Lorsque l’on aime le minimalisme et les couleurs neutres pour son intérieur, ce n’est pas pour autant que l’on recherche un design sans chaleur. Dans cet appartement suédois, la douceur est de mise même si la décoration est simple et neutre. Les tons beiges et le bois suffisent à faire de ce trois-pièces bien distribué, un véritable cocon familial facile à vivre.
Swedish apartment with a soft design If you like minimalism and neutral colours for your interior, that doesn’t mean you’re looking for a design without warmth. In this Swedish apartment, softness is the rule even if the decoration is simple and neutral. Beige tones and wood are enough to make this well-distributed two-bedroom apartment a real family cocoon that’s easy to live in.
La maison de ville de l’architecte d’intérieur Emma Sims-Hilditch est un hommage à la fois à sa situation en ville à Londres, mais également un rappel de ses racines campagnardes. Elle dit elle-même qu’il s’agit là du style « New English », qui mêle les deux influences chers aux Britanniques, l’amour des espaces ruraux, grâce à une terrasse bucolique, et celui pour la city, avec son intérieur contemporain mais adoucit par des coloris bien choisis. Son mari, quant à lui, qui n’est autre que le co-fondateur de la marque de meuble britannique Neptune, a fait reconstruire l’escalier pour le rendre plus uniforme. Pour apporter de la modernité à cette vieille maison, les plafonds ont été surélevés partout, et le plan a été revu pour créer des chambres avec salle de bain attenante. Photo : Benjamin Edwards
Mixed country and urban decoration for a house in London The townhouse of interior designer Emma Sims-Hilditch is a tribute both to her city location in London and also a reminder of her country roots. She herself says that this is the « New English » style, which mixes the two influences dear to the British, the love of the countryside, thanks to a bucolic terrace, and the love of the city, with its contemporary interior but softened by well-chosen colours. As for her husband, who is none other than the co-founder of Neptune, the British furniture brand, he had the staircase rebuilt to make it more uniform. To bring modernity to this old house, the ceilings have been raised everywhere, and the floor plan has been revised to create bedrooms with en-suite bathrooms. Photo: Benjamin Edwards
A New York, dans le quartier de Brooklyn, une Brownstone, maison de ville typique en grès brun a bénéficié d’une rénovation totale pour convenir à une famille de quatre personnes avec de jeunes enfants. Les propriétaires ont fait appel à la décoratrice d’intérieur Crystal Sinclair pour ouvrir les espaces et transformer les petites pièces sombres en une maison familiale fonctionnelle. Le résultat est une maison accueillante, facile à vivre avec des enfants et élégante pour les parents. Photo : Claire Esparros
Renovation of a typical townhouse for a family in New York City In New York City’s Brooklyn neighborhood, a Brownstone, a typical townhouse, has been completely renovated to suit a family of four with young children. The owners called on interior designer Crystal Sinclair to open up the spaces and transform the small, dark rooms into a functional family home. The result is a home that is welcoming, easy to live in with children and elegant for parents. Photo: Claire Esparros
Cette maison de vacances avec piscine à louer au Cap Ferret, la villa Palombe, se niche à l’extrémité sud de la presqu’île, dans bassin d’Arcachon au bord de l’océan Atlantique. Dans le séjour lumineux, les murs en bois , la décoration bleue, le mobilier léger en rotin nous rappellent que nous sommes là pour profiter des espaces dans une maison facile à vivre. Le jardin est un havre de fraîcheur où l’ombre des pins nous permet de nous abriter du soleil ardent en plein été.
Wooden house for holidays in the shade of the pines of Cap Ferret This holiday home with swimming pool for rent in Cap Ferret, the villa Palombe, nestles at the southern end of the peninsula, in the basin of Arcachon on the edge of the Atlantic Ocean. In the bright living room, the wooden walls, the blue decoration, the light rattan furniture remind us that we are here to enjoy the spaces in a house easy to live. The garden is a haven of coolness where the shade of the pines allows us to shelter from the blazing sun in the middle of summer.
