la

Une vie urbaine décontractée à Los Angeles

, 2 Comments

La famille Ternosky habite dans cette belle maison de Los Angeles, où elle apprécie à la fois le côté décontracté de cette ville, mais également la facilité urbaine qu’elle procure. Construite en 1907, cette maison ancienne est rempli du style de ses occupants, et de leurs souvenirs familiaux et de voyages. Photos : Birgitta Wolfgang

A relaxed urban lifestyle in Los Angeles
The Ternosky family lives in this beautiful Los Angeles home, where she enjoys both the relaxed side of the city and the urban lifestyle it provides. Built in 1907, this old house is filled with the style of its occupants, and their family and travel memories. Photos: Birgitta Wolfgang

LA1

LA8

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CZ1

Une petite maison naturelle et classique en Espagne

, 1 Comment

Cette petite maison située dans un village à l’est de Madrid, en Espagne, avec ses tons naturels et à la décoration classique, est l’endroit idéal pour vivre pour un couple et ses deux enfants. Construite en 2000, et d’une surface de 80m², elle bénéficie en plus d’une grande terrasse qui a été fermée en partie pour créer une pièce supplémentaire.

A small house with natural and classical decoration in Spain
This small house located in a village in the east of Madrid, Spain, with its natural tones and classical decoration, is the ideal place to live for a couple and its two children. Built in 2000, and of an area of 80m ², it benefits in addition of a large terrace which has been partially closed to create an additional room.

CZ1

CZ2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CL10

Glamping dans une cabane de luxe en haut des arbres

, 1 Comment

C’est dans le Dorset en Grande-Bretagne, où il possède un domaine pour les vacances, le Crafty Camping, que l’artisan Guy Mallinson a conçu avec l’aide de l’architecte Keith Brownlie, cette cabane de luxe perchée en haut des arbres, qui vous permet si vous la louez quelques jours de vous prendre pour Tarzan, ou Robin des bois,  tout en profitant d’un lit confortable et  d’un vrai bain dans une baignoire en cuivre.

Glamping in a luxury treehouse
It’s in the Dorset in Great Britain, where he owns  a resort for holidays, the Crafty Camping, that the craftsman Guy Mallinson designed with the help of the architect Keith Brownlie, this luxury treehouse, which allows you if you rent it a few days to imagine that you are Tarzan, or Robin Hood, while enjoying a comfortable bed and a real bath in a copper bathtub.

CL1

CL3

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
HE01

Une maison d’architecte de style fonctionnaliste en Suède

, , 5 Comments

C’est l’architecte Gert Wingårdh. qui a dessiné cette maison de style fonctionnaliste en Suède. Ses lignes pures, son bardage grisé par le temps, s’intègrent à merveille dans un environnement naturel préservé. Les grandes ouvertures rendent l’endroit très lumineux, même si dans certaines pièces comme la salle à manger, on a choisit des teintes sombres.

A functionalist style house in Sweden
It’s the architect Gert Wingårdh. who designed this functionalist style house in Sweden. Its pure lines, its cladding grayed by time, integrate perfectly in a preserved natural environment. The large openings make the place very bright, although in some rooms such as the dining room, dark colors have been chosen.

HE0

HE00

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
LO

Autrefois il y avait du rose

, , 1 Comment

A Manhattan, rien ne laisse deviner qu’autrefois habitait ici, une dame âgée qui avait une prédilection pour le rose, couleur qui avait envahi les deux pièces de ce petit appartement. Le styliste Anthony d’Argenzio en a fait un refuge post moderne aux touches rustiques, pour lui, sa fiancée et son chien. Photos : Emily Johnston pour Lonny

Formerly, there was pink
In Manhattan, there is nothing to suggest that formerly lived here, an elderly lady who had a predilection for pink, a color that had invaded the two rooms of this little apartment. The stylist Anthony d’Argenzio has made it a post-modern refuge with rustic touches, for him, his fiancée and his dog. Photos: Emily Johnston for Lonny

