Une mini piscine et une extension design pour une maison de ville

, Leave a comment

C’est dans le jardin étroit d’une maison de ville en Belgique, dans la banlieue de Bruxelles, que les architectes de G&G Architecten ont créé une mini piscine et une extension design exemplaires. L’extension sert à la fois de salle de musique, suffisamment séparée de la maison pour ne pas gêner les habitants avec les bruits de la batterie, et entre elle et le bâtiment principal à la façade ancienne typique de la ville, la piscine vient ajouter son aspect ludique.

Cette mini piscine et l’extension design ont réussi leur intégration dans le jardin, apportant de la modernité à l’ensemble, grâce au travail des architectes, qui ont su exploiter un terrain tout en longueur. Elle est facile à chauffer puisque son format limite le volume d’eau nécessaire à la baignade, mais est parfaitement adaptée au sport avec son équipement de nage à contre-courant. Les propriétaires qui désiraient une pièce de loisirs ont ainsi été comblés par ces nouveaux équipements qui changent leur quotidien.  Photo : Jelle Vans Photography

Mini pool and design extension for a town house

In the narrow garden of a Belgian town house on the outskirts of Brussels, the architects of G&G Architecten have created an exemplary mini swimming pool and design extension. The extension serves both as a music room, sufficiently separated from the house so as not to disturb the inhabitants with the noise of the drums, and between it and the main building with its typical old town façade, the swimming pool adds its playful aspect.

This mini swimming pool and the design extension have been successfully integrated into the garden, bringing modernity to the whole, thanks to the work of the architects, who knew how to exploit a very long piece of land. It is easy to heat because its size limits the volume of water needed for swimming, but it is perfectly suited to sport with its counter-current swimming equipment. The owners who wanted a leisure room have been delighted with the new equipment that changes their daily lives.  Photo: Jelle Vans Photography

Continue reading

Une maison et sa piscine maçonnée sous le soleil de l’Algarve

, Leave a comment

Casa Limão se trouve en Algarve au Portugal dans la ville de Lagos. Située dans son centre historique, cette maison et sa piscine maçonnée se dissimulent derrière des murs blancs passés à la chaux et une porte d’un bleu éclatant. A l’intérieur, la cour-jardin vous accueille comme un havre de fraicheur sous le soleil ardent. il a fallu trois ans à ses courageux propriétaires pour en faire cette charmante résidence, à la décoration à la fois rustique et moderne.

Elle a été reconstruite dans le respect des traditions locales, et son intérieur est élégant mais sans prétention, conforme à ce que l’on trouve dans les authentiques maisons portugaises, carrelages de terre cuite, murs en plâtre blanc, cheminée rustique et mobilier en bois. Des ajouts contemporains s’intègrent parfaitement à cet esprit campagnard revisité comme l’escalier en acier blanc qui mène aux chambres. Tout ici est fait pour vivre dans la sérénité, une vie à la portugaise pendant les vacances.

House with a masonry pool in the sunny Algarve

Casa Limão is located in the Algarve, Portugal, in the town of Lagos. Located in its historic centre, this house and its masonry pool are hidden behind whitewashed walls and a bright blue door. Inside, the courtyard-garden welcomes you as a haven of coolness under the hot sun. It took three years for its courageous owners to make this charming residence, with its rustic yet modern decoration.

It has been rebuilt with respect to local traditions, and the interior is elegant but unpretentious, in keeping with what you would find in authentic Portuguese houses, with terracotta tiles, white plaster walls, a rustic fireplace and wooden furniture. Contemporary additions fit in perfectly with this revisited country spirit, such as the white steel staircase leading to the bedrooms. Everything here is designed for serene, Portuguese-style holiday living.

cour maison et piscine maçonnée

mini piscine maçonnée dans cour maison

Continue reading

Une maison et son patio avec mini piscine dans le Yucatán

, Leave a comment

Casa Momoto est une maison ancienne rénovée par Taller Estilo Arquitectura à Merida dans le Yucatán au Mexique. On trouve beaucoup de ces petites maisons à la façade modeste conservée dans cette ville, mais une fois que l’on se trouve à l’intérieur, la surprise est totale. Alors que l’on pense découvrir une maison rustique avec des volumes restreints, ici encore il s’agit d’une maison et son patio avec mini piscine totalement contemporaine. Et si on n’a pas de véritable jardin, ce patio au milieu ne nous le fait pas regretter une seconde.

Ce studio d’architecture s’est spécialisé dans ce type de rénovation, qui laisse à la ville son aspect authentique, tout en apportant la modernité des espaces que beaucoup désirent. Ceci ne se fait pas au détriment d’une certaine homogénéité des rues. L’intérieur de cette maison est lumineux grâce à ses grandes baies vitrées, et l’espace extérieur est une sorte de puits de lumière indispensable pour éclairer les pièces. Cette maison et son patio avec mini piscine est un exemple réussi de construction urbaine qui est en total respect avec la ville où elle se trouve, tout en étant une très belle maison à l’architecture contemporaine.  Photo : Manolo Solís et Alonso Velarde

House and its patio with mini swimming pool in the Yucatán

Casa Momoto is an old house renovated by Taller Estilo Arquitectura in Merida, Yucatán, Mexico. Many of these small houses with modest facades are preserved in this city, but once inside, the surprise is total. While you might think you are discovering a rustic house with limited space, here again it is a house with a patio and a mini swimming pool that is totally contemporary. And if you don’t have a real garden, this patio in the middle doesn’t make you regret it for a second.

