Un Noël aux odeurs de pain d’épices

, Leave a comment

Plus que neuf jours avant Noël ! Et en Suède, nous découvrons la maison d’ Helena qui prépare les traditionnels biscuits au pain d’épice en forme de Tour Eiffel, de flocons de neige et d’étoiles, qui parfument l’air ambiant dans la maison. Photo : Peter Erlandsson

Christmas with gingerbread scents
Only nine days left before Christmas! And in Sweden, we discover Helena’s house, which makes the traditional gingerbread cookies in the shape of an Eiffel Tower, snowflakes and stars, which scent the air in the house. Photo: Peter Erlandsson

Continue reading

Nöel dans la vieille ferme suédoise

, , 3 Comments

Cette ancienne ferme du 19ème siècle dans un petit village du nord de la Suède est devenue une maison spacieuse et moderne où Lena (@lenalidman85) et Anders, ses propriétaires actuels, ont créé le cadre idéal pour profiter d’un Noël dans leur environnement pastel, avec leurs enfants. Photo : Malin Grönborg

Christmas in the old Swedish farmhouse
This old 19th century farmhouse in a small village in northern Sweden has become a spacious and modern home where Lena (@lenalidman85) and Anders, its current owners, have created the ideal setting to enjoy a Christmas in their pastel environment, with their children. Photo: Malin Grönborg

Continue reading

Deux appartement réunis pour n’en faire qu’un

, , , 1 Comment

C’est en Espagne que deux appartements ont été réunis afin de créer le véritable espace pour une famille. De 70m², on est passé à 140 m², en ouvrant le mur mitoyen. Désormais les propriétaires s’apprêtent à passer Noël dans un environnement à la taille de leurs désirs, dont le volume semble encore plus vaste grâce à une décoration presque entièrement blanche.

Two apartments joined together to make one
It is in Spain that two apartments were brought together to create a real space for a family. We went from 70m² to 140m², by opening the adjoining wall. Now the owners are getting ready to spend Christmas in an area that suits their desires, whose volume seems even larger thanks to an almost entirely white design.

Continue reading

Noël en trois versions

, 3 Comments

Votre Noël sera-t’il bleu, rouge, ou pastel? C’est un Noël en ces trois versions que nous propose le magazine SkonaHem, qui a demandé à ses stylistes de décliner la décoration festive selon leurs envies.

Christmas in three versions
Will your Christmas be blue, red, or pastel? It is a Christmas in these three versions that SkonaHem magazine offers us, which has asked its stylists to design the festive decoration according to their desires.

Continue reading

Noël scandinave naturel et récup

, , 6 Comments

Avec un petit budget, des éléments trouvés dans la nature et de la récup, Sandra et Mikael ont créé leur maison de rêve dans une vieille bâtisse des années 1940 en Suède. Ils célèbrent Noël en famille, dans la simplicité scandinave. Photo : Carina Olander

Natural and recycling Scandinavian Christmas
With a small budget, elements found in nature and recycling, Sandra and Mikael created their dream home in an old building from the 1940s in Sweden. They celebrate Christmas with their families, in Scandinavian simplicity. Photo: Carina Olander

Continue reading

Noël italien en bleu dans une maison ancienne

, , 2 Comments

Dans cette maison italienne ancienne datant du 19ème siècle et soigneusement rénovée par ses propriétaires, une famille possédant une industrie textile, c’est un Noël en bleu qui nous attend, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Photo : Giandomenico Frassi. Stylisme : Elisabetta Viganò

Italian Christmas in blue in an old house
In this old Italian house dating from the 19th century and carefully renovated by its owners, a family owning a textile industry, it is a Christmas in blue that awaits us, both inside and outside the house. Photo: Giandomenico Frassi. Styling: Elisabetta Viganò

Continue reading

Ikea nous inspire avec trois salons pour Noël

, , 3 Comments

Que l’on choisisse le rouge et le vert, ou plus innovant le bleu, il y a beaucoup de façons de décorer son salon pour Noël. C’est Ikea qui nous inspire avec trois ambiances festives pour choisir celle que l’on préfère. Design d’intérieur : Pernilla Åsberg. Photo : Måns Jensen

Ikea inspires us with three lounges for Christmas
Whether you choose red and green, or more innovative blue, there are many ways to decorate your living room for Christmas. It is Ikea who inspires us with three festive atmospheres to choose the one we prefer. Interior design: Pernilla Åsberg. Photo: Måns Jensen

Continue reading

Un vrai Noël anglais dans une maison de plage

, , , , , 1 Comment

Loma Beach House se trouve à la fin d’une ruelle sablonneuse du village anglais de Camber, et sa façade élégante, typique de la station balnéaire, date des années 1950.  Revêtue de noir, elle laisse deviner qu’à l’intérieur, la décoration a fondamentalement changé et c’est bien le cas, puisque les espaces ont été ouverts, et le gris a pris le pouvoir. Ornée pour Noël par ses propriétaires Gigi et Matt, qui ont assuré sa rénovation pendant deux longues années, avec de jolies idées, et des matériaux peu coûteux,  c’est un bel endroit très zen, où on rêverait de s’installer pour les fêtes de fin d’année.

An authentic English Christmas in a beach house
Loma Beach House is located at the end of a sandy lane in the English village of Camber, and its elegant front, typical of the seaside resort, dates back to the 1950s. Dressed in black, it suggests that the interior decoration has fundamentally changed, and this is indeed the case, since the spaces have been opened, and grey has come to power. Decorated for Christmas by its owners Gigi and Matt, who have been renovating it for two long years, with pretty ideas and inexpensive materials, it is a beautiful and very Zen place, where you would dream of settling down for the end of the year holidays.

 

Continue reading

Noël inspiration hollandaise

, 1 Comment

C’est à un Noël hollandais que nous invite VT Wonen, et plus particulièrement à une décoration festive mise en scène dans un château. Le velours, la soie, et les volumes classiques sont mis à l’honneur. Photo : Jeroen van der Spek | Styling Cleo Scheulderman

Dutch-inspired Christmas
VT Wonen invites us to a Dutch Christmas, and more particularly to a festive decoration staged in a castle. Velvet, silk and classic volumes are highlighted. Photo: Jeroen van der Spek | Styling Cleo Scheulderman

Continue reading

Noël traditionnel en vert et rouge (et une idée astucieuse!)

, , , 4 Comments

A Noël, soit on essaie de donner dans l’original, le naturel en bois et blanc, soit on opte pour quelque chose de plus traditionnel avec le rouge et le vert. Pas besoin d’une décoration coûteuse, les pommes, les branches de sapin, les pommes de pin, les amaryllis et les jacinthes donneront à votre maison une allure chaleureuse. Une idée à retenir? La guirlande en choux de Bruxelles, avouez que vous n’auriez pas pensé à cet usage pour ce légume souvent mal-aimé ! Photo : Carina Olander

Christmas in green and red (and a clever idea!)
At Christmas, either you try to give an original style to your decor, or a natural wood and white atmosphere, or you can opt for something more traditional with red and green. No need for expensive decoration, apples, fir branches, pine cones, amaryllis and hyacinths will give your home a warm look. An idea to remember? The Brussels sprouts garland, admit that you would not have thought of this use for this often unloved vegetable! Photo: Carina Olander

 

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like