Deux maisons jumelles à la personnalité unique en Espagne

, Leave a comment

Ces deux maisons jumelles sont situées en Espagne et ont chacune une personnalité unique. L’une est décorée en style plus contemporain, et l’autre dans un style rustique doux. Le noir pour l’une, le bleu pour l’autre. Mais chacune d’entre elle a des espaces lumineux grâce aux belles fenêtres qui s’ouvrent sur un paysage de montagne dans les Asturies. C’est la designer Natalia Zubizarreta qui a pris en charge leur décoration, oscillant entre un intérieur presque industriel et un autre plus romantique.

L’une a des poutres noires, celles de l’autre ont été peintes en blanc. Le noir est d’ailleurs le fil conducteur de la décoration de la première, qui conviendra mieux aux amateurs d’intérieurs contemporains. La seconde est déclinées en tons bleus, plus séduisante pour ceux qui préfèrent la douceur du romantisme. Mais il sera difficile de faire un choix, les deux maisons ayant un charme fou, alors, pourquoi ne pas essayer chacune d’entre elles?

Two twin houses with unique characteristics in Spain

These two twin houses are located in Spain and each has a unique personality. One is decorated in a more contemporary style, and the other in a soft rustic style. Black for one, blue for the other. But each one has bright spaces thanks to the beautiful windows that open onto a mountain landscape in Asturias. The designer Natalia Zubizarreta has taken charge of their decor, oscillating between an almost industrial interior and a more romantic one.

One has black beams, while the other has been painted white. Black is the main theme of the decor in the first one, which will be more suitable for lovers of contemporary interiors. The second is in blue tones, more attractive to those who prefer the softness of romance. But it will be difficult to choose, as both houses have a great charm, so why not try each of them?

salon décoration contemporaine

salle à manger décoration contemporaine

Continue reading

Un super deux-pièces de 36m2 avec une vue sur l’eau

, Leave a comment

Ce super deux-pièces de 36m2 auquel il ne manque rien, ni une terrasse idyllique avec vue sur l’eau, ni une cheminée, a été construit dans les années 1970. C’était autrefois un grand studio, que le designer d’intérieur Alberto Torres, de PortobelloStreet.es, a transformé en un petit appartement avec une chambre séparée. Il se situe à Madrid, près du réservoir de San Juan, considéré comme “la mer” de la capitale espagnole. Et il est vrai que la vue donne l’impression de vivre non loin de la Méditerranée.

Le plan de ce super deux-pièces de 36m2 a été revu de façon optimale, avec la terrasse connectée directement au salon et à la salle à  manger pour profiter de la vue depuis le canapé du salon. Cette pièce principale est très lumineuse et chaleureuse, décorée dans des tons naturels et neutres qui augmentent l’impression d’espace. C’est un appartement petit certes, mais où l’essentiel est présent. Photo : Amador Toril

Super one-bedroom apartment of 36m2 with a view of the water

This super one-bedroom apartment, which lacks nothing – neither an idyllic terrace with water views nor a fireplace – was constructed in the 1970s. It used to be a large studio apartment, which interior designer Alberto Torres of PortobelloStreet.es turned into a small flat with a separate bedroom. It is located in Madrid, near the San Juan reservoir, considered to be the “sea” of the Spanish capital. And it’s true that the view gives the impression of living not far from the Mediterranean.

The layout of this super one-bedroom of 36m2 has been optimally revised, with the terrace connected directly to the living and dining room to enjoy the view from the sofa in the living room. This main room is very bright and warm, decorated in natural and neutral tones that increase the feeling of space. It is a small flat, but the essentials are there. Photo : Amador Toril

terrasse aménagée avec mur végétal

terrasse avec vue sur la mer

Continue reading

Une maison classique et accueillante dans les neiges de l’Ontario

, Leave a comment

C’est dans la province canadienne de  l’Ontario que la designer Lindsay Mens, du studio de design d’intérieur TOM,  a réalisé la décoration de cette maison classique et accueillante, un lieu de vacances à la neige pour une famille. Elle lui a donné un aspect montagnard et vintage en accrochant aux murs des paires de skis à l’ancienne, et en ajoutant du bois pour réchauffer l’atmosphère. On y trouve également des photos de montagne qui habillent les murs.

Côté décoration et couleurs, le profond canapé vert sapin, les fauteuils en cuir, donnent à cette maison classique et accueillante, l’aspect d’un club privé presque anglais. La vue à travers les fenêtres est celle des montagnes enneigées en hiver, et il était important que la beauté froide de l’extérieur soit contrebalancé par un design chaleureux et réconfortant. Et on peut dire que c’est parfaitement réussi. De cette maison se dégage l’atmosphère d’un chalet montagnard, mais sans excès. Photo :  Patrick Biller

Classic and welcoming home in the snow of Ontario

Designer Lindsay Mens of the interior design studio TOM in Ontario, Canada, created the decor for this classic and welcoming home, a family holiday spot in the snow. She gave it a vintage, mountain feel by hanging old-fashioned ski pairs on the walls and adding wood to warm the atmosphere. There are also photos of the mountains on the walls.

