TE1

Un souffle de bleu vert frais

3 Comments

C’est un souffle de bleu vert frais qui sert de fil conducteur à la décoration de cet appartement, le sortant de sa torpeur monochrome. Le coin repas est particulièrement réussi, cette couleur se mariant avec raffinement au papier peint graphique noir et blanc.

A breath of fresh blue green blue
It is a breath of fresh blue green that serves as a guideline for the decoration of this apartment, getting out it of his monochrome torpor. The dining area is particularly successful, this color marrying sophistication to the black and white graphic wallpaper.

TE1

TE2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
SK1

Revue de week-end # 11

, , 5 Comments

Exceptionnellement, cette rubrique paraît le jeudi, puisque en France, demain est un jour férié et que nous sommes en week-end ce soir, yes ! Il est temps de découvrir quelques belles photos et des endroits qui recèlent d’un certain charme, mais ne nécessitent pas à eux seuls un article complet.

Weekend check list # 11
Exceptionally, this section appears on Thursday, as in France, tomorrow is a holiday and we are weekend this evening yes! It’s time to discover some beautiful photos and places that contain a certain charm, but don’t need a complete post.

On commence avec une très jolie photo de chez Skonahem, sur l’art de faire une table de fête. Et on a pas besoin d’attendre Noël pour ça ! Photo Lina Östling.

We begin with a lovely photo at Skonahem about the art of making a festive table. And you don’t need to wait until Christmas for that ! Photo Lina Östling.

SK2

Dans le magazine Westwing, la tendance hygge/kinfolk est à l’honneur. Photos  : living4media + @lopurnell

In Westwing magazine, the trend hygge / kinfolk is in the spotlight. Photos: living4media + @lopurnell

SK03

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
TS1

Esprit vintage sous les toits

, , 3 Comments

C’est dans un quartier animé de Malmö, où pullulent les petits cafés, les boulangeries, bars à vin et les restaurants branchés que Bo-Laget nous présente cet appartement de deux pièces en duplex, situé sous les toits, au look vintage chaleureux. On aime ses parquets décapés, la couleur fanée des meubles, le côté usé qui donne du charme, et les volumes atypiques qui font de cet endroit, un espace unique.

A vintage spirit under the roof
It’s in a lively Malmö’s district, teeming with small cafes, bakeries, wine bars and trendy restaurants that Bo-Laget presents to us this one bedroom duplex apartment, located in the attic to the warm vintage look. We love the stripped hardwood floors, furniture faded color, the worn style that gives charm and the atypical volumes that make this a unique space.

TS0

TS4

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
PL01

Un cottage rénové en Angleterre

3 Comments

C’est en Angleterre que ce cottage du  XVIIe siècle, une ancienne ferme, a été rénové, alors qu’il était laissé à l’abandon depuis les années 80, et que son destin semblait être scéllé. Une partie a du être totalement reconstruite, mais un certain nombre d’éléments et d’espaces à l’origine de la maison ont pu être conservés grâce à un minutieux travail de restauration. Photos : Brent Darby

A renovated cottage in England
It’s in England that this seventeenth century cottage, an old farm,  has been renovated, so it was left abandoned since the 80s, and his fate seemed to be sealed. One part had to be completely rebuilt, but a number of original features and spaces of the house have been preserved thanks to a meticulous restoration. Photos: Brent Darby

PL01

PL1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AL2

Lumières dans la nuit

, 5 Comments

Si cet appartement est absolument charmant en plein jour, c’est la nuit qu’il devient magique. La terrasse est alors un lieu où se poser, admirer les lumières de la ville, avant de s’installer au chaud dans son lit, où l’éclairage forme des douces ombres sur les murs.

Lights in the night
If this apartment is absolutely charming in daylight, it is the night it becomes magical. The terrace is now a place where to rest, admire the lights of the city, before moving warm in bed, where lighting form soft shadows on the walls.

AL4

AL5

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
TE1

Un studio en tons sourds

, , 3 Comments

Même si ses murs sont blancs, ce studio n’en présente pas moins une allure chaleureuse, grâce à l’utilisation de tons sourds pour sa décoration. Bruns, gris, et bleus se marient avec élégance pour faire de ce petit espace, un refuge contre la mauvaise saison.

A studio in muted tones
Although the walls are white in this studio it not lacks of a warm look, through the use of muted tones for decoration. Brown, gray, and blue blend with elegance to make this small space, a refuge against the bad season.

TE1

TE02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
NC00

Un cottage blanc à Nantucket

2 Comments

Ce cottage en bois est situé à Nantucket, sur la côte est des Etats Unis. Sa décoration est simple, comme celle d’une maison de vacances décontractée. Bien sûr nous nous trouvons là devant un cottage taille américaine…200m². Cette maison que l’on doit à Kara Mann la fondatrice et directrice artistique de Kara Mann Design, est significative de l’équilibre qu’elle recherche dans les intérieurs qu’elle décore.

A white cottage in Nantucket
This wooden cottage is located in Nantucket, on the east coast of the United States. Its decoration is simple, like a relaxed holiday home. Of course we are here in front of a cottage … in US size : 200m². This house that is owed to Kara Mann’s founder and artistic director at Kara Mann Design, is indicative of the balance she seeks in interior design.

NC00

NC0

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AA02

Accents bleutés dans un appartement centenaire

, , 2 Comments

Il ne fait pas son âge cet appartement centenaire, présenté par Stadshem, et photographié par Janne Olander. Une rénovation complète l’a amené dans les standards modernes, loin de son année de construction au début du siècle dernier. Sa décoration est faite d’accents bleutés, et d’une sagesse scandinave dont on apprécie toujours l’équilibre.

Blue accents in a century-old apartment
It doesn’t play its own age,  this century-old apartment  presented by Stadshem and photographed by Janne Olander. A complete renovation took him to modern standards, far from its year of construction during the early last century. The decoration is made of blue accents, and a Scandinavian wisdom of which we always appreciate the balance.

AA1

AA02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
NE030

Une maison de campagne à Majorque

, 2 Comments

Penya Rotja est une maison de campagne située  sur la côte est de Majorque, loin des sites touristiques, idéale pour reposer à la fois son corps et son esprit. Son extérieur fait de vieilles pierres, s’intègre dans son paysage rural, et la nature brute de la région. L’intérieur est à la fois simple et le confortable, conçu dans une modernité rustique.

A country house in Majorca
Penya Rotja is a country house located on the east coast of Majorca, far from tourist attractions, ideal for rest both body and mind. Its exterior made of old stones, is part of its rural landscape, and integrate the region raw nature. The interior is both simple and comfortable, designed in a rustic modernity.

NE1

NE5

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
DE0

Une chambre derrière la verrière

, , , , 3 Comments

Ce deux pièces possède plusieurs aspects intéressants : une chambre derrière une verrière, et même deux, une décoration design presque minimaliste côté salon, et une entrée comme un sas sombre qui mène à la lumière. Un endroit pour s’inspirer qui nous vient de Suède une fois encore.

A bedroom behind the workshop window
This one-bedroom has several interesting features: a bedroom behind a workshop window and even two, a design decoration almost minimalist on the living room side and an entry as a dark locks that leads to the light. A place for inspiration that comes from Sweden again.

DE0

DE1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !