VT1

Une maisonnette bleue sur la plage

, 3 Comments

Même si l’automne est là, Il est bon de continuer à se rendre sur les plages, où le soleil et le ciel triomphant ont laissé la place à la douceur d’une décoration couleur sable et bleu pâle, typique des mers du nord de l’Europe. Derrière les dunes, une maisonnette bleue toute  simple  accueille les estivants qui viennent profiter des derniers embruns au Branding Beach Club / Winter Lodge. à Noordwijk au Pays Bas. Photos : Anne Heijmans

 

A blue little house on the beach
Although autumn is here, it is good to continue to go on the beaches, where the sun and the triumphant skygave gave way to the sweetness to a sand and pale blue decor, typical of  Europe northern seas . Behind the dunes, a simple blue house welcomes visitors who come to enjoy the last spray in Branding Beach Club / Winter Lodge. in Noordwijk, the Netherlands. Photos: Anne Heijmans

VT1

VT2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
TS7

Un cocon pour affronter le froid

, 5 Comments

Couleurs sourdes et matières enveloppantes, préparent cet appartement pour devenir un véritable cocon pour affronter le froid. Dans cette décoration scandinave feutrée, entre canapés profonds et cuisine chaleureuse, on se sent bien à l’abri, prêts à défier les jours de pluie et de neige.

A cocoon to face the cold weather
Muted colors and enveloping textures, prepare this apartment to become a cocoon to face the cold weather. In this cozy Scandinavian decor, between deep sofas and warm kitchen, you feel well protected, ready to challenge the raining and snowing days.

TS1

TS2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
LI5

Esprit bucolique en bord de mer

, 3 Comments

C’est une simple petite maison de ville, semblable à toutes ses voisines. Une surface moyenne, un petit jardin à l’abri des regards, rien de bien surprenant. A l’intérieur pourtant, cette maison située dans une grande ville suédoise de bord de mer, adopte non pas une décoration évoquant les flots, mais un esprit bucolique, charmant, inattendu, et typique de la décoration country chic scandinave.

Bucolic spirit on the seaside
This is a simple small town house, like all its neighbors. An average area, a small garden out of sight, nothing surprising. Inside, however, this house located in a large Swedish city by the sea, didn’t choose
a decoration evoking the waves, but a bucolic spirit, charming, unexpected, and typical of the Scandinavian country chic decor.

LI1

LI2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
as1

Petit appartement, belle organisation

, , 2 Comments

Ce petit appartement est situé à Lviv, en Ukraine, et a été conçu par l’équipe de Grits Creative Group. Avec seulement 40 mètres carrés, il demande une organisation sans faille. La décoration est vintage et scandinave, le lit est positionné derrière une grande vitre, et ne gêne en rien la circulation dans la partie salon, et dans la salle de bain on retrouve les carreaux de ciment qui donnent du charme à n’importe quel espace.

Small apartment, great organization
This small apartment is located in Lviv, Ukraine, and was designed by the team of Grits Creative Group. With only 40 square meters, it requires flawless organization. The decor is vintage and Scandinavian, the bed is positioned behind a large window, and does not interfere with circulation in the lounge area,  and in the bathroom there are the cement tiles that give charm to any space .

as1

AS2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
BN1

Une charmante façade vert pâle

, 4 Comments

Alors qu’en France, la plupart des façades de nos maisons sont de couleur neutre, en Suède, on trouve des façades rouges, bleues, jaunes, ou comme ici, vert pâle, qui donnerait un air bucolique à n’importe quelle bâtisse. La décoration intérieure de cette maison a adopté un style scandinave doux et campagnard en parfaite adéquation avec la couleur de son bardage en bois.

A lovely pale green facade
While in France, most of the facades of our houses are of neutral color, in Sweden, there are red façades, blue, yellow, or as here, pale green, which would give a rustic look to any building. The interior of this house has adopted a soft scandinavian country-house style in perfect harmony with the color of the wood cladding.

