Ce n’est pas parce qu’on a un petit appartement

qu’on ne peut pas avoir une cheminée. C’est le cas dans ce joli et grand studio, où elle apporte le charme qui pourrait manquer à un espace traité en blanc presque intégral.

This is not because you have a small apartement

you can’t have a fireplace. This is the case in this nice and big studio, where it brings the charm that could fail in an area treated almost full white.

ha1

HA0

HA2

HA3

HA4

HA5

HA6

HA7

HA8

HA9

HA20

 

37m²

H21

Rendez-vous sur Hellocoton !

Chambres fraîches pour l’été

Un jour il fera chaud (oui, oui) et vous vous plaindrez des nuits difficiles, où il presque impossible de dormir. J’aime ces nuits courtes, où on entend avant même que le jour arrive, le piaillement des oiseaux. J’aime apercevoir un bout de ciel bleu, promesse d’un jour radieux, et écouter la vie en prenant mon premier café. Et j’aime aussi ces chambres fraîches, où on se sent si bien, que la chaleur écrasante n’est plus qu’une impression.

Fresh bedrooms for summer
One day it will be hot (yes, yes) and you will complain about tough nights, where it almost impossible to sleep. I love these short nights, which you hear even before the day arrives, the singing of birds. I like to see a bit of blue sky, promise of a bright day, and listen to life by taking my first coffee. And I love these fresh bedrooms, where you feel so good, that the overwhelming heat becomes just an impression.

 

IK2

IK3

IK4

IK5

IK6

IK7

Source : Ikea

Rendez-vous sur Hellocoton !

Une maison d’été dans le Gotland

Nous avons l’habitude de voir en Suède, ces cabanes, ou ces maisons d’été parées de couleurs fraîches ou de blanc, où le bleu ajoute sa touche maritime. Ici dans cette maison de 100m² présentée par Fantastic Frank, située dans le Gotland, rien de cela. L’atmosphère est gris/brun, douce, et se prolonge jusque dans la petite maison d’invités.

A summer house in Gotland
We used to see in Sweden, these cabins, or those summer houses adorned with fresh colors or white, where the blue adds its maritime touch. Here in this 100m² house  presented by Fantastic Frank, located in Gotland, none of that. The atmosphere is gray / brown, soft, and extends into the small guest house.

GO2

GO3

GO4

GO5

GO15

GO16

GO17

GO18

GO19

GO20

GO21

GO22

GO23

GO24

GO25

Rendez-vous sur Hellocoton !

Murs vides interdits

Christina déteste le vide, particulièrement sur ses murs. Cela se vérifie en regardant les photos de l’ appartement de 62m² situé à Amager au Danemark, qu’elle occupe avec son compagnon Søren. Photos : Martin.

Empty walls prohibited
Christina hates empty spaces, especially on its walls. This is true by looking at the photos of the 62m² apartment in Amager in Denmark,  where she lives with her companion Søren. Photos: Martin.

MA0

MA1

MA2

MA3

MA4

MA5

MA6

MA7

MA8

MA9

MA10

 

Source : Femina

Rendez-vous sur Hellocoton !

De nature grise

Le papier peint de la cuisine donne le ton, cet appartement respire le gris. Mais si sa nature est grise, il n’est pas pour autant froid. Ce grand deux pièces adopte à la fois une allure raffinée et une certaine légèreté sans ostentation.

Grey nature
The wallpaper in the kitchen sets the tone, this apartment exudes gray. But if its nature is gray, it doesn’t mean cold. This large one bedroom apartment adopts both a refined look and a certain lightness without ostentation.

 

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

 

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

Kungsgatan_4

76m²

RE24

 

source : Reveny

Rendez-vous sur Hellocoton !