Le charmant cottage d’une designer d’intérieur en Californie

, , , Leave a comment

C’est en Californie du sud que la designer d’intérieur Raili Clasen, a la tête de  Raili Ca Design, a choisi de vivre à temps plein avec son mari, dans un charmant cottage acheté il y a 24 ans, qu’elle avait mis en location. Elle en a assuré la rénovation, abattant certaines cloisons pour ouvrir les espaces, comme dans la cuisine par exemple, et a donné une grande place aux extérieurs, où la vie se passe en majorité dans cette région des USA. Depuis le départ de ses enfants, la surface de 100m² du cottage est devenue bien suffisante pour vivre confortablement et accueillir parents et amis régulièrement. Et le cadre de vie est parfait pour le télétravail qu’elle privilégie désormais. Photo : Karyn Millet

An interior designer’s charming cottage in California
In Southern California, interior designer Raili Clasen, head of Raili Ca Design, has chosen to live full time with her husband in a charming cottage she bought 24 years ago and rented out. She has renovated the house, knocking down some of the walls to open up the spaces, such as in the kitchen, and has given a lot of space to the outdoors, where most of the living is done in this part of the US. Since the departure of her children, the 100m² cottage has become quite large enough to live comfortably and to welcome family and friends regularly. And the living environment is perfect for teleworking, which she now favours. Photo: Karyn Millet

cuisine cottage rénové par designer en Californie

salon cottage rénové par designer en Californie

Continue reading

La rénovation d’une maison à Ibiza à la décoration naturelle et vintage

, , , Leave a comment

Si cette maison à Ibiza datant des années 1980 n’était pas celle dont rêvait sa propriétaire britannique, Sarah Crooke, directrice générale d’une marque de mode, elle a su en faire sa villégiature de rêve après une profonde rénovation. Séduite par la vue à l’arrière, la grande luminosité de l’endroit et son potentiel, elle a vue là l’occasion unique de réaliser son projet de maison de vacances sur l’île. La pierre, les murs peints à la chaux, l’artisanat de la région se sont ajoutés au bois, au béton, aux tissus africains, aux tapis marocains et au  design vintage des pièces de(Wegner, Jacobsen, et Mouille, pour en faire un lieu unique, très personnel, qui  totalement changé d’esprit. Les nombreux éléments maçonnés comme les cheminées et le lit sont des tributs à la période de construction de la maison, et sont parfaitement à leur place ici.  Photo : Montse Garriga

The renovation of a house in Ibiza with a natural and vintage decoration
Although this 1980s house in Ibiza was not the one that British owner Sarah Crooke, managing director of a fashion brand, dreamed of, she turned it into her dream holiday after a thorough renovation. Seduced by the view at the back, the great luminosity of the place and its potential, she saw a unique opportunity to realise her project of a holiday home on the island. Stone, whitewashed walls and local craftsmanship were combined with wood, concrete, African fabrics, Moroccan carpets and vintage design pieces by Wegner, Jacobsen and Mouille to make a unique, very personal place that totally changed its spirit. The many masonry elements such as the fireplaces and the bed are tributes to the period of construction of the house, and are perfectly at home here.Photo: Montse Garriga

Rénovation maison Ibiza vue salon

Rénovation maison Ibiza vue salon

Continue reading

La rénovation d’une maison en briques en style loft vintage et coloré

, , , , Leave a comment

C’est à Denver que cette maison à la façade en briques a été rénovée par son propriétaire, un architecte dans un style de loft vintage et coloré. Cette ancienne maison de cheminots du XIXe siècle, sans prétention est située dans un joli quartier proche du centre. Elle est toutefois au , mais au calme, et permet de découvrir une des particularités de la ville : les nombreuses brasseries (plus de 150) et bars à bière qui la jalonnent. Sa décoration chaleureuse est faite d’éléments locaux, mobilier et oeuvres artistiques, qui sont à vendre pour le voyageur qui le désire.

Renovation of a brick house in a vintage and colourful loft style
This brick house in Denver was renovated by its owner, an architect, in a colourful vintage loft style. This unpretentious 19th century former railroader’s house is located in a nice neighbourhood close to the centre. It is, however, in a quiet area and allows you to discover one of the city’s particularities: the numerous breweries (more than 150) and beer bars that line the city. Its warm decoration is made of local elements, furniture and artworks, which are for sale to the traveller who wishes to buy them.

salon maison briques rénovée en style loft vintage

salon maison briques rénovée en style loft vintage

Continue reading

Décoration vintage des années 1960 pour un appartement d’artistes

, Leave a comment

La décoration vintage de cet appartement suédois familial est inspiré par les années 1960. Chaises et lampes Panton, tapis flokati et canapé de cuir fauve, nous voici plongés dans l’atmosphère des années joyeuses du siècle dernier, dans un immeuble construit en 1965 qui a conservé ses fenêtres d’origine. Grâce à sa double exposition cet appartement est lumineux et si sa décoration est loin d’être épurée, c’est qu’habitent ici une artiste et un architecte qui y ont mis toute leur personnalité. Le sol en béton clair se marie parfaitement avec les murs peints en blanc, créant ainsi une atmosphère de galerie d’art idéale pour exposer les oeuvres préférés des occupants de l’appartement.

Vintage 1960s decoration for an artist’s flat
The vintage decoration of this Swedish family flat is inspired by the 1960s. Panton chairs and lamps, flokati rugs and a tan leather sofa, we are plunged into the atmosphere of the happy years of the last century, in a building built in 1965 that has kept its original windows. Thanks to its double exposure, this flat is luminous and if its decoration is far from being sleek, it is because an artist and an architect live here and have put all their personality into it. The light concrete floor blends perfectly with the white painted walls, creating an art gallery atmosphere ideal for displaying the flat’s favourite works.

salon appartement design vintage 1960

salon appartement design vintage 1960

Continue reading

Une longère en pierres au charme authentique

, , , 6 Comments

Cette jolie longère en pierres est située dans la campagne charentaise, à quelques kilomètres des plages de l’Atlantique, et est idéale pour découvrir cette région douce, sans devoir subir pour autant l’effervescence touristique. Son charme authentique est fait de volets bleus, d’une façade en pierres de Crazannes, et d’une décoration qui sait allier confort, simplicité et l’esprit rustique du mobilier soigneusement chiné. Elle bénéficie également d’un beau jardin qui vous offre l’ombre bienfaisante des arbres ou l’eau fraiche de la piscine. Ses propriétaires, Sophie et Alexandre, ont fait de “Ma longère Charentaise“, un endroit parfait pour passer des vacances à la fois belles et ressourçantes.

Stone farmhouse with authentic charm
This pretty stone farmhouse is located in the Charente countryside, a few kilometres from the Atlantic beaches, and is ideal for discovering this quiet region, without having to endure the tourist rush. Its authentic charm is made up of blue shutters, a Crazannes stone facade, and a decoration which knows how to combine comfort, simplicity and the rustic spirit of carefully found furniture. It also benefits from a beautiful garden which offers you the beneficial shade of the trees or the fresh water of the swimming pool. The owners, Sophie and Alexandre, have made “Ma longère Charentaise” a perfect place to spend a beautiful and relaxing holiday.

salon avec poutres “Ma longère charentaise”

salle à manger “Ma longère charentaise”

Continue reading