BN1

BN02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AN1

Vivre sa vie en vert

, , 7 Comments

Hoang Long, est un artiste 3D qui vit au Vietnam. Il nous propose ici sa vision d’un petit appartement, dont la décoration intérieure rappelle la nature grâce à l’utilisation du vert et des plantes, mais également une ambiance contemporaine, et scandinave. L’utilisation de ce coloris fort est rare en décoration intérieure, car le vert a pour certaines personnes une connotation négative. Pourtant, on peut constater ici, que c’est un résultat frais et dynamique qui est obtenu.

Living life in green
Hoang Long, is a 3D artist living in Vietnam. He offers us here, his vision of a small apartment, the interior reminds nature through the use of green and plants, but also a contemporary and Scandinavian atmosphere. The use of this strong color is rare in interior decor, because green has for some people a negative connotation. Yet we can see here, this is a fresh and dynamic result which is obtained.

AN0

AN1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
OL3

Une cuisine sur la chambre

, 2 Comments

Comme souvent dans les appartements scandinaves anciens, la cuisine est en second jour et donne sur une petite chambre. Une bonne façon de créer un deux pièces, là où il y avait un salon et une grande cuisine, mais un plan qui ne plairait pas forcément à un acquéreur français.

A kitchen looking on a bedroom
As often in old Scandinavian apartments, the kitchen is a borrowed light room and overlooks a small bedroom. A good way to create a one bedroom flat, where there was only a living room and a large kitchen, but a plan that may not appeal to a French buyer.

OL1

OL2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
JUL00

Noël c’est dans trois mois (déjà)

, 2 Comments

Il n’est pas bien difficile de se souvenir en ce premier jour d’automne, que le temps passe vite et que Noël c’est déjà dans trois mois. Bien sur, je ne veux pas vous faire vieillir plus vite en vous présentant des photos, les premières en ambiance bleue de chez Ikea, et les suivantes sont tirées du catalogue Noël d’IB Laursen, mais savez vous quel est l’un des articles qui a le plus de succès en ce moment sur le blog? Il s’appelle DIY de Noël ! La preuve que pour certains, il est déjà temps d’y penser (mais promis je ne vais pas vous en parler tous les jours avant le mois de novembre).

Christmas is in three months (already)
It’s not difficult to remember on this first fall day, that time flies and Christmas is already in three months. Of course, I have no intention to age you faster by showing these pictures, the first in blue atmosphere from Ikea,  the following are taken from the Christmas catalog IB Laursen, but do you know what is one of the post that has the most success at the moment on the blog? It’s called DIY Christmas ! Evidence that for some it’s already time to think about it (but I promise I won’t tell you about it every day before November).

 

Ikea

JUL0*JUL2* Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
IN1

Une maison au dessus du lot

2 Comments

Tous les ans, le magazine norvégien Boligpluss, organise un concours « la plus jolie maison de Norvège », c’est l’occasion pour nous de retrouver la maison de  Cathrin et Hann, des participants de l’édition 2013, une maison en bois datant des années 20 qu’ils ont souhaité meubler avec authenticité. C’est cet intérieur au dessus du lot, qui a séduit un grand nombre de  lecteurs du magazine. Photos : Sveinung Bråthen

A house above the competition
Every year, the Norwegian magazine Boligpluss, organizes a contest « the most beautiful house of Norway ». It’s an opportunity for us to return to Cathrin and Hann’s home, participants of the 2013 edition, a wooden house dating from the 20’s,  they wished furnish with authenticity. This is this interior above the competition,  which attracted a large number of magazine readers. Photos: Sveinung Bråthen

IN1

IN2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
mN1

Le noir et blanc, c’est toujours gagnant

, 3 Comments

Il n’y a aucune originalité dans cet appartement noir et blanc, mais la recette est toujours efficace. Du noir et blanc, du graphisme, des meubles et des objets bien choisis, qui vous permettent de vous projeter dans un tel espace. Le noir et blanc, c’est toujours gagnant !

Black and white is always a winner
There is no originality in this black and white apartment, but the recipe is always effective. Black and white, graphic, furniture and well-chosen objects that allow you to project yourself into such a space. The black and white is always a winner!

mN1

MN0

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !