C’est dans une ancienne usine textile située à 30 km de Cologne en Allemagne, construite en 1930, que Tilman Paas,un entrepreneur, a réalisé le rêve de redonner à ce bâtiment ses lettres de noblesses. Il a su apprécier tout le potentiel de ce lieu d’exception, et l’a transformé en une maison fabuleuse et unique.
In a former factory in Germany It’s in a former textile factory located 30 km from Cologne in Germany, built in 1930, Tilman Paas, an company owner, realized the dream of giving back to the building its prestige.He has appreciated the potential of this exceptional place, and has transformed it into a fabulous and unique home.
Là ou on s’attend plus à voir un tipi indien qu’une habitation mongole, c’est bien dans le Wyoming que Megan s’est installée dans une yourte. Alors, bien entendu, c’est un endroit qui ressemble peu à l’habitat typique de Mongolie, et où le marbre italien ne manque pas : ce n’est pas étonnant, puisque Megan s’est spécialisée dans la ventes d’habitats légers grâce à son entreprise Little Moving Spaces, elle est donc bien informée de ce qu’il est possible d’obtenir dans ces endroits atypiques en terme de confort. Photo : Jenny Pfeiffer
A yurt in Wyoming Where it’s more expected to see an Indian tepee than a Mongolian dwelling, it’s indeed in Wyoming that Megan settled in a yurt.Of course, it’s a place that looks a little like the typical Mongolian habitat, and where Italian marble is not lacking: this is not surprising, since Megan is specialized in the sale of light habitats, thanks to her company Little Moving Spaces, she is therefore well informed of what it’s possible to obtain in these atypical places in terms of comfort.Photo: Jenny Pfeiffer
Cet houseboat a été construit sur la Tamise sur la coque d’une ancienne barge, et possède une vue sur un port pittoresque. A l’intérieur, sa décoration est faite de couleurs et de trouvailles vintage chères aux propriétaires. Photo : Polly Eltes/Country Homes & Interiors
A houseboat on the Thames This houseboat was built on the Thames on the hull of an old barge, and has a view of a picturesque harbor.Inside, its decoration is made of colors and vintage finds dear to the owners.Photo: Polly Eltes / Country Homes & Interiors
Olivier Granet, 27 ans, directeur artistique, est passionné de mode, de design, d’architecture. Il n’est pas un inconnu pour moi, j’ai passé sur le blog il y a quelques années son mini appartement, qu’il a revendu depuis et je vous présente ici son nouvel appartement, très coloré. Il s’occupe désormais depuis plus d’un an, d’un lieu d’exception à quelques minutes de Biarritz, le domaine Gaztelur, où il a assuré la direction Artistique avec le propriétaire du domaine et sa fille architecte d intérieur. . Dans cette ancienne maison de maître du XVe transformée en véritable cabinet de curiosités (où tout est à la vente), se côtoient une table étoilée, antiquités, fleuriste… Olivier fait la part belle aux créateurs (connus ou en devenir) et organise de nombreux évènements (lancement produit, mariage …). Un endroit beau et particulier à découvrir tout d’abord en photos, et ensuite en réalité.
Amoureux des belles choses, Olivier puise ses inspirations au fil de ses nombreux voyages au Maroc, en Angleterre, aux Pays Bas, à New York ou encore à Paris, il a créé entre autres le magazine lifestyle B², qui lui a valu d’être cité dans le New York Times, WAD, Vogue, AD, et d’autres magazines prestigieux. Je vous invite à découvrir son compte Instagram et à le contacter à son mail olivier@gaztelur.com si comme moi vous êtes sensibles à ses nombreux talents.Photos : Carlos Martinez
Olivier Granet’s new apartment Olivier Granet, 27, artistic director, is passionate about fashion, design, architecture. He looks familiar to me, I post few years ago his mini apartment on the blog, which since has been sold and I present here his new apartment, very colorful. For more than a year now, he is in charge of an exceptional place just a few minutes from Biarritz, the Gaztelur estate, where he took in charge the artistic direction with the owner of the estate and his daughter, an interior architect..In this 15th century old mansion transformed into a real cabinet of curiosities (where everything is for sale), there is a gastronomic restaurant, antiques, a florist … Olivier puts the spotlight on creators (known or in the making) and organizes many events (product launch, wedding …). A beautiful and special place to discover first in photos, and then in reality.