This architecture studio specialises in this type of renovation, which leaves the city looking authentic, while bringing the modernity of space that many desire. This is not done at the expense of a certain homogeneity of the streets. The interior of this house is luminous thanks to its large bay windows, and the exterior space is a sort of open skylight that is indispensable for illuminating the rooms. This house and its patio with mini swimming pool is a successful example of urban construction that is in total respect with the city where it is located, while being a very beautiful house with contemporary architecture. Photo : Manolo Solís et Alonso Velarde

maison avec patio et piscine

maison avec patio et piscine

Continue reading

Petite piscine et vieux murs de pierres pour une charmante maison

, 3 Comments

C’est à Tulum que cette vieille maison en pierres a été rénovée et transformée en une maison de vacances avec une petite piscine. Elle fait partie de l’ensemble ALTAR qui a su tirer de son architecture d’origine, un charme intemporel. Casa Mirra est décorée en tons de terre, mais reste malgré tout très lumineuse avec ses grandes fenêtres en acier en forme d’arches. C’est un lieu à la fois contemporain et rustique, comme on en trouve dans cette ville du Mexique non loin des plages.

D’une surface de 112m2, cette maison en vieilles pierres avec sa petite piscine est non seulement belle à l’intérieur, mais son espace extérieur est également particulièrement esthétique et accueillant. On est entourés par les vieux murs qui semblent toujours avoir été là. L’intérieur se présente comme un loft, avec une grande pièce principale, un lit sur une estrade, une salle de bain confortable et une belle cuisine. Une chambre séparée donne sur la mini piscine à l’eau salée, et la seule chose que l’on souhaite c’est vivre là plus que quelques jours pour les vacances.

Small pool and old stone walls for a charming house

This old stone house in Tulum has been renovated and turned into a holiday home with a small swimming pool. It is part of the ALTAR complex, which has managed to draw a timeless charm from its original architecture. Casa Mirra is decorated in earth tones, but is still very bright with its large arched steel windows. It is both contemporary and rustic, as one would find in this Mexican town not far from the beaches.

With a surface area of 112m2, this old stone house with its small swimming pool is not only beautiful on the inside, but its exterior space is also particularly aesthetic and welcoming. You are surrounded by the old walls that seem to have always been there. The interior is like a loft, with a large main room, a bed on a platform, a comfortable bathroom and a beautiful kitchen. A separate bedroom overlooks the saltwater pool, and the only thing you want is to live there for more than a few days for the holidays

jardin avec petite piscine

jardin avec petite piscine

Continue reading

Une mini piscine hors sol bien intégrée pour un petit jardin

, 2 Comments

D’une surface de 8m2 ( 3,36 x 1,86 m) cette mini piscine hors sol a été bien intégrée à son petit jardin négligé et son installation a conduit à revoir l’ensemble de son environnement. Si ses dimensions sont modestes, la terrasse qui a été installée autour et son système de nage à contre-courant en font un atout indéniable pour ce jardin de ville. Sa structure a été ainsi dissimulée, et cette mini piscine hors sol possède désormais un look très élégant. C’est un joli modèle en composite associe la pérennité des matériaux au design moderne, la robustesse à la facilité d’entretien.

On a ajouté une pergola sur mesure, des clôtures idéales pour rendre le lieu intime, et ce petit jardin a pris une tout autre allure (voir la photo en bas d’article). Côté décoration, on a mixé les couleurs inspirées des années 50, les fibres, et le blanc lumineux pour égayer tout cet espace. Des niches maçonnées permettent de présenter de jolis objets, et l’endroit est devenu un véritable petit paradis en ville. Très inspirant n’est-ce pas?

Well-integrated above-ground mini pool for a small garden

With a surface area of 8m2 (3.36 x 1.86 m), this mini above-ground pool has been well integrated into its small, neglected garden and its installation has led to a review of its entire environment. Although its dimensions are modest, the terrace that has been installed around it and its counter-current swimming system make it an undeniable asset for this city garden. The structure has been concealed and the above ground pool now has a very elegant look. It is a beautiful composite model that combines the durability of the materials with modern design, sturdiness and ease of maintenance.

A custom-made pergola and fencing were added to make the area more intimate, and this little garden has taken on a whole new look (see photo at the bottom of the article). As far as decoration is concerned, colours inspired by the 50s, fibres and luminous white were mixed to brighten up the whole space. Niche walls are used to display pretty objects, and the place has become a real little paradise in town. Very inspiring isn’t it?

petit jardin avec mini piscine

petit jardin avec mini piscine

Continue reading