Un riad élégant et contemporain

, , 1 Comment

Riad Numa, une  maison typique de Marrakech restaurée avec passion par un couple d’Italiens, est devenue un lieu contemporain et raffiné, dans la médina au coeur de la ville, où vous pouvez séjourner quelques jours. Les propriétaires voulaient que tout soit fait par des artisans locaux utilisant des matériaux traditionnels: carreaux émaillés à la main, meubles en fer forgé  et tadelakt sont désormais en place. La rénovation a sauvé des éléments anciens et précieux: des grilles et des garde-corps en fer forgé, et des vitraux. Photo : Gianni Basso/Vega MG

Elegant and contemporary riad
Riad Numa, a typical house of Marrakech restored with passion by an Italian couple, has become a contemporary and refined place, in the medina in the heart of the city, where you can stay a few days. The owners wanted everything to be made by local craftsmen using traditional materials: hand glazed tiles, wrought iron furniture and tadelakt are now in place. The renovation saved old and precious elements: wrought iron grills and railings, and stained-glass windows. Photo: Gianni Basso/Vega MG

 

Continue reading

Une maison aux influences mixées

, , 4 Comments

La Villa Mauresque appartient à Trudi Ballard, qui a dirigé pendant de nombreuses années la presse et la publicité de Colefax, célèbre pour ses designs textiles subtils et très angl ais. Situé entre Marrakech et les montagnes de l’Atlas, elle est décorée d’influences mixées du  style campagnard anglais et d’éléments marocains traditionnels. Photo : Alex James

A house with mixed influences
The Villa Mauresque belongs to Trudi Ballard, who for many years directed the press and advertising of Colefax, famous for its subtle and very English textile designs. Located between Marrakech and the Atlas Mountains, it is decorated with mixed influences of English country style and traditional Moroccan elements. Photo: Alex James

Continue reading

Design pour une maison d’architecte à Essaouira

, , 1 Comment

Lorsque l’on évoque l’habitat marocain, on pense le plus souvent aux riads typiques des vieilles villes. Ici, à Essaouira sur la côte atlantique, c’est le design qui règne en maître, dans une sublime maison d’architecte aux matériaux rudes qui se marient à merveille avec la nature environnante.

Design for an architect’s house in Essaouira
When you evoke the Moroccan habitat, you think most often of the typical riads of the old cities. Here, in Essaouira on the Atlantic coast, design reigns supreme, in a sublime architect’s house with rough materials that blend perfectly with the surrounding nature.

Continue reading

Une maison ethnique chic au Maroc

, 4 Comments

Cette maison vieille de 200 ans, située au Maroc, a reçu une décoration en accord avec son temps, tout en respectant ses racines. Le mélange ethnique chic vient s’accorder à merveille avec les espaces et les éléments d’origine traditionnels, comme ces colonnes majestueuses. Au coeur d’Essaouira, cette maison  photographiee par Paulina Arcklin, est un beau symbole d’accord entre orient et occident.

An ethnic chic house in Morocco
This 200 year old house, located in Morocco, has received a decoration in accordance with its time, while respecting its roots. The ethnic chic mix combines wonderfully with traditional spaces and elements, such as these majestic columns. In the heart of Essaouira, this house photographed by Paulina Arcklin, is a beautiful symbol of agreement between east and west.

 

PA0

PA01

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like