FU03

Un loft dans une ancienne usine à vélos à Amsterdam

, , 3 Comments

C’est à Amsterdam dans une ancienne usine à vélos que se trouve ce loft familial, donnant sur un patio tranquille. La décoration industrielle met le bois à l’honneur, et il se marie à merveille avec les briques et les vitraux d’origine. Situé dans un quartier animé de la capitale néerlandaise, mais à l’écart du bruit, c’est le type de lieu à l’authenticité préservée dont on rêve à peu près tous.

A loft in a former bike factory in Amsterdam
It’s in Amsterdam in a former factory bike that is family loft, overlooking a quiet patio. Industrial design spotlights the timber, and it perfectly suits  with the original bricks and stained glass windows. Located in a dynamic area of the Dutch capital, but away from the noise, this is the type of place with preserved authenticity we all dream about;

FU1

FU2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
MA0

La maison d’été d’une décoratrice espagnole

3 Comments

C’est à Denia, que la décoratrice espagnole Macarena Gea, pose ses valises en été, dans une maison qui possède non seulement une superbe vue sur la Méditerranée, mais également une décoration pleine de personnalité. Ce que j’aime chez les espagnols, et les peuples du sud en général, c’est l’audace dans le choix des couleurs. Alors que je me suis contentée d’un Smeg bleu pâle très sage, cette décoratrice a osé le rouge, qui rappelle la couleur des tomates et du piment, utilisés couramment dans la cuisine espagnole. Photos : Macarena Gea.

A Spanish interior designer summer house
This is in Denia, that the Spanish designer Macarena Gea puts down her suitcases in the summer, in a house that has not only a beautiful view of the Mediterranean, but is also full of personal design. What I like about the Spanish and the south peoples in general is they dare for colors choice. If I contented myself with a wise pale blue Smeg, this interior designer dared red, reminiscent of the tomatoes and peppers color, commonly used in Spanish recipes. Photos: Macarena Gea.

MA1

MA2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
EX0

Variations sur le vert

, , 5 Comments

Vert olive, et vert kaki sont deux nuances de vert proches du gris. Inspiré par ces deux tons, votre intérieur prend la couleur de la nature, surtout si vous ajoutez des planches botaniques, et du mobilier en rotin ou bois, ainsi que des plantes vertes et des fleurs dans des poteries rustiques. Photos : Caroline Trengen pour Expressen

Variations on the green
Olive green, and khaki green are two shades of green near gray. Inspired by these tones, your home takes on nature color, especially if you add botanical prints, rattan and wooden furniture, and in addition green plants and flowers in rustic pottery. Photos: Caroline Trengen for Expressen

ex1

ES2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ST1

Grand studio ou petit deux-pièces?

, 5 Comments

Devant le plan de cet appartement en longueur, et les possibilités qu’il offre, on peut se poser la question de le conserver en l’état, sous la forme d’un grand studio, ou de fermer la chambre comme il est proposé dans le plan alternatif, afin de créer un véritable petit deux-pièces. A vous ce choisir !

Large studio or small one-bedroom?
Faced with the plan of this apartment in length, and the opportunities it offers, one might question to maintain unchanged it in the form of a large studio, or close the bedroom as proposed in the alternative plan to create a true little one-bedroom. The choice is yours !

ST1

ST2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CM1

Une maison modernisée à La Corogne

2 Comments

Ramiro Mora et Isabel Otero, les fondateurs de Ramisa Projects & Fun ont découvert cette maison construite en 1900, proche de la plage de Santa Cristina à La Corogne, en Espagne. Ils en ont vu immédiatement le grand potentiel, et elle a été modernisée pour lui donner le confort de notre siècle. La jetée étant toute proche, il est possible d’arriver dans cette maison par hydravion, ce qui en fait un endroit peu banal en dehors de son architecture remarquable.

A modernized house in La Coruna
Ramiro Mora and Isabel Otero, the founders of Ramisa Projects & Fun discovered this house built in 1900 near Santa Cristina beach in La Coruna, Spain. They immediately saw the potential, and it has been modernized to give it the comfort of our century. The pier is nearby, you can get in this house by seaplane, making it an unusual place beyond its remarkable architecture.

