Une maison de campagne espagnole prête pour Noël

Leave a comment

Cette maison de campagne espagnole décorée pour Noël accueille les visiteurs avec ses lumières magiques dès l’extérieur sur la terrasse. Construite dans les Pyrénées, c’est une véritable maison de famille décorée pour la circonstance par Marta Tobella, la créatrice de l’entreprise Sacum. Son bois chaleureux s’associe au doré de la fête, au vert du sapin, et à l’environnement, où il ne manque que quelques flocons de neige pour que le paysage soit parfait.

La flamme vacillante des bougies, les guirlandes, les étoiles, se retrouvent dans toutes les pièces, sur l’escalier qui mène aux chambres et nous plongent dans la magie de Noël. La table est prête pour la famille, les odeurs de cannelle et d’épices envahissent la maison, et les enfants sages sont impatients de trouver leurs cadeaux au petit matin sous le sapin. Nous voici le 24 décembre, et je vous souhaite à tous de très belles fêtes familiales pleine d’amour. Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté. Photo : Pepa Oromí. Stylisme : Olga Gil-Vernet

Spanish country house ready for Christmas

This Spanish country house decorated for Christmas welcomes visitors with its magical lights from the terrace outside. Built in the Pyrenees, it is a real family home decorated for the occasion by Marta Tobella, the creator of the Sacum company. Its warm wood combines with the golden colour of the party, the green of the fir tree and the environment, where only a few snowflakes are missing to make the landscape perfect.

The flickering flame of the candles, the garlands, the stars, can be found in all the rooms, on the staircase leading to the bedrooms and immerse us in the magic of Christmas. The table is ready for the family, the smell of cinnamon and spices fills the house, and the well-behaved children are eager to find their presents under the tree in the early morning. It is now the 24th of December and I wish you all a very happy and loving family holiday. Peace on earth to men of good will.  Photo: Pepa Oromí. Styling: Olga Gil-Vernet

salon avec poutres décoration Noël

salon avec poutres décoration Noël

Continue reading

Inspiration sombre ou claire pour une décoration de Noël

Leave a comment

Au delà du rouge et du vert classique, voire du doré ou de l’argenté, on peut choisir pour la décoration de Noël, une inspiration sombre ou claire. Le noir mais aussi le gris, le bleu marine et le vert sapin offriront une atmosphère riche et réconfortante pour les fêtes de fin d’année. Le blanc, le bleu glacier ou le rose, un style plus épuré et léger, qui conviendra à d’autres. Découvrons ensemble les différentes inspirations qui vous aideront à faire votre choix, car il y a encore quelques jours pour décider de ce que vous choisirez pour ces fêtes de fin d’année, selon vos envies de cette année.

La base pour la table de Noël sera sans aucun doute une belle vaisselle blanche ou noire. La vaisselle blanche est un incontournable, et on devrait toujours en avoir un ensemble chez soi, car il suffit de peu pour qu’elle passe de vaisselle du quotidien à vaisselle de fête. Et son avantage est qu’on en trouve à tous les prix. On peut aussi choisir une vaisselle noire, et si on n’est pas trop tenté de mettre ses bons petits plats dans cette couleur, choisir aussi le noir pour une nappe. Pareil pour un sapin, si on ne veut pas tomber dans le sapin noir (qui peut être magnifique avec des boules blanches, argentées ou dorées), on peut tout à fait choisir un sapin blanc, plus léger visuellement, décoré avec des guirlandes lumineuses à LED, et des boules et figurines déclinant le noir et le blanc ainsi que l’argenté. Inspiration sombre ou claire pour la décoration des fêtes? A vous de choisir et de vous faire plaisir.

Dark or luminous inspiration for a Christmas decoration

Beyond the classic red and green, or even gold or silver, you can choose a dark or luminsous inspiration for your Christmas decor. Black, but also grey, navy blue and fir green will provide a rich and comforting atmosphere for the festive season. White, ice blue or pink, a more refined and light style, will suit others. Let’s discover the different inspirations that will help you make your choice, because there are still a few days to decide what you will choose for this festive season, according to your desires this year.

The basis for the Christmas table will undoubtedly be a beautiful white or black tableware. White tableware is a must, and you should always have a set at home, because it doesn’t take much to turn it from everyday tableware into festive one. The advantage is that they are affordable. You can also choose black tableware, and if you are not too tempted to use this colour for your dishes, you can also choose black for a tablecloth. If you don’t want to go for a black tree (which can be magnificent with white, silver or gold baubles), you can choose a white tree, which is visually lighter, decorated with LED lights and baubles and figurines in black, white and silver. Dark or luminous inspiration for your holiday decor? The choice is yours and you can enjoy it.

décoration de Noël noire

décoration de Noël naturelle

Continue reading

Une cabane en rondins dans le Wyoming prête pour fêter Noël

, Leave a comment

Esprit rustique et raffinement caractérisent cette cabane en rondins dans le Wyoming, soigneusement décorée pour un Noël traditionnel nord-américain. Sa propriétaire, Lisa Flood est une photographe et écrivaine qui a grandi en Californie, une région plutôt chaude aux USA, même au mois de décembre. Aussi, cette cabane en rondins dans le Wyoming change totalement son approche des fêtes de Noël car le climat y est beaucoup plus rude en hiver.

