Cette maison de campagne espagnole décorée pour Noël accueille les visiteurs avec ses lumières magiques dès l’extérieur sur la terrasse. Construite dans les Pyrénées, c’est une véritable maison de famille décorée pour la circonstance par Marta Tobella, la créatrice de l’entreprise Sacum. Son bois chaleureux s’associe au doré de la fête, au vert du sapin, et à l’environnement, où il ne manque que quelques flocons de neige pour que le paysage soit parfait.
La flamme vacillante des bougies, les guirlandes, les étoiles, se retrouvent dans toutes les pièces, sur l’escalier qui mène aux chambres et nous plongent dans la magie de Noël. La table est prête pour la famille, les odeurs de cannelle et d’épices envahissent la maison, et les enfants sages sont impatients de trouver leurs cadeaux au petit matin sous le sapin. Nous voici le 24 décembre, et je vous souhaite à tous de très belles fêtes familiales pleine d’amour. Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté. Photo : Pepa Oromí. Stylisme : Olga Gil-Vernet
Spanish country house ready for Christmas
This Spanish country house decorated for Christmas welcomes visitors with its magical lights from the terrace outside. Built in the Pyrenees, it is a real family home decorated for the occasion by Marta Tobella, the creator of the Sacum company. Its warm wood combines with the golden colour of the party, the green of the fir tree and the environment, where only a few snowflakes are missing to make the landscape perfect.
The flickering flame of the candles, the garlands, the stars, can be found in all the rooms, on the staircase leading to the bedrooms and immerse us in the magic of Christmas. The table is ready for the family, the smell of cinnamon and spices fills the house, and the well-behaved children are eager to find their presents under the tree in the early morning. It is now the 24th of December and I wish you all a very happy and loving family holiday. Peace on earth to men of good will. Photo: Pepa Oromí. Styling: Olga Gil-Vernet
