AB1

L’appartement vert à Madrid

, Leave a comment

Dans le centre de Madrid, dans un édifice classique et majestueux construit dans les années 1920, les architectes d’Ábaton ont créé un espace ouvert plein de lumière, où les meubles de « Batavia » ajoutent une note ethnique chic dans un appartement au curieux mur vert. Photo : Carlos Cortés

The green apartment in Madrid
In the center of Madrid, in a classic and majestic building built in the 1920s, Ábaton’s architects have created an open space full of light, where the furniture of « Batavia » adds a chic ethnic note in an apartment to the curious green wall . Photo: Carlos Cortés

AB0

AB1

Continue reading

DM2

Un duplex très personnel en Espagne

, , 1 Comment

Face à un monastère du 9ème siècle, dans la ville de Sant Cugat en Espagne, la designer  d’intérieur Marta Tobella a transformé un ancien entrepôt en un duplex, en prenant tout son temps, afin que sa décoration reflète sa véritable personnalité.

A very personal duplex in Spain
In front of  a 9th century monastery in the town of Sant Cugat in Spain, interior designer Marta Tobella transformed a former warehouse into a duplex, taking up all her time, so that her decoration reflects her true personality.

DM1

DM2

Continue reading

BF

Devant la mer en Afrique du Sud

, , , 3 Comments

La vue sur la mer est à couper le souffle dans cette maison située sur la côte ouest de l’Afrique du Sud. A l’intérieur la décoration est blanche, simple et laisse la vedette au paysage environnant. Photo : Warren-heath

In front of the sea in South Africa
The sea view is breathtaking in this house located on the west coast of South Africa. Inside the decoration is white, simple and leaves the spotlight to the surrounding landscape. Photo: Warren-heath

bf1

BF5

Continue reading

as

La maison bohème et rustique chic d’une décoratrice

, , , , , 5 Comments

A Sotogrande, la décoratrice Anouk de Gruyter, habite dans cette maison de pierres, à l’âme bohème et rustique chic, qui ne manque pas de sophistication. Dehors, les oliviers, les chênes-liège et la vigne apportent la verdure et l’ombre bienfaisante à cette maison andalouse. Conçue par le cabinet d’architectes Eduardo Dorissa et Gonzalo Vidal. elle est fidèle à sa région d’origine avec ses murs blanchis à la chaux, ses poutres apparentes, et son intérieur est un métissage inspiré par le style Wabi-sabi, qui voit la beauté dans les choses imparfaites. Photo : Maria Primo de Rivera

An interior designer bohemian and rustic chic house
In Sotogrande, the interior designer Anouk de Gruyter, lives in this house made of stones, to bohemian and rustic chic soul , which doesn’t lack sophistication. Outside, the olive trees, the cork oaks and the vine bring greenery and  beneficial shade to this Andalusian house. Designed by the architects Eduardo Dorissa and Gonzalo Vidal, it’s faithful to its region of origin with its whitewashed walls, its exposed beams, and its interior is a mix inspired by the Wabi-sabi style, which sees beauty in imperfect things. Photo: Maria Primo de Rivera

AS1

AS2

Continue reading

CV11

Une parfaite maison de vacances contemporaine

, , 5 Comments

Réalisée par l’équipe de C95 Creative, cette parfaite maison de vacances contemporaine située en Espagne, est le rêve devenu réalité de ses propriétaires, qui ont pu suivre le chantier à distance et en temps réel, grâce à la réalité virtuelle. Photo : Belén Imaz

A perfect contemporary holiday home
Realized by the team of Creative C95, this perfect contemporary holiday home located in Spain, is the dream come true of its owners, who were able to follow the the process in real time thanks to the virtual reality. Photo: Belén Imaz

 

CV1

CV8 Continue reading

MC

Un petit appartement ethnique chic à Stockholm

, , 2 Comments

Lina qui a passé des années à voyager pour son entreprise de décoration intérieure Agencies turquoise, s’est posée dans ce petit appartement du quartier d’Hammarby à Stockholm en 2003. Ce qui n’était au départ qu’un pied-à-terre pratique, est devenu sa résidence principale, et même s’il ne fait que 48m², sa décoration ethnique chic et sa terrasse en font un lieu de rêve pour la plupart d’entre nous. Photo: Malin Cropper

