rêve, avec l’odeur des pins, et les plages de sable doux, où les plus petits peuvent se baigner dans une eau chaude et peu profonde, et il y a énormément de choses à y découvrir : la plus haute dune d’Europe, celle du Pyla, de laquelle on aperçoit la forêt et l’océan, la descente de la Leyre en canoë, mais ce post serait trop long si je devais tout vous décrire. Sachez tout simplement que c’est une région bénie des dieux, comme beaucoup en France, car nous sommes chanceux. Comment découvrir au mieux ces merveilles? C’est là que je vous invite à vous installer chez Karine Candice Kong, la célèbre styliste et photographe, créatrice de Bodie and Fou, qui propose sa maison du bassin d’Arcachon à louer par l’entremise d’Airbnb. Non seulement vous serez dans un environnement fabuleux, mais en plus vous séjournerez dans un endroit comme vous en rêvez qui a été publié dans de nombreuses revues de décoration intérieure. Photos : Karine Candice Kong.

Discover the Arcachon basin like at home
If the Arcachon basin is so popular among French and foreigners, it’s because there are many reasons. The ocean and its waves are ideal for surfing. The beaches are long, with fine sand, and even in the summer there is always enough place to put your towel, the biggest marine lakes of France (Cazaux and Biscarosse) that are in the region are dream places, With the smell of pine trees, and soft sandy beaches, where the smallest can bathe in shallow warm water, and there is a lot to discover: the highest dune in Europe, the Pyla, from which one sees the forest and the ocean, cool rafting of the Leyre by canoe, but this post would be too long if I had to describe you all. Just know that it’is a region blessed by the gods, like many in France, because we are lucky. How to discover these marvels at best? This is where I invite you to settle in with Karine Candice Kong, the famous stylist and photographer, creator of Bodie and Fou, who offers her house in the Arcachon basin for rent through Airbnb. Not only you’ll be in a fabulous environment but additionally you’ll stay in a place as you dream that has been published in many interior design magazines. Photos: Karine Candice Kong.

KC0

KC02 Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CN3

Un chalet dans la neige

, , 3 Comments

Ce tout petit chalet n’est bien sûr pas une résidence principale. Mais il accueille quatre personnes pour de grandes journées dans la neige, et que dire de la chambre principale? Ne vous voyez vous pas là, en train de regarder le paysage, loin de toute civilisation?

A cottage in the snow
This little cottage is of course not a primary residence. But it hosts four people for great days in the snow, and what about the master bedroom? Do not you see yourself there, looking at the landscape, far from any civilization?

CN1

CN2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
vt10

Les trouvailles déco du jour # 8

, , , , 2 Comments

Dans cette rubrique, vous trouverez une série de photos qui ne peuvent constituer à elles seules un article, une pièce complète, et ça sera en fonction de l’humeur du moment.

Daily deco finds # 8
In this section you will find a series of pictures which can not constitute in themselves a post, a complete room, and it will be based on the mood of the moment.

Rendez-vous sur Hellocoton !
Södra vägen 73

Epure scandinave

4 Comments

Ce deux pièces présenté par Reveny, est un exemple type du goût des scandinaves pour l’épuré et le design. Quoiqu’on puisse en penser (trop blanc, trop vide, trop impersonnel), cet appartement regorge tout de même de jolies idées, et surtout il donne l’impression d’être un parfait endroit pour se reposer.

Scandinavian blueprint
This one-bedroom presented by Reveny, is a typical example of Scandinavian taste for pure design. Whatever you think of it (too white, too empty, too impersonal), this apartment is full of nice ideas, and especially it gives the impression of being a perfect place to rest.

Södra vägen 73

Södra vägen 73

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
DE6

Comment aménager votre maison neuve?

, , 1 Comment

Vous rêviez de déménager, et c’est enfin un projet qui se concrétise. Vous venez d’acquérir une maison neuve, ou remise à neuf, qui correspond en tous points à vos désirs (ou qui correspond à votre budget et la plupart de vos désirs). Vous voici arrivé aux différents choix à effectuer pour sa décoration, et vous préférez planifier les choses avant de vous installer. Quelles sont les éléments essentiels à prendre en compte pour ce grand changement de vie, et comment aménager votre nouvel espace?