Lover of beautiful things, Olivier draws his inspirations through his many trips to Morocco, England, the Netherlands, New York and Paris, he created among others the lifestyle magazine B², which got him to be quoted in the New York Times, WAD, Vogue, AD, and other prestigious magazines. I invite you to discover his Instagram account and to contact him at his mail olivier@gaztelur.com if like me you are sensitive to his many talents. Photos: Carlos Martinez
Ce loft d’artiste présenté par Sotheby’s est exceptionnel à plus d’un titre, qu’il s’agisse de sa surface de 500 m², de son emplacement au coeur du Marais à Paris, dans un immeuble du 17ème siècle, ou de sa décoration ethnique et sombre. Il a été rénové en conservant ses éléments d’origine, parquet, poutres, pierres auxquelles se dont ajoutées des portes indiennes, qui semblent toujours avoir été là.
An artist’s loft in the heart of the Marais in Paris This artist’s loft presented by Sotheby’s is exceptional in more ways than one, whether it’s 500 m², its location in the heart of the Marais in Paris, in a 17th century building, or its ethnic and dark decoration. It has been renovated respecting its original features, parquet, beams, stones to which are added Indian doors, which always seem to have been there.
Cet ancien garage situé à Amsterdam a été reconverti en duplex de 125 m² agrémenté d’un patio à l’arrière. Sa décoration originale est à la fois industrielle, vintage, et fait appels à des coloris sourds qui en font un véritable cocon, malgré une façade donnant directement sur la rue.
Living in a former garage in Amsterdam This former garage in Amsterdam has been converted into a duplex of 125 m² with a patio in the back.Its original decoration is at the same time industrial, vintage, and made of mutted colors which make it a real cocoon, despite a facade giving directly on the street.
Situé dans un immeuble construit en 1897 au coeur d’Amsterdam, cet appartement, ne manque ni de charme ni de couleurs, avec ses hautes fenêtres soulignées de noir, et son escalier qui mène à la mezzanine colorée. Les vastes volumes, la porte donnant directement sur la rue, font de cet endroit un espace atypique.
An atypical apartment in Amsterdam Located in a building built in 1897 in the heart of Amsterdam, this apartment is charming and colorful, with its high windows highlighted in black and its staircase leading to the colorful mezzanine.The huge volumes, the door directly on the street, make this place an atypical space.
C’est Valdivieso Arquitectos qui a pris en charge le changement de destination d’une ancienne citerne d’eau reliée à une maison située en Espagne, et en a fait cette magnifique maison d’architecte à la forme peu commune et à la grande baie vitrée concave. L’originalité et le travail effectué sur cette bâtisse de 200m² à la façade de verre, ont valu à ce studio d’architecture, de nombreux prix très mérités. Photos : David Frutos.
An architect’s house in an former water tank It was Valdivieso Arquitectos who took charge of the change of the alternative use of an former water tank linked to a house located in Spain, and made it this magnificent architect’s house with unusual shape and large concave glass window.The originality and the work done on this building of 200m ² with its glazed facade, have permit to thisarchitectural studio, to earn very numerous well-deserved awards .Photos: David Frutos.
Lorsque Peggy et Bouke ont voulu quitter leur ancien appartement, ils désiraient à la fois rester vivre à Amsterdam, et trouver un lieu atypique. C’est un garage de 121 m² qu’ils ont acheté pour en faire leur maison idéale.
Living in a garage in Amsterdam When Peggy and Bouke wanted to leave their old apartment, they wanted both to live in Amsterdam, and to find an atypical place.It’s a garage of 121 m² that they bought to make their ideal home.
C’est en plein cœur de Trouville-sur-Mer en Normandie, et à quelques mètres de la plage qu’un loft de 300 m² a été installé dans un bâtiment de style Art déco, qui n’est autre que l’ancienne Poste de Trouville. C’est l’architecte d’intérieur Amélie Buvat qui a donné vie à cet intérieur atypique, à la demande de la société propriétaire du batîment : Buildinvest. La poste a été dessinée par Pierre Chirol, architecte français et érudit normand du 20ème siècle, et est classé aux Monuments Historiques. Elle a conservé ses éléments d’origine.Et, cerise sur le gâteau, on peut louer cet endroit incroyable, génial non? Photos : Bab13.com
In Trouville, a loft in an Art Deco post office
It’s in the heart of Trouville-sur-Mer in Normandy, and a few meters from the beach that this 300m² loft has been installed in an Art Deco style building, which is none other than the former Post Office of Trouville. It was the interior designer Amélie Buvat who gave life to this atypical interior, at the request of the company owning the building: Buildinvest. The post was designed by Pierre Chirol, French architect and Norman scholar of the 20th century, and is classified to the Historical Monuments. It retains its original elements. And, cherry on the top, you can rent this incredible place, it’s not great? Photos: Bab13.com
