Une maison contemporaine mais authentique près d’Essaouira

, Leave a comment

Le Beldi-chic est  le nom donné par les propriétaires de cette maison contemporaine mais authentique à la décoration qu’ils ont choisie. Elle  combine la modernité  avec l’artisanat avec un bel équilibre. C’est près Essaouira que nous découvrons cette maison  construite à l’extérieur de la ville, dans un village. Les plafonds en thuya, le tadelakt, le bejmat au sol, le bois vieilli, et la piscine en zelliges vert sont autant de matériaux traditionnels qui ont servis à la construction de la villa Flamingo à louer au Maroc.

La tradition marocaine est partout dans cette maison contemporaine mais authentique, et sa position près des plages en fait un havre de paix. Ceux qui connaissent un peu le Maroc savent qu’au nord, on trouve la Méditerranée mais à l’ouest, l’Atlantique, et que même en plein été, Essaouira est un refuge tempéré où même en plein été, on échappe à la chaleur étouffante de l’intérieur du pays, grâce à l’air qui vient de l’océan.  Cet endroit est donc parfait pour passer des vacances sous le soleil marocain sans craindre d’étouffer l’été ou de ne rester que dans un intérieur climatisé. Comme elle est immense, elle accueille les grandes familles et les tribus d’amis. Et que dire de la ville ? Vous irez déjeuner de sardines au port, découvrir les artisans, la ville et ses vieux remparts du 18e siècle et dans les environs les chèvres perchées sur les arganiers, que demander de plus?

Contemporary but authentic house near Essouira

Beldi-chic is the name given by the owners of this contemporary but authentic house to the decoration they have chosen. It combines modernity with craftsmanship in a beautiful balance. It is near Essaouira that we discover this house built outside the city, in a village. The cedar ceilings, the tadelakt, the bejmat on the floor, the aged wood, and the green zelliges swimming pool are all traditional materials used in the construction of the Flamingo villa for rent in Morocco.

Moroccan tradition is everywhere in this contemporary but authentic house, and its location near the beaches makes it a haven of peace. Those who know something about Morocco also know that to the north is the Mediterranean, but to the west is the Atlantic, and that even in the middle of summer Essaouira is a temperate refuge from the stifling heat of the interior, thanks to the air coming from the ocean. This makes it the perfect place to spend a holiday in the Moroccan sunshine without fear of suffocating in the summer or staying only in an air-conditioned room. As it is huge, it welcomes large families and tribes of friends. And what about the city? You will have lunch of sardines in the port, discover the craftsmen, the city and its old ramparts of the 18th century and in the surroundings the goats perched on the argan trees, what more could you ask for?

salon Maison Flamingo Maroc

salon Maison Flamingo Maroc

Continue reading

Un riad de 400m2 avec piscine chauffée à la décoration verte

, Leave a comment

La décoration de couleur verte est un fil rouge dans ce riad de 400m2 situé dans la médina de Marrakech. Le riad Binebine a été pensé comme une véritable maison de famille, et cerise sur le gâteau, il bénéficie sur la terrasse d’une piscine chauffée. Le salon est traité comme un jardin d’hiver avec ses fenêtres en arche, qui donnent sur un patio avec bassin, un élément typique des maisons marocaines. On y trouve également un magnifique jacaranda, un citronnier et un mandarinier qui s’épanouissent dans cet endroit à la météo clémente tout au long de l’année.

La décoration est un mélange entre les influences orientales de l’artisanat marocain, et les années 70 avec du mobilier vintage. Tous les éléments ont été chinés par les propriétaires pour offrir un lieu à l’authenticité réelle, où les cinq chambres ont chacune leur personnalité. Le charme de l’ancien et les apports plus contemporains participent à la réussite de ce riad de 400m2 entièrement rénové par ses propriétaires pendant trois longues années, à louer en totalité sur Airbnb pour le temps d’un week-end dépaysant ou pour quelques jours de plus.

400m2 riad with a heated swimming pool and green decoration

The green decoration is a thread in this 400m2 riad located in the medina of Marrakech. The Binebine riad has been designed as a real family home, and the icing on the cake is that it has a heated swimming pool on the terrace. The living room is treated like a winter garden with its arched windows, which open onto a patio with a pool, a typical feature of Moroccan houses. There is also a beautiful jacaranda, lemon and mandarin tree which thrive in this location with its year-round weather.

The decoration is a mix between oriental influences of Moroccan craftsmanship, and the 70’s with vintage furniture. All the elements have been found by the owners to offer a place with real authenticity, where the five rooms each have their own personality. The charm of the old and the more contemporary contributions contribute to the success of this 400m2 riad, entirely renovated by its owners over three long years, to be rented in its entirety on Airbnb for the time of a relaxing weekend or for a few more days.

salon riad rénové

salon riad rénové

Continue reading

Un riad en couleurs contemporaines au coeur de la Medina à Marrakech

, Leave a comment

Ce riad à l’architecture traditionnelle et aux couleurs contemporaines est un havre de paix au coeur de la Medina à Marrakech. Il vous invite à profiter non seulement de sa décoration atypique pour un tel lieu, fait d’un mélange de modernité et d’authenticité, mais également de sa piscine chauffée dans le patio, et du bassin sur la terrasse qui domine la ville. Si  vous aimez l’esprit marocain mais sans clichés, alors cet endroit est fait pour vous.

Le Riad Bab Vingt-Trois est aussi agréable pour une vie à l’extérieur, qu’à l’intérieur, avec ses nombreuses chambres et ses salles de bain privatives, et même une cheminée si vous décidez de le louer en hiver  en cliquant sur ce lien (car même si le temps reste doux au Maroc pendant cette période, les soirées peuvent être fraiches). On aime l’aspect atypique du lieu, un refuge au milieu de l’agitation de cette belle ville marocaine, qui allie le charme des vieilles demeures à une démarche plus contemporaine et colorée pour la décoration. N’est-ce pas un endroit de rêve pour s’échapper et profiter de la douceur de vivre ?

A riad in contemporary colours in the heart of the Medina in Marrakech

This riad with its traditional architecture and contemporary colours is a haven of peace in the heart of the Medina in Marrakech. It invites you to enjoy not only its atypical decoration for such a place, made of a mixture of modernity and authenticity, but also its heated swimming pool in the patio, and the terrace pool overlooking the city. If you like the Moroccan spirit but without the clichés, then this is the place for you.

Riad Bab Vingt-Trois is as pleasant for outdoor living as it is for indoor living, with its many rooms and private bathrooms, and even a fireplace if you decide to rent it in winter by clicking on this link (because even if the weather remains mild in Morocco during this period, the evenings can be chilly). We like the atypical aspect of the place, a refuge in the middle of the hustle and bustle of this beautiful Moroccan city, which combines the charm of old houses with a more contemporary and colourful approach to decoration. Isn’t it a dream place to escape and enjoy the good life?

piscine dans patio riad

piscine dans patio riad

Continue reading

Cette maison berbère à la décoration authentique et contemporaine est l’oeuvre d’un architecte suisse

, , , Leave a comment

Le designer et architecte suisse Romain Michel Meniere a créé le Berberlodge avec un groupe d’amis du Studio KO, Karl Fournier et Oliver Marty, ainsi que du paysagiste Arnaud Casaus. Situé à 25km de Marrakech, sur un terrain planté d’oliviers,  cet hôtel marie l’architecture marocaine locale, à ses collections d’objets et de mobilier,  chinées pendant dans années. Il a imaginé ce lieu imaginé comme une maison de campagne berbère chaleureuse tournée vers les montagnes de l’Atlas. Photo : Sophia van den Hoek

This Berber house with its authentic and contemporary decoration is the work of a Swiss architect
Swiss designer and architect Romain Michel Meniere created the Berberlodge with a group of friends from Studio KO, Karl Fournier and Oliver Marty, and landscape architect Arnaud Casaus. Located 25km from Marrakech, on a plot of land planted with olive trees, this hotel blends local Moroccan architecture with its collections of objects and furniture that have been collected over the years. It has imagined this place as a warm Berber country house facing the Atlas Mountains. Photo: Sophia van den Hoek

Continue reading

Une maison d’architecte à Casablanca pensée comme un riad moderne

, , 7 Comments

Les architectes de Elements Lab ont dessiné et réalisé cette maison de 475m² à Casablanca, en s’inspirant de l’architecture traditionnelle du Maroc, mais en lui apportant les codes contemporains que désirent la plupart d’entre nous désormais. Une belle réussite dans cet intérieur sombre où le jaune vient apporter le soleil présent à l’année dans ce magnifique pays. Photo : Doublespace

Architect’s house in Casablanca thought of as a modern riad
The architects of Elements Lab designed and built this 475m² house in Casablanca, inspired by the traditional architecture of Morocco, but bringing it the contemporary codes that most of us now desire. A great success in this dark interior where yellow brings the sun present all year round in this magnificent country. Photo: Double space

Continue reading