1) Planifiez votre déménagement

Ca a l’air tout bête, mais avant de déménager, il faut tout prévoir : non seulement la date idéale, mais également le coût d’un déménagement, ce qu’il faut emporter et jeter. Profitez en pour faire du nettoyage par le vide, et n’emmenez que ce qui vous sert et vous plaît vraiment, surtout si vous arrivez dans une maison neuve. Tout ce qui est défraîchi va vous sembler encore plus vieux, vous regretterez peut-être d’avoir à défaire des cartons où finalement plus rien de ce qui est à l’intérieur ne vous plaît. Pour la date, évitez si possible les vacances scolaires, et surtout l’été, choisissez plutôt un jour en pleine semaine, et si vos enfants restent dans la même école, pourquoi choisir d’attendre la fin de l’année scolaire pour effectuer ce grand changement ? Vous ferez de substantielles économies, surtout si vous demandez plusieurs devis comparatifs (au moins trois). Vous pensez peut-être à faire ce travail vous-même? Epargnez votre dos, votre temps, et gardez vos amis. Un déménagement par des pros est souvent bien moins cher qu’on imagine, beaucoup plus rapide, et moins fatiguant. Sachez que selon des études sérieuses, le stress provoqué par un déménagement est équivalent à celui d’un deuil ou d’un divorce. Facilitez vous ce passage en passant par des professionnels (je vous parle d’expérience)

How to furnish your new home?
You dreamed of moving, and finally it was a project that going ahead. You have just purchased a new house, or refurbished, a one that corresponds in every way to your desires (or that corresponds to your budget and most of your desires). You have now to make the different choices for its decoration, and you prefer to plan things before you settle. What are the essential elements to take into account for this great change of life, and how to arrange your new space?

1) Plan your move

It looks stupid, but before you move, you have to plan everything: not only the ideal date, but also the cost of a move, what to take away and discard. Take advantage of it to do a big  cleaning, and take only what you need and really like, especially if you arrive in a new build house. Anything that is faded will seem even older, you may be sorry to have to undo boxes where finally nothing more of what it’s inside doesn’t suit you. If possible, avoid school holidays, and especially summer, choose one day during the week, and if your children stay in the same school, why choose to wait until the end of the school year to do this big change ? You will make substantial savings, especially if you are requesting several comparative quotes (at least three). You may be thinking about doing this work yourself? Spare your back, your time, and keep your friends. A move by pros is often much cheaper than imagined, much faster, and less tiring. Be aware that, according to serious studies, the stress caused by a move is equivalent to that of a bereavement or a divorce. Facilitate this moment by going to professionals (I speak to you of experience)

DE2

DE1Source : Micasa

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
RE1

Un véritable loft familial avec terrasse

, 3 Comments

Dans un loft en général tous les espaces sont ouverts les uns sur les autres. Ce qui n’est pas le cas ici, où les chambres sont bien isolées. Mais loft ne signifie pas seulement appartement aux espaces ouverts, il veut dire également en anglais « grenier ». Nous sommes donc bien là dans un véritable loft familial, installé sous les toits, et qui bénéficie en outre d’une terrasse, obtenue en ouvrant la toiture.

A true family loft with terrace
In a loft in general all the spaces are open on one another. This isn’t the case here, where the bedrooms are well separated. But loft doesn’t mean only open space apartments, it also means in English « attic ». We are therefore there in a real family loft, installed under the roofs,  which also benefits from a terrace, obtained by opening the roof.

 

RE1

RE2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
am1

Le charme des poutres

, 2 Comments

Ce sont les poutres d’origine présentes dans cet appartement en duplex situé dans un bâtiment construit en 1900, qui font le charme de cet endroit, ainsi que les volumes atypiques, si recherchés par la plupart d’entre nous. Ce n’est pas un appartement immense, il n’en reste toutefois pas moins, qu’on aimerait bien trouver le même type d’espace pour poser ses valises.

The charm of beams
It’s the original beams in this duplex apartment located in a building built in 1900, which make the charm of this place, as well as the atypical volumes, so sought after by most of us. It’s not a huge apartment, it nevertheless remains, the kind we would like to put down its suitcases.

AM0

am1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
FA1

Une autre façon de créer une chambre dans un studio

, 1 Comment

Même si la surface de ce studio aurait pu le permettre, la lumière qui provient des deux uniques fenêtres sur le côté, n’est pas suffisante pour créer une véritable chambre séparée. On a donc choisi le système de pièce en second jour, une cloison vitrée faisant office de séparation entre la cuisine et la chambre, celle-ci pouvant s’isoler de la vue grâce à un grand rideau opaque. Une installation qui conviendra à ceux qui ne cuisinent pas beaucoup. La proximité des espaces, et même des vêtements laissant supposer que les odeurs et graisses peuvent se déposer facilement sur des surfaces non prévues pour cela.

Another way to create a bedroom in a studio
Even if the surface of this studio could have allowed it, the light coming from the two unique windows on the side,  is not enough to create a real separate bedroom. It was chosen a borrowed light room way,  a glass partition separating the kitchen from the bedroom, which can be isolate from the view thanks to a large opaque curtain. An installation that will suit those who cook a little.  The proximity of spaces and even clothes suggesting that odors and greases can easily deposit on surfaces not intended for.

FA1

FA02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !