Ce chalet contemporain représente le meilleur des deux mondes

, , , 1 Comment

L’architecte Maria Trigueiros de Trigueiros Architecture a voulu réunir dans ce chalet contemporain situé en Suède,  le meilleur des deux mondes en construisant une maison d’architecture moderne allié au charme d’un chalet de montagne traditionnel. Inspiré des méthodes traditionnelles de construction, ce chalet s’ouvre sur l’extérieur par de grandes baies vitrées qui permet de profiter de l’environnement montagnard même à l’intérieur de la maison. Les poutres apparrentes, le chêne huilé et les menuiseries peintes, forment une alliance chaleureuse. Photo: Lina Eidenberg

This contemporary cottage represents the best of both worlds
The architect Maria Trigueiros of Trigueiros Architecture wanted to bring together the best of both worlds in this contemporary cottage located in Sweden by building a house of modern architecture combined with the charm of a traditional mountain cabin. Inspired by traditional construction methods, this cottage opens onto the outside with large bay windows that allow you to enjoy the mountain environment even inside the house. The exposed beams, oiled oak and painted joinery form a warm alliance. Photo: Lina Eidenberg

Continue reading

Un séjour à Béziers (en mode design et gourmand)

, , , , Leave a comment

Ce n’est pas parce que nous sommes en novembre qu’il faut se dire que les vacances sont encore loin, et qu’on a pas le droit de se faire des petites escapades en amoureux ou en famille. Je vous propose aujourd’hui de nous rendre dans le sud de la France, à Béziers, une ville qui a su mettre son patrimoine en valeur. Et je vous propose également de découvrir trois jolies adresses dans cette ville, pour séjourner ou vous restaurer.

Le XIX est un café hôtel récemment rénové par l’ architecte Christine Bel  pour des propriétaires amateurs d’art, en centre ville de Béziers. Les oeuvres de l’artiste Sébastien Bayet  sont mises en valeur dans l’ensemble des espaces. Les douze chambres accueillantes, au style contemporain pur et zen, sont une invitation à la détente.

A stay in Béziers (in design and gourmet way)
Just because it’s November doesn’t mean that holidays are still far away, and that you’re not allowed to go on little romantic or family getaways. Today, I propose that you travel to the south of France, to Béziers, a city that has been able to showcase its heritage. And I also suggest you to discover three beautiful addresses in this city, to stay or eat.

Le XIX is a café hotel recently renovated by the architect Christine Bel for art lovers, in the centre of Béziers. The works of the artist Sébastien Bayet are highlighted in all the spaces. The twelve welcoming bedrooms, with their pure contemporary and Zen style, are an invitation to relax.

Continue reading

Deux appartements de 40m2 beaux et fonctionnels dans une ancienne maison de pêcheur

, , , , , , , Leave a comment

C’est à Valence en Espagne, que Joan et un ami architecte ont acheté une ancienne maison de pêcheur dans le typique quartier d’El Cabanyal, autrefois voué à la démolition, et qui a été sauvé grâce à la mobilisation citoyenne.  Le lieu avait été habité par une famille jusqu’aux années 80, puis était devenu un atelier d’artiste pendant les années 90 et 2000, et ensuite a été abandonné pendant presque quinze ans. Quand Joan et son ami l’ont  acheté, il ne restait plus que les murs, les planchers et le toit, à l’intérieur tout avait été démoli. Tombés amoureux de la façade, des poutres en bois, du patio, de la très belle hauteur sous plafond, ils ont décidé de faire deux appartements très fonctionnels et cosy de 40 m2 chacun. Le projet architectural a porté sur la préservation dans la mesure du possible des éléments d’origine, combinés avec des nouveaux éléments mais qui respectent l’esprit des lieux. Vous pouvez louer ces appartements en cliquant sur ce lien

Two beautiful and functional 40m2 apartments in a former fisherman’s house
It was in Valencia, Spain, that Joan and a friend architect bought a former fisherman’s house in the typical El Cabanyal district, once dedicated to demolition, and which was saved thanks to the mobilization of the citizens. The place had been inhabited by a family until the 1980s, then became an artist’s studio in the 1990s and 2000s, and then was abandoned for almost fifteen years. When Joan and her friend bought it, all that was left were the walls, floors and roof, everything inside had been demolished. Falling in love with the facade, the wooden beams, the patio, the beautiful ceiling height, they decided to create two very functional and cosy apartments of 40 m2 each. The architectural project focused on preserving as much as possible the original elements, combined with new elements that respect the spirit of the place. You can rent these apartements by clicking on this link.