In terms of decor and colour, the deep pine-green sofa and leather armchairs give this classic and welcoming house the feel of an almost English private club. The view through the windows is of snow-capped mountains in winter, and it was important that the cold beauty of the exterior was counterbalanced by a warm and comforting design. And we can say that it has been perfectly achieved. The house has the feel of a mountain chalet, but without the excess. Photo: Patrick Biller

salon décoration classique chic

salon décoration classique chic

Continue reading

Un appartement avec deux salons et une décoration actuelle

, Leave a comment

Ce vaste appartement avec deux salons situé à Buenos-Aires en Argentine, a été rénové par l’architecte d’intérieur Verónica Stegmann, créatrice du Studio VS. De grands volumes communs en enfilade ont trouvé place dans cet appartement familial ,  dont un des salons est réservé aux réceptions, et l’autre plus intime, a été aménagé à la suite de la cuisine pour regarder la télévision. Les espaces autrefois compartimentés ont été ouverts en abattant des cloisons pour fluidifier la circulation.

La chambre principale a été créée sur le même principe, en réunissant deux pièces plus petites, et comporte désormais un dressing et une salle de bain attenante. La décoration actuelle de cet appartement avec deux salons, est intemporelle et facile à vivre, et traversera les années sans se démoder. Sur une base neutre faite de blanc, de gris et de noir, quelques touches colorées viennent dynamiser cet intérieur moderne et le bois ajoute sa note chaleureuse. Photo : Ignacio Arnedo

Flat with two living rooms and a modern decor

This large flat with two living rooms in Buenos Aires, Argentina, was renovated by interior designer Verónica Stegmann, creator of Studio VS. The family flat has a large, open-plan layout, with one of the living rooms reserved for receptions, and the other, more intimate room, set up after the kitchen for watching television. Spaces that were once compartmentalised have been opened up by breaking down partitions to make circulation more fluid.

The master bedroom was created in the same way, bringing together two smaller rooms, and now includes a dressing room and en-suite bathroom. The current decor in this flat with two living rooms is timeless and easy to live with, and will last through the years without going out of fashion. With a neutral base of white, grey and black, a few colourful touches add dynamism to this modern interior and wood adds a warm note. Photo: Ignacio Arnedo

salon décoration moderne

entrée avec console

Continue reading

L’automne se termine en douceur chez Pottery Barn

Leave a comment

Nous voici à trois semaines de l’hiver, et si la décoration doit rester intemporelle quelque soit la saison, nous aimons admirer les belles inspirations que nous délivrent les marques et les catalogues. Et c’est chez Pottery Barn, l’enseigne nord-américaine distribuée en Europe par Westelm, que l’automne se termine en douceur et en beauté, photo après photo. Nous découvrons ici des salons, des salles à manger, des chambres et même une terrasse où les couleurs d’automne sont en vedette.

Et il suffit de peu de chose pour faire basculer cette décoration dans celle d’hiver, en ajoutant juste quelques éléments. Car si l’automne se termine en douceur, il annonce que l’hiver et ses plaisirs arrivent, décoration de Noël et de jour de l’An pour beaucoup, ôtent à cette saison froide, ses aspects qui peuvent démoraliser. La lumière et les couleurs de l’automne s’en vont pour mieux préparer l’hiver et les saisons les plus chaudes qui ne tarderont plus guère désormais. Car début décembre, nous n’avons jamais été plus près du printemps n’est-ce pas?

Autumn comes to a gentle end at Pottery Barn

Here we are, three weeks from winter, and if decor must remain timeless whatever the season, we like to admire the beautiful inspirations that brands and catalogues deliver. And it’s at Pottery Barn, the North American brand distributed in Europe by Westelm, that autumn ends in beauty, photo after photo. Here we discover living rooms, dining rooms, bedrooms and even a terrace where autumn colours are in the spotlight.

And it doesn’t take much to turn this decor into winter, just by adding a few elements. Because if autumn ends gently, it heralds the arrival of winter and its pleasures, Christmas and New Year’s Day decorations for many, taking away from this cold season, its aspects that can be demoralizing. The light and colours of autumn are leaving to better prepare for winter and the warmer seasons which will not be long in coming. Because at the beginning of December, we have never been closer to spring, have we?

salon décoration contemporaine Pottery Barn

salle à manger décoration contemporaine Pottery Barn

Continue reading