A l’intérieur de cette maison, on retrouve le bois sombre qui la rend très chaleureuse, surtout quand la neige envahit le paysage. La décoration de Noël est classique, parfaitement adaptée à l’ambiance générale de cette cabane, qui pourrait venir d’un autre temps, celui des pionniers par exemple, bien que sa structure initiale date de 1952. L’impression est à la fois rustique et élégante, et surtout très accueillante n’est-ce pas? Qui n’aurait pas envie de passer un Noël en famille, dans une telle cabane en rondins? Photo : Lisa Flood

Log cabin in Wyoming ready for Christmas

Rusticity and sophistication characterise this log cabin in Wyoming, carefully decorated for a traditional North American Christmas. The owner, Lisa Flood, is a photographer and writer who grew up in California, a rather warm region in the USA, even in December. So this log cabin in Wyoming changes her whole approach to Christmas because the climate there is much harsher in winter.

Inside this house, the dark wood makes it very warm, especially when the snow fills the landscape. The Christmas decor is classic, perfectly suited to the general atmosphere of this cabin, which could come from another time, that of the pioneers for example, although its original structure dates from 1952. The impression is rustic and elegant at the same time, and above all very welcoming, isn’t it? Who wouldn’t want to spend Christmas with their family in a log cabin like this? Photo: Lisa Flood

 

cabane en rondins dans le Wyoming

salon cabane décoration Noël

Continue reading

Un Noël classique et féérique à la Casa de los Tomillares

, Leave a comment

Passer un Noël classique et féérique dans une maison de famille qui est là depuis plusieurs générations, c’est un rêve que beaucoup d’entre nous caressent. Mais ce style de maison fait souvent partie des fantasmes, et nous n’avons pas tous cette chance. Nous voici devant l’epitome de la maison familiale où on se réunit, année après année, et qui s’appelle la Case de los Tomillares. Qui pourrait croire que l’on se trouve ici dans un hôtel en Espagne?

Sa propriétaire, qui est antiquaire et décoratrice l’a aménagé et décoré avec personnalité, et avec du mobilier et des objets anciens qui sont même disponibles à la vente. Si au départ, il s’agissait de construire une maison pour sa famille, la décoratrice a décidé ensuite d’en faire un hôtel pas comme les autres, et le pari est réussi. On dirait que la maison a toujours été là depuis des années, soigneusement entretenue pour la postérité. La belle et chaleureuse décoration est une base idéale pour ce Noël classique et féérique que nous rêvons de vivre au moins une fois dans notre vie, n’est-ce pas?  Photo : Fernando Bedón Stylisme : Dafne Vijande

Classic and magical Christmas at Casa de los Tomillares

Spending a classic, fairytale Christmas in a family home that has been there for generations is a dream that many of us have. But this style of home is often a fantasy, and not all of us are so lucky. Here we are in front of the epitome of the family home where we gather year after year, called the Case de los Tomillares. Who would believe that we are in a hotel in Spain?

Its owner, who is an antique dealer and decorator, has furnished and decorated it with personality, with antique furniture and objects that are even available for sale. Although the original idea was to construct a house for her family, the decorator decided to turn it into a hotel unlike any other, and the gamble paid off. The house looks as if it has been there for years, carefully maintained for posterity. The beautiful and warm decor is the perfect basis for that classic, fairytale Christmas we all dream of having at least once in our lives, isn’t it?  Photo : Fernando Bedón Stylisme : Dafne Vijande

salon avec poutres décoration Noël

salon avec poutres décoration Noël

Continue reading

Un petit appartement de 40m2 décoré simplement pour Noël

Leave a comment

S’il est facile de créer un environnement féérique pour les fêtes dans une grande maison, un petit appartement de 40m2 décoré pour Noël demande plus de simplicité. Les architectes d’intérieur Marta Labrador, Pía Capdevila et Rober Quiñones-Her se sont attelés à la tâche avec des conseils précieux à suivre si vous vivez dans une petite surface, mais que vous adorez créer un univers magique pour la fin de l’année.

La première règle à suivre dans un petit appartement de 40m2 décoré pour Noël est sans aucun doute la taille de l’arbre. Il ne sera pas trop grand, placé dans un coin pour ne pas entraver la circulation. Evitez de le surcharger avec trop de boules et de guirlandes, et choisissez des couleurs en accord avec votre décoration générale, ou neutre pour encore plus de discrétion. La décoration se fera surtout à l’aide de lumière, de détails, comme un coussin évoquant Noël sur le canapé, sans en faire trop pour ne pas avoir une overdose en quelques jours. Lorsqu’on décore un petit appartement pour les fêtes, il faut avant tout savoir raison garder. C’est la clef de votre réussite !

Small 40m2 flat decorated simply for Christmas

While it’s easy to create a festive environment in a large house, a small 40m2 flat decorated for Christmas requires more simplicity. Interior designers Marta Labrador, Pía Capdevila and Rober Quiñones-Her have taken on the task with valuable advice to follow if you live in a small space but love creating a magical world for the end of the year.

The first rule to follow in a small 40m2 flat decorated for Christmas is definitely the size of the tree. It should not be too big, placed in a corner so as not to obstruct the circulation. Avoid overloading it with too many baubles and garlands, and choose colours that match your general decor, or neutral colours for even more discretion. The decor should be done with light and details, such as a Christmas cushion on the sofa, without overdoing it so that you don’t overdose in a few days. When decorating a small flat for the holidays, it is important to know how to keep things in perspective. This is the key to your success!

décoration Noël salle à manger

décoration Noël salle à manger

Continue reading