LO1

LO2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
HO7

Un îlot de cuisine, deux fonctions

, , 1 Comment

Dans ce petit trois pièces, l’ouverture de la cuisine sur le salon a permis de donner une sensation d’espace et de créer un îlot de cuisine recouvert de marbre. Si parfois cet aménagement sert à installer un coin repas, ici ce n’est pas le cas : côté salon, il présente une face utile pour ranger les livres et les objets décoratifs, et tout en gardant la cuisine à l’intérieur de la zone de réception, il l’éloigne un peu visuellement.

A kitchen island featuring two functions
In this small two-bedroom flat, the opening of the kitchen on the living room allowed to give a sensation of space and to create a kitchen island covered with marble. If sometimes this arrangement is used to install a dining area, here it is not the case: on the lounge side, it presents a useful aspect to store books and decorative objects, and while keeping the kitchen inside the reception area, it distances it visually a little.

HO1

HO2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CV3

Notes colorées dans un espace blanc à Madrid

, 3 Comments

Dans cet appartement à Madrid, en Espagne, c’est la designer Pati Bustos, qui a choisi de mettre des notes colorées et vives pour sortir de l’anonymat un espace presque intégralement blanc un peu trop sage. Glamour et bonne humeur sont de la partie, dans un intérieur facile à vivre. Photos : Montse Garriga

Colorful notes in a white space in Madrid
In this apartment in Madrid, Spain,  the designer Pati Bustos chose to put colorful and bright notes to bring out the  anonymity a space almost completely white a little too wise. Glamor and good humor are a part of this easy-going interior. Photos: Montse Garriga

CV1

CV2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CP1

Un studio en couleur pastel

, , , , , 2 Comments

Rose quartz et bleu serenity, les deux couleurs pastel Pantone de l’année 2016 sont présentes dans ce studio à la lumière douce. Nul doute qu’on les retrouvera régulièrement, même si le vert Greenery est la couleur 2017.

A studio in pastel color
Rose quartz and Blue serenity, the two Pantone pastel colors of the year 2016 are present in this studio in soft light. No doubt we will find them regularly, even if the the green Greenery is the color 2017.

CP0

CP2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
RB1

Quelques jours en Afrique du Sud

, 4 Comments

L’hôtel boutique The Roberston Small ne possède que 10 chambres, et est situé à
Cape Winelands, en Afrique du Sud. C’est la designer  Sophie Ashby, moitié sud-africaine, moitié anglaise, qui a pris en charge la décoration intérieure, vintage ludique, et colorée. Elle qui a grandi entre Londres et le Cap a souhaité apporter sa personnalité et ses deux cultures, dans la rénovation de cette grande maison construite en 1909, dans un style colonial typique. Photos Micky Hoyle

A few days in South Africa

The Roberston Small boutique hotel has only 10 bedrooms, and is located in
Cape Winelands, South Africa. It’s the designer Sophie Ashby, half South African, half English, who took charge of the interior decoration, playful,  vintage, and colorful. Because she grew up between London and the Cape, she has wished to bring her personality and her two cultures, in the renovation of this large house built in 1909, in a typical colonial style. Photos Micky Hoyle

RB1

RB4

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
UD02

Une tiny house en Suède

, , 12 Comments

Entrée particulière, jardin, larges baies vitrées ouvrant sur l’extérieur, cette tiny house située en Suède a tout d’une grande. Son bardage de bois naturel ajoute du charme à son architecture contemporaine, et à l’intérieur, les couleurs fraîches et claires donnent l’impression d’espace supplémentaire.

A tiny house in Sweden
Private entrance, garden, large picture windows opening on the outside, this tiny house located in Sweden has everything of a great one. Its natural wood siding adds charm to its contemporary architecture, and inside, cool, light colors give an impression of extra space.

UD1

UD01

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !