Une charmante maison centenaire dans une petite ville suédoise

, Leave a comment

Si cette charmante maison centenaire semble être installée en pleine campagne avec son environnement bucolique, elle se trouve en fait dans le centre d’une petite ville de 40.000 habitants. Elle est ainsi l’illustration de la maxime attribuée à Alphonse Allais “Il faudrait construire les villes à la campagne, l’air y est plus sain”, et c’est vrai qu’il s’agit là d’une riche idée, qu’en pensez-vous? Cette jolie maison en bois avec sa façade jaune soleil est typique de l’architecture scandinave du début du 20e siècle, avec sa véranda à petits carreaux, ses huisseries rouges, et ses lambris en bas des murs.

On a su la moderniser sans toucher à son âme profonde et authentique, elle a maintenant une jolie cuisine moderne, mais qui a conservé certains éléments anciens, comme le fourneau en fonte soigneusement restauré. On y trouve également des chambres comme des cocons douillets sous les combles, avec leurs volumes mansardés. Mais par dessus tout, ce qui nous séduit dans cette charmante maison centenaire où la couleur met beaucoup de gaité, c’est le beau jardin qui l’entoure et qui semble être un havre de paix.

Charming century-old house in a small Swedish town

Although this charming century-old house seems to be set in the countryside with its bucolic surroundings, it is in fact in the centre of a small town of 40,000 inhabitants. It is thus an illustration of the maxim attributed to Alphonse Allais “Cities should be built in the countryside, the air is healthier there”, and it is true that this is a rich idea, what do you think? This pretty wooden house with its sunny yellow facade is typical of Scandinavian architecture from the beginning of the 20th century, with its small-paned veranda, its red door frames and its panelling at the bottom of the walls.

It has been modernised without losing its deep, authentic soul, and now has a lovely modern kitchen, but has retained some of the old features, such as the carefully restored cast iron stove. There are also bedrooms like cosy cocoons in the attic, with their sloping ceilings. But above all, what seduces us in this charming centenarian house where the colour adds a lot of cheerfulness, is the beautiful garden which surrounds it and which seems to be a haven of peace.

salle à manger décoration vintage

salon décoration vintage

Continue reading

Une décoration personnalisée à l’Artist Residence des Cornouailles

, Leave a comment

L’Artist Residence possède plusieurs établissements, qui présentent tous une décoration personnalisée loin de ce que l’on a l’habitude de rencontrer dans une chaîne hôtelière. C’est encore le cas dans l’Artist Residence des Cornouailles situé à Penzance. On retrouvera ici ce qui fait la marque de ces lieux pas comme les autres, certaines chambres rustiques meublées avec des éléments de récupération et donc uniques, et des chambres au style Arty décorée d’oeuvres picturales originales d’artistes britanniques.

Dans l’Artist Residence de Penzance, on trouve en plus le Lookout, un espace de type loft avec sa petite terrasse privative, et le cottage conçu comme une petite maison privée de trois chambres, parfait pour une famille ou un groupe d’amis. Ses murs lambrissés de bois vous emmèneront en plein coeur de la forêt même si vous vous trouvez dans une jolie ville typique des Cornouailles. La baignoire en cuivre, et la cuisine ouverte sur le salon sont des éléments de charme indéniables, qui font de ce lieu à la décoration personnalisée, un endroit parfait et accueillant pour découvrir la région. Pour découvrir comment résider dans ce lieu chaleureux pas comme les autres, n’hésitez pas à cliquer sur ce lien !

Personalized design at the Artist Residence in Cornwall

The Artist Residence has a number of properties, all of which are individually decorated in a way that is far from what you would expect from a hotel chain. This is still the case at the Artist Residence in Cornwall, Penzance. Here you’ll find the hallmarks of these unique places, some rustic rooms furnished with salvaged items and therefore unique, and some rooms with an arty style decorated with original paintings by British artists.

The Artist Residence in Penzance also has the Lookout, a loft-like space with a small private terrace, and the Cottage, designed as a small private house with three bedrooms, perfect for a family or group of friends. Its wood-panelled walls will take you right into the heart of the forest even if you are in a pretty, typical Cornish town. The copper bath, and the open plan kitchen are undeniably charming features, making this individually decorated property a perfect and welcoming place to explore the region. To find out how to stay in this unique and cosy place, please click on this link!

salon décoration rustique chic

cuisine décoration rustique chic

Continue reading

Un appartement aux plafonds voûtés catalans à Barcelone

, Leave a comment

Cet appartement rénové aux plafonds voûtés catalans, se trouve dans un immeuble Art Nouveau construit en 1900  à Barcelone. Les sols typiques en carreaux de ciment colorés (hydrolicos en langue espagnole), sont les autres beaux éléments soigneusement préservés pendant la rénovation, avec les poutres. Les plafonds voûtés catalans sont constitués de briques reposant sur des poutres en bois parallèles pour former une succession d’arches.

Lors de la rénovation, la cuisine a été ouverte au maximum sur le salon, afin de créer un volume contemporain et lui apporter de la lumière provenant de la baie vitrée du salon. Elle a été choisie dans une couleur verte et dans un style design, qui s’associe parfaitement aux sols colorés et aux plafonds en terre cuite. Le salon autrefois divisé en deux pièces, a été également ouvert en ajoutant une poutre métallique entre les deux volumes, dans un esprit loft. Cet appartement à Barcelone est un bel exemple d’un aménagement contemporain respectueux de ses racines anciennes. Photo : Ferran Ybargüengoitia

Flat with Catalan vaulted ceilings in Barcelona

This renovated flat with Catalan vaulted ceilings is located in an Art Nouveau building constructed in 1900 in Barcelona. The typical coloured cement tile floors (hydrolicos in the Spanish language), are the other beautiful elements carefully preserved during the renovation, together with the beams. The Catalan vaulted ceilings are made of bricks resting on parallel wooden beams to form a succession of arches.

During the renovation, the kitchen was opened up as much as possible to the living room, in order to create a contemporary volume and to bring in light from the living room window. The kitchen was chosen in a green colour and design style, which perfectly complements the coloured floors and terracotta ceilings. The living room, which was once divided into two rooms, has also been opened up by adding a metal beam between the two volumes, in a loft style. This Barcelona flat is a fine example of contemporary design respecting its ancient roots. Photo: Ferran Ybargüengoitia

salon décoration vintage

salon décoration vintage

Continue reading

Un charmant appartement plein de détails vintage et de papiers-peints

2 Comments

Tout en haut d’un immeuble de Göteborg construit en 1890 au fond d’une cour, ce charmant appartement a conservé tous les jolis détails vintage qui lui confèrent une personnalité hors du temps. Moulures, boiseries et poêle ancien, carreaux de ciment et portes patinées, sont mis en valeur par des apports plus contemporains, comme les beaux papiers-peints qui ornent les murs. La décoration subtile et bucolique est l’oeuvre de Grey Deco qui a su en tirer le meilleur.

Ce lieu ne conviendra sans doute pas aux amateurs de décoration épurée, mais ce charmant appartement ressemble à ceux qui cherchent un lieu avec une âme. On ne sait où poser ses yeux, tant les sollicitations visuelles sont nombreuses, que ce soit dans la cuisine avec son style campagnard et ses portes patinées, ou dans la salle de bain où trône une baignoire à l’ancienne. Si vous aimez l’authenticité préservée c’est ici qu’il vous faudra poser vos valises, et apprécier les éléments anciens associés au confort moderne, le meilleur des deux mondes, sans aucun doute.

Charming flat full of vintage details and wallpaper

At the top of a Gothenburg building dating back to 1890, this charming flat has retained all the lovely vintage details that give it a timeless personality. Mouldings, woodwork and an antique stove, cement tiles and weathered doors, are enhanced by more contemporary contributions, such as the beautiful wallpapers that adorn the walls. The subtle and bucolic decoration is the work of Grey Deco, who knew how to make the best of it.

This place will probably not suit the lovers of pure decoration, but this charming flat resembles those who look for a place with a soul. You don’t know where to put your eyes, so many visual appeals, whether in the kitchen with its country style and its patina doors, or in the bathroom where an old-fashioned bathtub stands. If you like authenticity preserved, this is the place to put down your suitcases, and appreciate the old elements associated with modern comfort, the best of both worlds, without any doubt.

cuisine rustique décoration vintage

cuisine rustique décoration vintage

Continue reading

Cette maison en Normandie mélange les styles rustique et contemporain

, 2 Comments

Cette belle maison en Normandie, est située à Giverny, la célèbre ville qui abrite la maison de Monet, et qui a accueilli les Impressionnistes. Elle  est caractéristique de cette jolie région française avec des pierres qui s’accordent aux colombages dans un bel équilibre. Avec ses deux étages où les combles abritent les chambres qui pour certaines donnent sur la Seine, cette bâtisse entourée d’un charmant jardin a été baptisée Le Jardin des Plumes. Les propriétaires, ont rénové ce petit hôtel autrefois fréquenté par Apollinaire et Marie Laurencin  quand il s’appelait Hôtel de France, pour en faire un restaurant réputé et un lieu de villégiature au charme bucolique.

Au bout d’une rue pavée, cette maison  à l’allure d’un manoir mélange les influences rustiques et contemporaines. Les belles fenêtres donnent sur le jardin soigneusement entretenu qui  nous rappelle le lieu où elle se trouve, à quelques pas de la maison du peintre. Le raffinement et la sobriété sont présents dans tous les espaces où le temps semble suspendu. Entre authenticité et modernité cette belle maison en Normandie a tout pour nous séduire.

This house in Normandy mixes rustic and contemporary styles

This beautiful house in Normandy is located in Giverny, the famous town that is home to Monet’s house, and which hosted the Impressionists. It is characteristic of this beautiful French region, with stonework and half-timbering in perfect balance. With its two floors where the attic houses the bedrooms, some of which overlook the Seine, this building surrounded by a charming garden has been named Le Jardin des Plumes. The owners have renovated this small hotel, once frequented by Apollinaire and Marie Laurencin when it was called the Hôtel de France, to make it a renowned restaurant and a charmingly bucolic holiday destination.

At the end of a cobbled street, this manor-like house blends rustic and contemporary influences. The beautiful windows look out onto the carefully tended garden, which reminds us of its location, a few steps from the painter’s house. Refinement and sobriety are present in all the spaces where time seems suspended. Between authenticity and modernity this beautiful house in Normandy has everything to seduce us.

façade maison en Normandie

salon décoration contemporaine

Continue reading