CM1CM02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CE0

Une cuisine parfaite

, , 5 Comments

Entre une cuisine ouverte ou une cuisine fermée, le choix est parfois cornélien. On pèse les avantages et les inconvénients des deux formules, bruit et odeurs mais convivialité pour la cuisine ouverte, discrétion et odeurs confinées pour la cuisine fermée (qui a envie de voir qu’on a ouvert un emballage Picard pour le dîner des invités?). Nous voici avec un bon mix des deux, la cuisine « ouverte-fermée », qui est une bonne alternative et qui devrait rallier tous les suffrages.

A perfect kitchen
Between an open kitchen or a closed kitchen, the choice is sometimes difficult. You have to weigh the pros and cons of both methods, noise and odors but friendliness for the open kitchen, discretion and smells confined for the closed kitchen (who wants to see that you jave open a frozen mea for guests dinner ?) . Here we are with a good mix of both, the kitchen « opened-closed« , which is a good alternative and should gain agreements..

CE0

CE1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
LA20

Couleurs sourdes et classiques à Stockholm

, 5 Comments

C’est un immense appartement situé dans un de ces immeubles classiques de Stockholm que nous découvrons maintenant, si grand qu’il possède plusieurs salons. Ses couleurs sourdes le rendent toutefois intime, et on ne se sent pas perdu dans l’espace, malgré les vastes volumes. La décoration est à la fois vintage et ethnique et participe également à l’impression de chaleur que l’on ressent dans cet appartement.

Muted and classic colors in Stockholm
It is a huge apartment in one of those classic Stockholm buildings that we discover now so large that it has several living rooms. Its muted colors, however, make it intimate, and you don’t never feel lost in this space, despite its large volumes. The decor is both vintage and ethnic and also participates in the warm feeling you have in this apartment.

la1

LA2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
TO1

Une petite chambre vitrée

, 3 Comments

La rentrée qui approche est l’occasion pour nous d’admirer de nombreux petits appartements, car c’est la saison qui voit la recherche de petites surfaces pour les étudiants. Alors bien entendu, dans cet appartement avec son intelligente chambre vitrée, on sent le raffinement de quelqu’un qui a déjà une vie loin de papa/maman, mais pourquoi un étudiant ne devrait pas avoir un tel appartement?

A small glazed bedroom
The beginning of school which approach is the opportunity for us to admire many small apartments, because it’s the season which sees the search of small areas for students. So of course, in this apartment with its smart glazed bedroom, you feel the sophistication of someone who already has a life away from dad / mom, but why a student shouldn’t have such an apartment?

TO0

TO01

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AH3

Un appartement à l’allure rock

, 4 Comments

Noir, c’est noir…et rock. Ce deux pièces a tout pour séduire un amateur de ce style un peu rebelle, avec sa décoration pleine de personnalité malgré des tons neutres, sa verrière qui sépare la chambre sans fermer les espaces, et sa localisation en ville, près des endroits qui bougent.

An apartment in the rock look
Black is black … and rock. This one bedroom will seduce a lover of this somewhat rebellious style, with its decoration full of personality despite neutral colors, its workshop window separating the bedroom without closing the spaces, and its city location, close to where interessant things happen.

AH0

AH00

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VT3

De l’Australie aux Pays-Bas

3 Comments

Eveline et Matthew ont vécu 10 ans en Australie avant de revenir s’installer en Europe, aux Pays-Bas à la Hague, pour des raisons professionnelles. Ils habitent dans un appartement près de la mer, un emplacement qui leur a paru idéal pour leur nouvelle vie, même si Matthew travaille à Amsterdam.  Photos : Stan Koolen pour VT Wonen

From Australia to the Netherlands
Eveline and Matthew lived 10 years in Australia before returning to settle in Europe, the Netherlands in The Hague, for professional reasons. They live in an apartment near the sea, a location that seemed to them ideal for their new life, even if Matthew works in Amsterdam. Photos: Stan Koolen for VT Wonen

VT1

VT2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !