pp

Quatre à la maison

, , 3 Comments

Elia et Raul sont une famille moderne classique: Un couple, un bébé et un chien. Quatre personnalités qui cohabitent dans cet appartement installé dans une maison ancienne à Barcelone, où vit également la grand-mère d’Elia. La rénovation de l’appartement a respecté les éléments du passé, comme ce magnifique sol en carreaux de ciment, datant de l’origine de la maison. Photos : Jordi Canosa

Four at home
Elia and Raul are a modern classic family: A couple, a baby and a dog. Four personalities who live in this apartment in an old house in Barcelona, where also lives Elia’s grandmother. The apartment renovation has respected past elements, like this magnificent cement tiles floor, dating from the house building. Photos : Jordi Canosa

PP1

PP2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
BE

La déco selon votre signe astrologique : le Bélier

, , , , 11 Comments

Signe de feu et du printemps, donc du renouveau, le Bélier est un signe au caractère fort, personne n’en doute. On dit qu’en décoration intérieure il aime le minimalisme, mais ce n’est pas toujours le cas. En fait, il ne veut pas la même décoration que tout le monde, pas entasser les objets ou meubles que tout le monde possède, et pour cela le plus souvent il préfère ne rien mettre chez lui que de placer quelque chose de trop banal. Le Bélier aime les endroits particuliers, les couleurs fortes, mais également pas de couleur du tout, cela dépend de son humeur du moment. Il aime la modernité sans rejeter ce qu’il peut trouver de beau dans les créations anciennes. Mais ce n’est pas un nostalgique, toujours dans l’action, il est plutôt éclectique, mariant l’art du mélange des styles avec talent.

Le loft, surtout si on y trouve de l’acier et des beaux matériaux, une cheminée plutôt design a sa préférence. Mais il pourrait aussi bien habiter dans une maison aux grands volumes, un endroit atypique, quelque chose qui sorte de l’ordinaire, pour une raison ou une autre : une belle vue, une organisation de l’espace peu conventionnelle. Et s’il peut trouver une petite place pour s’installer une salle de sport, il n’est pas contre.

S’il choisit les couleurs, se sont des tons forts, qu’il sait marier naturellement à des coloris plus neutres. Et que ça plaise ou non aux visiteurs, c’est pareil, peu lui importe les ressentis de l’extérieur. Il a de toute façon un goût plutôt sur, et n’hésite pas longtemps sur ses choix décoratifs affirmés comme son caractère créatif et énergique. C’est également une personne chaleureuse, qui aime recevoir ses amis avec générosité autour d’un barbecue, d’une grande table, quelque soit la saison.

Your decoration according to your astrological sign: Aries
Sign of fire and spring, therefore of the renewal, Aries is a sign with strong character, nobody doubts. It’s said that in interior decoration he likes minimalism, but this is not always the case. In fact, he doesn’ot want the same decoration as everyone else, not a lot of  objects or furniture that everyone owns, and for that most often he prefers not to put anything in his house if it’s something too commonplace.  Aries loves special places, strong colors, but also no color at all, it depends on his mood of the moment. He loves modernity without rejecting what he can findof  beautiful in the old creations. But it is not a nostalgic, always in action, it’s rather eclectic, owner of the art of mixing styles with talent.

The loft, especially if there is steel and beautiful materials, a rather design fireplace has its preference. But he could also live in a house with large volumes, an atypical place, something out of the ordinary, for one reason or another: a beautiful view, an unconventional organization of space. And if he can find a small place to set up a room for gym, he isn’t against it.

If he chooses the colors,they are in strong tones, which he knows to combine naturally with more neutral colors. And whether the visitors like it  or not, it’s the same, it have nothing to do with the feelings of other people. He anyway has a good taste , and doesn’t hesitate long on his decorative choices if they are creative and energetic. He’s also a warm person, who likes to receive his friends generously around a barbecue, a large table, whatever the season.

BE11

PU3

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
IB1

D’inox et de béton

5 Comments

Minimalisme est sans doute le mot qui caractérise le mieux cet appartement, décoré entre design et vintage, en duo noir et blanc que vient à peine bousculer une bouteille d’un bleu outremer profond, ou un peu de bois. La cuisine à elle seule est un exemple de dépouillement, faite d’inox pour les meubles et de béton pour les murs, un choix brut mais réussi, quoiqu’il semble très masculin dans cet appartement qui pourrait être familial.

Stainless steel and concrete
Minimalism is undoubtedly the word that best characterizes this apartment, decorated between design and vintage, in black and white duo that barely jostle a bottle of deep ultramarine blue, or a little of wood. The kitchen alone is an example of self emptying, made of stainless steel for the furniture and concrete for the walls, a raw but successful choice, although it seems very masculine in this apartment which could be for a  family.

IB0

IB1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
CM0

Ethnique chic méditerranéen

, , 3 Comments

Douceur des coloris, des textures et lumière sont les maitres mots de cette maison décorée par Carlos Serra de Mercader de Indias, dans un style à la fois moderne et ethnique chic, à la saveur méditerranéenne avec son bleu et ses matériaux naturels. Photos : Victor Nebot

Mediterranean ethnic chic
Softness of colors, textures and light are the master words of this house decorated by Carlos Serra from Mercader de Indias, in a style both modern and ethnic chic, with a Mediterranean flavor with its blue and natural materials. Photos: Victor Nebot

CM0

CM2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ne4

Une maison blanche dans la campagne espagnole

, , 2 Comments

C’est dans la région espagnole de Santander, que cette maison de campagne a été rénovée par la décoratrice Ana Vega, à qui ses propriétaires ont confié le projet de lui rendre la lumière et l’ouverture sur l’extérieur. C’est une décoration blanche qui a été choisie, permettant d’illuminer cet intérieur campagnard avec raffinement.

A white house in the Spanish countryside
It’s in the Spanish region of Santander that this country house was renovated by the decorator Ana Vega, to whom its owners have entrusted the project to make it light and opening on the outside. It’s a white decoration that has been chosen, allowing to illuminate this country interior with refinement.

NE1

NE02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
TM1

Deux maisons habillées pour Noël au Canada

, 3 Comments

Ce n’est pas une mais deux maisons habillées pour Noël que je vous invite à découvrir dans les photos qui suivent, tous deux se passent au Canada anglais, et sont beaux et traditionnels, emprunts de cette beauté que l’on peut retrouver à cette époque de l’année, presque somptueux tout en restant parfaitement accessibles.

Le premier est situé à Langley, chez Danielle et est basé sur le blanc et le vert de la nature.

Two houses dressed for Christmas in Canada
It’s not one but two houses dressed for Christmas that I invite you to discover in the  following pictures, both of them are in English Canada, and are beautiful and traditional borrowings of this beauty that can be found at this time of the year, almost sumptuous while remaining fully accessible.

The first is located at Langley, at Danielle’s and is based on the white and the green of nature.

 

LM0

LM01

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
po1

La déco selon votre signe astrologique : le Poisson

, , , 8 Comments

Facile de déterminer ce qu’aime le signe du Poisson me direz vous : l’eau, le vert et le bleu. Cela serait réduire les goûts de ce natif de février et mars à des banalités dont cet être raffiné est bien loin. C’est certain, le natif du Poisson aime le bleu et le vert, toutes les teintes aquatiques et tout ce qui lui rappelle son élément naturel,  la salle de bain a donc toutes ses faveurs, surtout si on y trouve une baignoire. Ce signe est éprit d’espace et de liberté, en général, une terrasse donnant sur la mer sera donc l’endroit rêvé pour paresser. D’une grande sensibilité, il aime être entouré de nombreux amis qu’il reçoit chaleureusement et avec raffinement, avec de jolies tables très bien dressées, rappelant ses couleurs, mais également celles de la nature qu’il aime par dessus tout, et les couleurs du sable.

C’est également un rêveur discret, alors pourquoi pas un attrape-rêve au dessus de son lit?

En conclusion dans le Poisson, tout est bon!

The decoration according to your astrological sign: the Pisce

Easy to determine what love the Pisce sign you will tell mer : water, green and blue. This would reduce the tastes of this native of February and March to banalities of which this refined being is far away. It’s certain that the Pisce native loves blue and green, all the aquatic hues and everything that reminds him of his natural element, so the bathroom has all its favors, especially if there is a bathtub. This sign is spirit of space and freedom, in general, a terrace overlooking the sea will be the ideal place to laze. Of great sensitivity, he likes to be surrounded by many friends whom he receives warmly and with refinement, with pretty well set tables, recalling his colors, but also those of the nature that he loves above all, and the colors of the sand.
It is also a discreet dreamer, so why not a dream catcher above his bed?In conclusion in the Pisce, everything is good! 

 

CV

po1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
LA1

Murs à effet sous les toits

, 2 Comments

Pour sortir cet appartement scandinave situé sous les toits du blanc intégral, on a choisi de traiter les murs avec une peinture à effet, un enduit chaulé dans les tons bruns gris, qui épouse les formes particulières des murs et apporte de la chaleur à un espace hors normes un peu trop dépouillé.

Sandy walls in the attic
To get outside this Scandinavian apartment under the roofs of integral white, it was chosen to treat the walls with an sand effect paint, a limed coating in gray brown tones, which follows the particular forms of the walls and brings heat to a space outside the norm, a bit too simple.

LA1

LA2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
KI0

Du projet à la réalisation à Kiev

, 4 Comments

Cet appartement de 158 m² réalisé à Kiev en Ukraine, a tout d’abord été un projet 3D à découvrir, avant de devenir une réalité. C’est l’artiste Oksana Dolgopiatova qui a mis en scène cet intérieur, et on peut le remarquer, avec ses verrières et son aménagement, la réalisation de cet espace est fidèle à ce qui avait été prévu. Photos : Andrey Bezuglov

From project to realization in Kiev
This 158 sqm apartment, built in Kiev, Ukraine, was originally a 3D project to discover before becoming a reality. It’s the artist Oksana Dolgopiatova who staged this interior, and we can notice, with its workshop windows and its layout, the realization of this space is faithful to what had been planned. Photos : Andrey Bezuglov

KI0

KI01

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
KK1

Noël traditionnel en Norvège

, 4 Comments

Le mobilier ancien, les couleurs douces et les décorations de Noël donnent à l’appartement de Ragne et Jorn, une allure traditionnelle scandinave, mais sans être dans l’excès du rouge et vert comme ils ont pu connaitre dans la ferme de leur jeunesse en Norvège.  Photo: Yvonne Wilhelmsen

Traditional Christmas in Norway
The old furniture, the soft colors and the Christmas decorations give to Ragne and Jorn’s apartment, a traditional Scandinavian look, but without to be in the excess of red and green as they were able to know in the farm of their youth in Norway . Photo: Yvonne Wilhelmsen

KK1

KK2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !