RE01

Un modèle à suivre

, 3 Comments

Cet appartement regroupe tout ce que l’on aime : une décoration faite d’un mélange d’objets anciens, avec une histoire et une âme, de bois patinés, et de mobilier plus récent, parfois détourné de leur fonction première comme les étagères en métal prévues pour être des rangements dans un cellier ou une cave, et qui sont exploités ici dans la chambre principale. Bref un modèle reproductible, correspondant bien à nos envies de décoration décontractée, accessible, mais qui reste unique.

A model to follow
This apartment combines everything we love: a decoration made of a mixture of antiques, with a history and a soul, weathered wood, and newer furnishings, sometimes diverted from their primary function as metal shelves designed to be installed in a cellar or basement, and setting here in the master bedroom. In short a replicable model corresponding to our desire for casual decoration, affordable, but still unique.

RE0

RE01* Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AV23

Retour au neutre

5 Comments

Si vous êtes habitués à ce blog (bienvenue aux nouveaux lecteurs), vous avez peut-être remarqué que j’essaie (quand je le peux) d’équilibrer les parutions entre les endroits colorés et les neutres, les intérieurs scandinaves et ceux qui ne le sont pas, tout cela pour éviter un effet de lassitude chez mes lecteurs (que j’aurais également). Donc, hors de question pour moi de vous mettre en ligne des appartements ou des maisons ou rien ne se passe de joli, d’inspirant. Sur des centaines de photos que je voie chaque jour, je n’en passe pas plus d’un pour cent, et parfois moins. C’est pour vous raconter un peu ma vie de blogueuse – rires -, je n’ai pas de baguette magique, c’est du travail. En fait, tout ça pour vous dire que si je mets en ligne en dessous les photos de cette maison avec ses deux salons, plutôt parfaite, c’est que malgré ses couleurs neutres, je la trouve vraiment agréable et susceptible de vous plaire.

Back to neutral
If you are used to this blog (welcome to my  new readers), you may have noticed that I try (when I can) to balance in my publications, between colorful and neutral locations, Scandinavian interior and those who aren’t, all this to prevent weariness effect for my readers (which I also could have). So out of the question for me to post apartments or houses where nothing pretty or inspiring happens. From the hundreds of pictures that I see every day, I don’t publish more than one percent, and sometimes less. This is to tell you a little of my  blogger life – laugh – I have no magic wand, it’s work. In fact, all that to say that if I post this house pictures below  with it’s two kiving rooms, rather perfect, is that despite its neutral colors, I find it really nice and you may like it.

AV3

AV0

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
SV9

Une maison ? Non, un appartement !

, 4 Comments

Parce qu’il possède un escalier en bois et une chambre sous combles, cet appartement à la décoration contemporaine douce a plus l’allure d’une maison. Pourtant c’est bien dans un immeuble qu’il se situe, dans le centre ville animé d’une grande ville suédoise. Bien sûr il n’a pas de jardin, mais c’est tout de même une bonne façon d’avoir le meilleur des deux mondes !

A house? No, an apartment!
Because it has a wooden staircase and an attic bedroom, this apartment to the fresh contemporary decor looks more like a house. However it’s in a building that t’is located in the vibrant city center of a large Swedish city. Of course it has no garden, but it’s still a good way to have the best of both worlds!

SV1

SV2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
RS4

L’esprit scandinave souffle sur la Hongrie

, 2 Comments

Je crois qu’en plus de 6000 articles sur le blog, c’est la première fois que je présente un appartement situé en Hongrie. Non pas que ce pays ne recèle pas chez lui de personnes amoureuses de la décoration intérieure, mais je n’ai pas souvent eu l’occasion d’en admirer et je suis donc particulièrement contente de voir celui-ci. Nous sommes ici dans le premier appartement d’Anikó qui est une blogueuse hongroise et de son compagnon Robert qui lorsqu’ils ont acheté cet appartement l’on trouvé vieillot et sale. Après avoir réfléchi à ce qu’ils souhaitaient en faire, ils ont convenu que ce qu’il préféraient c’était la simplicité de la décoration scandinave, et c’est dans cet esprit qu’ils ont rénové cet appartement très charmant désormais. Photo : Dan Duchars, styling : Sam Grigg pour Ikea.

The Scandinavian spirit breath on Hungary
I believe that in more than 6,000 posts on the blog, this is the first time I have an apartment in Hungary. It’s not that this country doesn’t conceal people in love with interior design, but I don’t have often  the opportunity to admire,  and I am particularly glad to see this one. We are here in the first apartment of Anikó who is a Hungarian blogger and his companion Robert. When they bought the apartment they found it tired and dirty. After thinking about what they wanted to do, they agreed that they preferred Scandinavian design simplicity, and it’s in this spirit that they have renovated this very charming apartment now.Photo Dan Duchars styling Sam Grigg for Ikea.