Continue reading

Cette maison du 18ème à Londres appartient à un architecte (et ça se voit)

, , Leave a comment

Même si la majeur partie de cette maison à Londres date de 1719, elle a été agrandie et restaurée par son propriétaire, l’architecte Chris Dyson.  De style géorgien, elle est complétée par une galerie contemporaine et un studio pour le travail. Une première rénovation au 20ème siècle n’ayant pas été effectuée dans de bonnes conditions, les architectes ont décidé de reconstruire complètement sa façade en lui rendant son aspect d’origine. Qui le devinerait?

This 18th century house belongs to an architect (and it shows!)
Although most of this house in London dates back to 1719, it was enlarged and restored by its owner, architect Chris Dyson. In Georgian style, it is completed by a contemporary gallery and a studio for work. A first renovation in the 20th century was not carried out in good conditions, so the architects decided to completely rebuild its facade, restoring it to its original appearance. Who would guess?

Continue reading

Une décoration de Noël déjà prête dans un ancien presbytère aux Pays-Bas

, , , , 1 Comment

Jankees et Marjolein habitent dans un ancien presbytère aux Pays-Bas qu’ils ont rénové pendant quatre ans. Ils ont conservé tout ce qui était possible et en bon état, comme les vieilles portes, et ont du en changer d’autres comme le carrelage d’origine trop abîmé.  La maison est désormais confortable et la décoration de Noël est déjà prête pour fêter la fin des travaux. Styling Wilma Custers | Photo :  Ivar Janssen

Christmas decoration already in place in a former presbytery in the Netherlands
Jankees and Marjolein live in a former presbytery in the Netherlands, which they renovated for four years. They kept everything that was possible and in good condition, such as the old doors, and had to replace others such as the original tiling that was too damaged. The house is now comfortable and the Christmas decoration is already in place to celebrate the end of the work. Styling : Wilma Custers | Photo : Ivar Janssen

Continue reading

Cet appartement a une décoration méditerranéenne moins attendue qu’on ne le croirait

, , Leave a comment

Ni le blanc ni le bleu ne viennent rappeler que cet appartement espagnol présente une décoration très méditerranéenne. A la place de ces deux couleurs typiques, ce sont les fibres, les bois clairs et la couleur vert eau qui ont été choisis. Cet appartement  situé sur la Costa Brava appartient à un jeune couple allemand, désirant y passer toutes leurs vacances avec leurs deux filles et c’est à la designer d’intérieur  Dara Diaz de Nice Home Barcelona, qu’ils ont confié la mission de réaliser leur rêve alors même qu’ils étaient retournés dans leur pays et ne pouvaient pas se déplacer pour suivre les travaux. Une confiance bien placée visiblement !

This apartment has a Mediterranean decoration less expected than you might think
Neither white nor blue is a reminder that this Spanish apartment has a very Mediterranean decoration. Instead of these two typical colours, fibres, light woods and water green were chosen. This apartment on the Costa Brava belongs to a young German couple, who wanted to spend their entire vacation there with their two daughters and it was interior designer Dara Diaz from Nice Home Barcelona, who was given the mission to make their dream come true even though they had returned to their country and could not travel to follow the work. A confidence that is clearly well invested!

Continue reading

Cette maison est un exemple de rénovation minimaliste mais chaleureuse

, , , Leave a comment

Lors de la rénovation de cette maison à Majorque, c’est une décoration minimaliste mais réchauffée par l’artisanat local qui a été choisie. Cette bâtisse typique de l’île des années 50 nécessitait de gros travaux et c’est Pablo Erroz, designer et directeur créatif qui a été chargé de ce projet. Il a mis en valeur les matériaux de la Majorque authentique, et les a traduit dans un minimalisme élégant qui met en évidence la beauté naturelle de la maison. Photo : Montse Garriga

This house is an example of a minimalist but warm renovation
When renovating this house in Mallorca, a minimalist decoration warmed up by local craftsmanship was chosen. This typical building on the island of the 1950s required major work and it was Pablo Erroz, designer and creative director, who was in charge of this project. He highlighted the materials of authentic Mallorca, and translated them into an elegant minimalism that emphasizes the natural beauty of the house. Photo: Montse Garriga

Continue reading

Design naturel et contemporain pour cette parfaite maison de campagne

, , Leave a comment

C’est un design naturel et contemporain, où les apports modernes se mêlent au bois patiné, aux sols traditionnels de l’île de Majorque qui nous attend dans cette parfaite maison de campagne, conçue par  le studio Bloomint Design de Barcelone.  Située dans un environnement rural calme, cette maison se dresse sur une colline, entourée de nature. D’une surface de  400 m2 , elle s’ouvre sur l’extérieur et offre des vues panoramiques exceptionnelles. Photo : Meritxell Arjalaguer

Natural and contemporary design for this perfect country house
It is a natural and contemporary design, where modern contributions blend with the patinated wood and traditional floors of the island of Mallorca that awaits us in this perfect country house,designed by Bloomint Design studio in Barcelona. Located in a quiet rural environment, this house stands on a hill, surrounded by nature. With a surface area of 400 m2, it opens onto the outside and offers exceptional panoramic views. Photo: Meritxell Arjalaguer

Continue reading

Ce loft hors du commun est situé dans la tour avec horloge d’un ancien bâtiment industriel

, , , , 3 Comments

Construite en 1907, cette tour avec une horloge de San Francisco, un monument historique  autrefois le siège de l’imprimerie géante Max Schmidt Lithography Company, a été transformé en une résidence d’appartements plein de personnalité. Le penthouse loft que nous découvrons se situe sur 4 niveaux, occupe la partie dédiée à un ancien studio de lithographes. Ses murs de verre du sol au plafond, ses briques rouges apparentes et ses poutres d’acier, font de cet appartement de 300 m² environ, un lieu sobre et élégant au caractère industriel unique en son genre.

This extraordinary loft is located in the tower with clock of a former industrial building
Built in 1907, this tower with a San Francisco clock, a historic monument once the headquarters of the giant Max Schmidt Lithography Company, has been transformed into a residence of apartments full of personality. The penthouse loft that we discover is located on 4 levels, occupies the part dedicated to a former lithographer’s studio. Its glass walls from floor to ceiling, its exposed red bricks and steel beams, make this 300 m² apartment a sober and elegant place with a unique industrial character.

Continue reading

Cette maison à la montagne a été rénovée dans un esprit cabane

, , , Leave a comment

Carmen, la propriétaire de cette maison à la montagne, un chalet  dans la vallée d’Aran en Espagne, a elle-même coordonné sa rénovation . Elle n’est pas décoratrice, mais elle a un grand instinct, bien que la maison quand elle l’a trouvée soit très sombre et n’ait pas été rénovée depuis 40 ans, elle est tombée amoureuse de ses volumes et de son emplacement. La chose la plus compliquée fut de récupérer l’apparence du bois naturel et d’installer la fenêtre en façade, avec un banc pour se reposer et lire, et surtout profiter de la vue magnifique et sereine. La gamme chromatique neutre fait le reste, l’esprit cabane est bien présent sans être jamais pesant, mais chaleureux comme on le souhaite dans ce genre de lieu.

This house in the mountains has been renovated in a hut style
Carmen, the owner of this mountain house, a cottage in the Aran Valley of Spain, has herself coordinated its renovation. She is not a designer, but she has a great instinct, although the house when she found it is very dark and has not been renovated for 40 years, she fell in love with its volumes and location. The most complicated thing was to recover the appearance of the natural wood and install the window in front, with a bench to rest and read, and especially to enjoy the magnificent and serene view. The neutral chromatic range is used for the rest, the hut spirit is present without ever being oppressive, but warm as one would wish in this kind of place.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like