A small ethnic chic apartment in Stockholm
Lina, who spent years traveling for her interior design agency Agencie turquoise, settled in this small apartment in the Hammarby district of Stockholm in 2003. What was originally a practical pied-à-terre,  has become her main residence, and even if it’s only 48sqm, its chic ethnic decoration and terrace make it a dream place for most of us. Photo: Malin Cropper

mc1

MC2

Continue reading

CS2

Près de la piscine en Suède

, 2 Comments

Cette maison presque centenaire située en Suède, n’a pas seulement été totalement rénovée, en respectant ses éléments d’origine et en les magnifiant, elle possède également une piscine où s’organise la vie, dès les premiers beaux jours.

Near pool in Sweden
This almost century-old house in Sweden hasn’t only been totally renovated, respecting its original elements and magnifying them, it also has a swimming pool where life is organized, from the first fine days.

CS0

cs1

Continue reading

ib

A la recherche de la maison idéale à Ibiza

, , 1 Comment

Il a fallu 4 ans de recherches ardues à Jessie et Seb, originaire des Pays-Bas pour trouver leur maison idéale à Ibiza, avec l’environnement de rêve dont ils avaient envie. Après une longue rénovation, elle est devenue l’endroit où ils se sentent le plus chez eux. Photo : Bart Honingh | Styling Linda Huiberts

Looking for the ideal home in Ibiza
It took 4 years of arduous research to Jessie and Seb from the Netherlands to find their ideal home in Ibiza, with the dream environment they wanted. After a long renovation, it has become the place where they feel right at home. Photo: Bart Honingh | Styling Linda Huiberts

IB1

IB3

Continue reading

AM1

Le catalogue AM PM automne hiver 2017 est là

, , , 3 Comments

Un des catalogues que je préfère deux fois par an, est sans doute celui d’AM-PM. Cette année encore, son édition automne hiver 2017 il est arrivé de bonne heure dans ma boite à lettres, et m’a donné (presque, il ne faut pas abuser non plus), des envies de rentrée, de tons sourds, de matières douces et chaleureuses. Le mélange vintage, rustique et ethnique, est une fois de plus assumé et réussi.

The AM PM Fall Winter 2017 catalog is there
One of the catalogs that I prefer twice a year is probably AM-PM. This year again, its edition fall winter 2017 it arrived early in my mailbox, and gave me (almost, either don’t overdo it ), cravings for automn, deaf tones, soft and warm materials. The vintage, rustic and ethnic mixture is once again assumed and successful;

AM0

AM1

Continue reading

CK7

Casa Cook à Kos, le charme des îles grecques

, , Leave a comment

Après avoir réalisé la décoration de l’hôtel Casa Cook de Rhodes, la talentueuse Annabell Kutucu s’est vue confier le Casa Cook de Kos. Ici, le charme des îles grecques s’exprime à travers sa décoration rustique chic, dont les tons bruns se marient sans le heurter au bleu du ciel de la mer Égée, et l’hôtel en lui-même donne la sensation de résider dans un village avec ses petites maisons cubiques regroupées autour de jardins et de patios.
Décoration intérieur et styling :   Annabell Kutucu et Michael Schickinger. Photo : Georg Roske

Casa Cook in Kos, the charm of the Greek islands
After completing the decoration of the Casa Cook Hotel Rhodes, the talented Annabell Kutucu was entrusted with Casa Cook Kos. Here, the charm of the Greek islands is expressed through its rustic chic decoration, whose brown tones blend without striking the blue sky of the Aegean Sea, and the hotel itself gives the feeling of residing in a village with its small cubic houses clustered around gardens and patios.
Interior decoration and styling: Annabell Kutucu and Michael Schickinger. Photo: Georg Roske

CK1

CK2

Continue reading