mN1

Le noir et blanc, c’est toujours gagnant

, 3 Comments

Il n’y a aucune originalité dans cet appartement noir et blanc, mais la recette est toujours efficace. Du noir et blanc, du graphisme, des meubles et des objets bien choisis, qui vous permettent de vous projeter dans un tel espace. Le noir et blanc, c’est toujours gagnant !

Black and white is always a winner
There is no originality in this black and white apartment, but the recipe is always effective. Black and white, graphic, furniture and well-chosen objects that allow you to project yourself into such a space. The black and white is always a winner!

mN1

MN0

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
EL00

Rester éternellement en vacances

, 4 Comments

C’est à L’Escala sur la Costa Brava en Espagne, un ravissant village, proche du Cap de Norfeu, que les propriétaires de ce duplex passent leurs vacances et leurs week-ends. Entièrement rénové par l’architecte Gemma Mateos , il met en valeur les vues sur la Méditerranée, et on se demande pourquoi n’y passer que quelques jours. On se verrait bien là éternellement en vacances, non?

Stay forever on holidays
It’s in L’Escala on the Costa Brava in Spain, a lovely village, near Cabo Norfeu, that this duplex owners spend their holidays and weekends. Completely renovated by the architect Gemma Mateos, it showcases views of the Mediterranean, and you wonder why stay only a few days.  You wouldn’t like stay forever there on holidays, right?

EL0

EL1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AB3

Eloge de la sobriété

, 2 Comments

Lorsqu’on a pas un grand appartement, il est préférable de rester dans une décoration plutôt épurée, afin de garder une certaine sérénité d’esprit. Le choix du gris, du noir et du blanc est une base idéale pour cela, et il suffit d’ajouter quelques objets bien choisis pour vivre dans un environnement agréable.

Praise of sobriety
When you haven’t a big apartment, it’s better to stay in a rather sleek decor, to keep some peace of mind. The choice of gray, black and white is an ideal base for this, and it’s enough to add a few well chosen
items for living in a pleasant environment.

AB2

AB1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VF6

Un appartement au style intemporel à Barcelone

, 2 Comments

Les nouveaux propriétaires de cet appartement, située à Barcelone, dans un bâtiments des année 50, désiraient de larges espaces ouverts  de la lumière naturelle, ainsi qu’une décoration intemporelle. Après l’intervention de Meritxell Ribé, de The Studio Room, leur appartement est devenu celui qu’ils souhaitaient avoir.

A timeless style apartment in Barcelona
This apartment’s new owners, located in Barcelona, in a building of the 50’s, wanted wide open spaces, natural light and a timeless design. After the intervention of Meritxell Ribé, The Studio Room, their apartment has become the one they wished to have.

 

VF1

VF3

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AN0

Une décoration scandinave exemplaire

3 Comments

Il existe des endroits comme celui-ci, où on se dit que rien ne cloche, que la décoration intérieure quoique neutre évoque une vie de famille équilibrée, zen. Où même si l’espace n’est pas immense, les pièces s’enchaînent les unes sur les autres naturellement, où les éléments anciens comme des cheminées ou des moulures ajoutent le charme nécessaire. En un mot, nous voici dans un lieu où la décoration scandinave est exemplaire.

An exemplary Scandinavian design
There are places like this where you can say that nothing is wrong, where the interior decoration even if it’s neutral evokes a balanced and zen family life. Where even if the space is not huge, the rooms are linked to each naturally, where the old elements like fireplaces or moldings add the necessary charm. In a word, we are in a place where the Scandinavian design is exemplary.

AN0

AN1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
SC1

Allier les styles de vie

, 2 Comments

Sjoerd aime la déco industrielle,  et Cassandra les choses plus romantiques. Dans la nouvelle maison où ils vivent avec leurs deux fils à Veenendaal, aux Pays-Bas, la styliste du magazine VT Wonen a tenté de réunir leurs deux styles de vie.

Combine lifestyles
Sjoerd likes the industrial decor, and Cassandra most romantic things. In the new house where they live with their two son in Veenendaal, the Netherlands, VT Wonen magazine’s designer has tried to come together their two lifestyles.

SC1

SC2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
KL1

La maison des voyages

, 3 Comments

Cette maison est si moderne, qu’un mobilier design serait inapproprié. C’est l’idée que se fait Lise Kristin de sa maison norvégienne, où elle vit avec son mari et ses enfants. La maison est meublée et décorée avec ses souvenirs de voyages, de la Thaïlande au Maroc, de Cuba à Bali, qu’elle a ramené avec elle en avion, ou qu’elle a fait expédier par bateau depuis leurs pays d’origine. Photos : Stine Holberg Dahl. Styling: Tone Kroken

The travels house
This house is so modern, that design furniture would be inappropriate. This is the idea that Lise Kristin has about its Norwegian home, where she lives with her husband and children. The house is furnished and decorated with travels souvenirs, from Thailand to Morocco, from Cuba to Bali, she brought with her by plane,  or she sent by boat from their countries of origin. Photos: Stine Holberg Dahl. Styling: Tone Kroken

KL1

KL02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VT8

Une maison accolée pas comme les autres

, , 5 Comments

On a souvent l’impression que les maisons accolées sont toutes pareilles, à l’extérieur comme à l’intérieur, et certainement pas décorées avec recherche. Pourtant cette maison n’est pas comme les autres. Alexandra qui vit là avec sa fille Lotte, est une passionnée de décoration intérieure et essaie de créer un univers à la fois industriel, et plein de caractère.Photo : Louis Lemaire | Stylisme Myla Griese

A terraced house like no other
You often has the impression that the terraced houses are all the same, outside and inside, and certainly not decorated with research. Yet this house isn’t like the others. Alexandra who lives there with her daughter Lotte, has a passion for interior decoration and try to create a world that is both industrial and full of character. Photo Louis Lemaire | Stiling Myla  Griese

VT0

vt1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VI3

Entre baroque et campagne chic

, , 4 Comments

On ne sait trop où cet appartement de 74 m² se trouve, avec sa décoration à la fois baroque et campagne chic. En Suède? En Nouvelle Angleterre? C’est bien en Scandinavie que cet espace situé dans un centre ville, joue avec la décoration qui fait oublier son origine  citadine.

Between baroque and country chic
Where is this 74m² apartment situated, with its decoration both baroque and country chic? In Sweden? In New England? It’s in Scandinavia this space is located in a city center, playing with a decoration that makes you forget its urban origin.

 

VI2

VI3

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
Ibiza Interiors - Ibiza Campo

La petite maison dans la campagne

, , , , 5 Comments

Cette maison de 45m² située dans la campagne de l’île d’Ibiza, est certes petite, mais ne manque pas de charme. Standard Studio qui s’est occupé de sa rénovation, a soigneusement conservé le magnifique plafond en bois, tout en apportant une touche contemporaine à la décoration intérieure faite de mobilier vintage, et d’éléments plus design comme la cuisine et la salle de bain. Photos : Youri Claesens

The little house in the countryside
This 45m² house located in the countryside of the island of Ibiza, is certainly small, but not lacking in charm. Standard Studio that took care of its renovation has carefully preserved the beautiful wooden ceiling,  while bringing a contemporary touch to home decor made of vintage furniture, and more design elements like kitchen and bathroom. Photos: Yuri Claesens

Ibiza Interiors - Ibiza Campo

Ibiza Interiors - Ibiza Campo

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !