Décoration douce pour les fêtes de fin d’année

, 4 Comments

Bien que Noël soit déjà passé, vous allez certainement conserver votre décoration de fêtes jusqu’au 2 janvier prochain. Si vous le souhaitez, il vous suffit de retirer votre sapin pour faire de votre maison un univers plein de style pour le passage à l’année nouvelle, mais vous pouvez également garder l’arbre encore quelques jours pour le plaisir de la famille, comme dans cette belle maison italienne, ou bien encore comme en Espagne où on la conserve jusqu’au jour des Rois, le 6 janvier. Photo : Serena Eller

Soft decoration for the holidays
Although Christmas is already over, you will certainly keep your holiday decoration until January 2nd. If you wish, you can simply remove your Christmas tree to make your house a stylish place to move to the New Year, but you can also keep the tree for a few more days for the family’s pleasure, as in this beautiful Italian house, or even as in Spain where it is kept until the day of the Three Kings, on January 6th. Photo: Serena Eller

 

Continue reading

Un Noël traditionnel anglais

, , , 6 Comments

Voici donc venue l’heure de fêter Noël. J’espère que chacun d’entre vous sera entouré de bienveillance. Une fête qui avant d’être religieuse célèbre la paix. Ce ne sont pas les présents sous le sapin qui sont importants, mais bien les cadeaux que vous offre la vie, la joie du partage, les yeux brillants des enfants, ceux remplis d’amour des personnes qui vous sont chères…Je vous souhaite de passer de beaux moments, qui laisseront des moments inoubliables dans votre mémoire. Je vous souhaite également du plaisir, et par dessus tout du bonheur. Et je vous laisse en compagnie de ce traditionnel Noël anglais, so perfect, imaginé par The White Company.

Traditional English Christmas
So it’s time to celebrate Christmas. I hope that each of you will be surrounded by kindness. A day that celebrates peace before being  religious. It is not the gifts under the tree that are important, but the ones that life offers you, the joy of sharing, the bright eyes of children, those filled with the love of your  dear… I wish you to spend beautiful moments, which will leave unforgettable moments in your memory. I also wish you pleasure, and above all happiness. And I leave you in the company of this traditional English Christmas, so perfect, imagined by The White Company.

Continue reading

Noël suédois dans la maison près du lac

, , 1 Comment

Dans la maison blanche au bord du lac, à l’extérieur de la ville suédoise de Ludvika, l’atmosphère de Noël est bien présente, chez Ann, Jens , leur fille Nova et leurs deux chats. Photo : Maria Hansson

Swedish Christmas in the house by the lake
In the white house by the lake, outside the Swedish town of Ludvika, the Christmas atmosphere is very much present, at Ann, Jens, their daughter Nova and their two cats. Photo: Maria Hansson

Continue reading

Comment réaliser une table de fête inspirée par la nature ?

, , , 1 Comment

Qu’il s’agisse de Noël ou du réveillon du jour de l’An, vous n’aurez peut-être pas envie de réaliser une table de fête en doré, argent ou rouge et vert. La table inspirée par la nature est à la fois belle et facile à réaliser et demande peu d’investissement financier, puisqu’on peut trouver la plupart des ornements en se promenant dans les bois, branches, pommes de pin, ainsi que pour quelques euros dans le commerce, comme les branches de sapin naturelles ou artificielles (à conserver d’une année sur l’autre dans ce cas), vaisselle en bois ou en grès, et linge de table en coton naturel ou lin. Inspirez-vous de ces photos, prises chez la designer Jenni Kayne pour réaliser la plus jolie table de l’année !

How to create a festive table inspired by nature?
Whether it’s Christmas or New Year’s Eve, you may not want to make a festive table in gold, silver or red and green. The table inspired by nature is both beautiful and easy to make and requires a low budget, since most of the ornaments can be found walking in the woods, branches, pine cones, as well as for a few euros in shops, such as natural or artificial fir branches (to be kept from one year to the next in this case), wooden or sandstone dishes, and natural cotton or linen tableware. Get inspired by these photos, taken at the designer Jenni Kayne’s to create the most beautiful table of the year!

 

Continue reading

Noël de rêve chez H&M Home

, , , , , 1 Comment

H&M Home nous aura fait rêver cette année avec ses propositions successives pendant plusieurs semaines, nous voici donc prêts à admirer ses dernières nouveautés, toujours dans des tons classiques, dans une superbe maison à la montagne.

Dream Christmas at H&M Home
H&M Home will have made us dream this year with its successive proposals for several weeks, so here we are ready to admire its latest new products, always in classic tones, in a superb house in the mountains.

Continue reading

Noël en noir et blanc dans la maison neuve

, , , , , 2 Comments

Lorsque Max et CJ ont emménagé dans leur maison anglaise toute neuve, elle était juste neutre et peinte en blanc. Plutôt que de choisir d’y mettre de la couleur, ils ont voulu garder cet esprit simple en noir et blanc, et l’ont adopté également pour la décoration de Noël. Photo : Katie Lee

Christmas in black and white in the new house
When Max and CJ moved into their brand new English house, it was just neutral and painted white. Rather than choosing to add colour, they wanted to keep this simple black and white spirit, and adopted it for Christmas decoration too. Photo: Katie Lee

Continue reading

Noël chez une designer d’intérieur

, 2 Comments

Emily Henderson est une célèbre designer d’intérieur, et aujourd’hui elle nous présente sa maison familiale décorée pour Noël, au style traditionnel sans excès, qui fait le bonheur de ses enfants.

Christmas at an interior designer’s house
Emily Henderson is a famous interior designer, and today she presents her family home decorated for Christmas, with a traditional style without excess, which makes her children happy.

Continue reading

Noël blanc lumineux en Espagne

, , , , 6 Comments

Si vous ne souhaitez pas décorer votre maison pour Noël avec un classique rouge et vert, ou des coloris plus originaux, le blanc est un choix parfait. Ici, en Espagne, le blanc  rempli cette maison de lumière. Il se marie au doré par petites touches pour créer un univers romantique et très doux.

Bright white Christmas in Spain
If you don’t want to decorate your home for Christmas with a classic red and green, or more original colors, white is a perfect choice. Here in Spain, white fills this house with light. It blends with gold by small touches to create a romantic and very soft universe.

Continue reading

Un Noël aux odeurs de pain d’épices

, 4 Comments

Plus que neuf jours avant Noël ! Et en Suède, nous découvrons la maison d’ Helena qui prépare les traditionnels biscuits au pain d’épice en forme de Tour Eiffel, de flocons de neige et d’étoiles, qui parfument l’air ambiant dans la maison. Photo : Peter Erlandsson

Christmas with gingerbread scents
Only nine days left before Christmas! And in Sweden, we discover Helena’s house, which makes the traditional gingerbread cookies in the shape of an Eiffel Tower, snowflakes and stars, which scent the air in the house. Photo: Peter Erlandsson

Continue reading

Nöel dans la vieille ferme suédoise

, , 3 Comments

Cette ancienne ferme du 19ème siècle dans un petit village du nord de la Suède est devenue une maison spacieuse et moderne où Lena (@lenalidman85) et Anders, ses propriétaires actuels, ont créé le cadre idéal pour profiter d’un Noël dans leur environnement pastel, avec leurs enfants. Photo : Malin Grönborg

Christmas in the old Swedish farmhouse
This old 19th century farmhouse in a small village in northern Sweden has become a spacious and modern home where Lena (@lenalidman85) and Anders, its current owners, have created the ideal setting to enjoy a Christmas in their pastel environment, with their children. Photo: Malin Grönborg

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like