Nathalie Blin a transformé un ancien local de stockage dans une cour à Lyon, en ce loft chaleureux, où le charme est présent dans toutes les pièces. Il lui a fallu deux ans et demi de travail acharné, beaucoup de courage et de patience, l’aide précieuse de sa famille, ainsi que les bonnes idées de son ami architecte Henri Ramet pour arriver à son but : un espace de 64m² plein de bonnes idées, obtenu à partir d’un ancien local de 27m² et de l’achat de la loge de concierge attenante. Après cette expérience enrichissante à tout point de vue, elle a décidé de se reconvertir et de se former au métier d’architecte d’intérieur, et étant donné ce qu’elle a réalisé, on lui prédit une carrière longue et réussie ! En cliquant sur ce lien, vous pourrez voir les photos du lieu « avant » et vous rendre compte du travail réalisé. Photo : Oram S.Dannreuther
This cozy loft was an old abandoned premise Nathalie Blin has transformed a former storage premise in a courtyard in Lyon into this warm loft, where charm is present in every room. It took her two and a half years of hard work, a lot of courage and patience, the precious help of her family and the good ideas of her friend the architect Henri Ramet to reach her goal: a 64m² space full of good ideas, obtained from an old 27m² space and the purchase of the adjoining concierge’s office. After this experience, which was enriching from any point of view, she decided to reconvert and train as an interior architect, and considering what she achieved, we predict a long and successful career for her! By clicking on this link, you will be able to see the photos of the place « before » and realize the work done. Photo: Oram S.Dannreuther
L’architecture des maisons à Palm Springs se caractérise par son design des années 50, qui a donné lieu à la construction de maisons basses et blanches comme celle-ci. Avec ses vues sur les montagnes et son magnifique jardin verdoyant, sa piscine, et son accès facile aux autres quartiers de la ville, cette maison est une des destination que l’on envisagerait facilement pour partir en vacances. A l’intérieur, la sobriété de sa décoration, loin du bling-bling que l’on pourrait craindre, est relevé par des papiers-peints exotiques dans les salles de bain, qui apportent leur touche de nature luxuriante bienvenue.
Exotic wallpaper for a white house in Palm Springs The architecture of Palm Springs homes is characterized by its 1950s design, which resulted in the construction of low, white houses like this one. With its mountain views and beautiful lush green garden, swimming pool, and easy access to other areas of the city, this house is one of the destinations one would easily consider for family holidays. Inside, the sobriety of its decoration, far from the bling-bling you might fear, is enhanced by exotic wallpapers in the bathrooms, which bring their welcome touch of lush nature.
C’est Axound Interior Design Studio qui a donné à ce loft à Taïwan une atmosphère digne de « In the mood for love ». La nostalgie du passé émane de tous les espaces, avec l’utilisation d’un mobilier vintage et industriel qui se mélange aux pièces anciennes comme une sublime table en bois asiatique. Les plantes sont largement utilisées pour adoucir une certaine impression de brutalité de l’ensemble, due aux murs gris sombre.
Nostalgic and vintage loft in Taiwan It is Axound Interior Design Studio that gave this loft in Taiwan an atmosphere worthy of « In the mood for love ». Nostalgia for the past emanates from all the spaces, with the use of vintage and industrial furniture that blends with the old pieces like a sublime Asian wooden table. Plants are widely used to soften a certain impression of the brutality of the space, due to the dark grey walls.
C’est à Amsterdam, que ce loft aux beaux volumes et à la grande hauteur sous plafond, a été installé dans une ancienne usine des années 1920. Il a conservé de son passé industriel des traces magnifiques, tel que l’acier des poutrelles typiques de la construction de l’époque. Son aménagement contemporain, ses grandes fenêtres en font un lieu très actuel et séduisant.
Contemporary loft in a former 1920s factory This loft, with its beautiful volumes and high ceilings, was installed in Amsterdam in a former factory in the 1920s. It has preserved magnificent traces of its industrial past, such as the steel beams typical of the construction of the time. Its contemporary layout and large windows make it a very modern and attractive place.
Le studio de design Alfons & Damián a réalisé à Ibiza, le mélange idéal pour ceux qui aiment la ville et la campagne. D’allure urbaine avec ses lignes droites, et son intérieur à la décoration contemporaine, elle est adoucie par un jardin luxuriant où la piscine vous invite à profiter du temps clément de cette île des Baléares, à l’abri de la frénésie des plages. Photo : Eugeni Pons
White house for city and country lovers Design studio Alfons & Damián has created in Ibiza the ideal mix for those who love the city and the countryside. With its urban look with its straight lines and contemporary interior design, it is softened by a lush garden where the swimming pool invites you to enjoy the mild weather of this Balearic island, sheltered from the frenzy of the beaches. Photo: Eugeni Pons
Cette salle de bain est installée sous les toits, et fait partie d’une suite parentale. Lumineuse grâce à ses grandes fenêtres et chaleureuse avec sa décoration rotin et ses couleurs fortes, elle exploite au mieux les 5m² de sa surface, avec certains aménagements réalisés sur mesure, comme la paroi de douche suivant la pente du toit. Le coin WC est clairement délimité par une couleur forte, et une cloison qui l’isole un peu du reste de la pièce. Une porte coulissante en cannage la sépare de la chambre à laquelle elle est dédiée.
Bathroom with a bohemian look and rattan decoration This bathroom is installed under the roof, and is part of a master bedroom suite. Luminous thanks to its large windows and warm with its rattan decoration and strong colours, it makes the most of its 5m² surface area, with some of the fittings made to measure, such as the shower wall following the slope of the roof. The toilet area is clearly delimited by a strong colour, and a partition that isolates it a little from the rest of the room. A cane sliding door separates it from the bedroom to which it is attached.