RS0

RS1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
un1

Esprit bohème à Stockholm

, 2 Comments

C’est dans le quartier d’Ostermalm à Stockholm, que ce grand appartement situé dans un immeuble construit en 1863 a conservé ses cheminées, ses moulures et sa disposition d’origine. Quoiqu’il soit de facture classique, cela ne l’empêche pas d’avoir adopté une décoration actuelle, un peu récup, un peu bohème, plus en rapport avec la vie moderne.

Bohemian spirit in Stockholm
It’s in the Ostermalm area in Stockholm, that this large apartment located in a building constructed in 1863 has kept fireplaces, moldings and original layout. Although it’s classically composed, it doesn’t prevent to have adopted a contemporary decor, a little Recycling, a bit bohemian, more in line with modern life.

UM0

UM2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VI1

Mettre du vert dans la maison

, 2 Comments

A l’automne, ce sont les premières feuilles des arbres qui commencent à tomber. Et le manque de verdure commence à se faire sentir. Aussi, faites rentrer ce vert dans votre maison avec les tissus, les plantes. Et en l’associant au rose, vous obtiendrez une atmosphère totalement printanière, qui vous fera du bien au moral. Photo: Joachim Belaieff pour Expressen

Put some green in the house
In autumn, it’s the first leaves of the trees that begin to fall. And lack of greenery starts to be felt. Also, let the green enter your home with fabrics, plants. By associating the pink, you get a totally spring atmosphere and all of that will improved your morale.  Photo: Joachim Belaieff for Expressen

VI1

VI2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
GA3

Dans l’ancienne fonderie

, , 5 Comments

Cette ancienne fonderie, vieille de plusieurs siècles, a été le cadre d’une émission suédoise. Elle a apporté sa contribution à l’histoire du minerai de fer suédois, et a été transformée en une habitation et une maison d’hôtes pleine de charme. Renovée à partir de 1903 comme indiqué sur sa façade, c’est un lieu atypique et exceptionnel, tel qu’on aime en visiter régulièrement.

In the old foundry
This former foundry, centuries old, has been part of a Swedish show. It has contributed to the history of Swedish iron ore, and was converted into a house and a guest house full of charm. Renovated from 1903 as indicated on its facade, it is a unique and special place, as we like to visit regularly.

GA0

GA1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
PH00

Minimalisme doux près de Stockholm

6 Comments

Le minimalisme doux est ce qui caractérise la maison de Pella Hedeby, la blogueuse et styliste bien connue de tous ceux qui aiment la déco scandinave. Elle travaille avec les plus grandes enseignes, et Ikea fait appel à ses services pour mettre en scène des ambiances qui nous laissent admiratifs. Dans sa maison de 110m², au sud de Stockholm, elle vit en famille, dans une décoration faite de matériaux naturels et de couleurs neutres. Photos : Pella Hedeby

Soft minimalism near Stockholm
The soft minimalism is what characterizes  Pella Hedeby’s home, blogger and interior stylist well known to all those who are in love with Scandinavian decor. She works with most major brands, and Ikea called upon her services for staging atmospheres that leave us admiring. In her 110m² house, located in the south of Stockholm, she lives with her family in a decoration made of natural materials and neutral colors. Photos: Pella Hedeby

 

PH0

PH1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
OP19

Un penthouse aux larges volumes

, , 3 Comments

C’est dans un bel immeuble suédois ancien que se trouve ce penthouse avec une terrasse sur le toit orientée à l’ouest, où se balance doucement un hamac. Ses larges volumes, ses hauts plafonds, les poutres, sa grande pièce de vie totalement ouverte et sa vue sur les toits de la ville, en font un endroit d’exception.

A penthouse with large volumes
It’s in a beautiful old Swedish building that this penthouse is located,  with a terrace on the west-facing roof, where gently swing a hammock. Its large volumes, high ceilings, beams, its large fully open living room and its view other  the city roofs, make it an exceptional place.

 

OP2

OP1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VT3

Garden party aux couleurs de la nature

, 2 Comments

Puisque les beaux jours se prolongent, pourquoi ne pas organiser une garden party avec famille et amis en pleine nature, si vous avez la chance de posséder un jardin. Une grande table, des vélums pour s’abriter du soleil, une vieille grange façon brocante pour protéger d’éventuelles gouttes de pluie, n’est ce pas un projet idyllique? Styling Cleo Scheulderman | Photographie Jeroen van der Spek pour VT Wonen

Garden party in nature’s colors
As sunny days persist, why not organize a garden party with friends and family in the countryside, if you have the chance to own a garden? A large table, awnings for shelter from the sun, an old barn in flea market style to protect against possible drops of rain, is not it an idyllic project? Styling Cleo Scheulderman | Photography Jeroen van der Spek for VT Wonen

VT1

VT2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !