ES1

Un refuge à Cadix

, 1 Comment

À Cadix, cette maison des années 70 dessinée par l’architecte Felipe Medina Benjumea, est devenue le refuge de la designer d’intérieur Belén Domecq, qui a voulu en faire un endroit simple et confortable à l’abri des regards, à quelques pas de la plage. L’odeur des fleurs d’oranger parfume l’air de cet endroit paradisiaque caché du monde. Photo : Maria Primo de Rivera

A refuge in Cadiz
In Cadiz, this house built in the 70s designed by architect Felipe Medina Benjumea, became the refuge of interior designer Belén Domecq, who wanted to make it a simple and comfortable place out of sight, a few steps from the beach. The smell of orange blossom scents the air of this heavenly  place hidden from the world. Photo: Maria Primo de Rivera

ES1

ES2

Continue reading

RE1

Charme rustique dans la maison rouge

, 2 Comments

Comme souvent en Suède cette maison construite en 1861est bardée de rouge, et à l’intérieur on retrouve le charme rustique que l’on s’attend à trouver en passant la porte. Le jardin verdoyant inspire au repos et à la méditation.

Rustic charm in the red house
As often in Sweden, this house built in 1861 is covered with red cladding, and in its interior you find the rustic charm that you expect when you cross the threshold. The green garden inspires rest and relaxation

RE0

RE1

Continue reading

RH1

Une maison contemporaine dans les montagnes américaines

, , 1 Comment

Il a fallu une année aux architectes de Studio McGee pour transformer une maison rustique en cette demeure contemporaine, située dans les montagnes américaines. Le rustique chic y côtoie les éléments plus modernes, comme les canapés, et la décoration est partout d’un équilibre parfait.

A contemporary house in the American mountains
It took a year to the architects of Studio Mc Gee  to turn a rustic house into a contemporary mansion in the American mountains. The rustic chic joins the more modern elements, such as sofas, and the decoration is everywhere in a perfect balance.

RH1

RH2

Continue reading

NE18

Voyage en vert en Angleterre

, , 4 Comments

Vert d’eau, vert vif, vert profond, c’est à un voyage rustique chic émaillé de touches vertes auquel nous convie la marque Neptune, originaire d’Angleterre, qui distille à travers les photos, l’art de vivre outre-Manche.

Green travel in England
Aqua green, bright green, deep green, it’s a chic rustic journey enamelled with green touches that the brand Neptune, originating in England, invites us. It exudes through the photos, the art of living across the Channel .

NE6

NE4

Continue reading

HR0

Charme rural au Portugal

, , , 2 Comments

C’est Arkstudio qui a réalisé cet hôtel au charme rural à Porto Covo, dans l’Alentejo, au Portugal. « Le point de départ du projet ont été l’environnement et l’emplacement et l’idée principale était de créer un espace avec un caractère minimaliste associé à la beauté et la tranquillité du paysage ».

Rural charm in Portugal
This is Arkstudio who realized this charming rural hotel in Porto Covo, Alentejo, Portugal. « The starting point of the project was the environment and location and the main idea was to create a space with a minimalist character associated with the beauty and tranquility of the landscape. »

HR0

HR1

Continue reading

HH1

Une maison dans l’archipel de Göteborg

, 1 Comment

Avec le sens de la restauration et des couleurs naturelles, Linda et Mathias ont transformé leur maison de Hönö, dans l’archipel de Göteborg. Située à quelques pas de la mer, la belle maison blanche est devenue un refuge idéal, proche de leur famille. Photo: Carina Olander

A house in Gothenburg archipelago
With the sense of restoration and natural colors, Linda and Mathias transformed their home in Hönö, in  Göthenburg archipelago. Located just a few steps from the sea, the beautiful white house has become an ideal refuge, close to their family. Photo: Carina Olander

HH1

HH2

Continue reading

MN2

Un paradis au bord de la Méditerranée

, , 1 Comment

Un couple hollandais à la recherche d’un paradis au bord de la Méditerranée, est tombé amoureux d’une maison ancienne à Jávea, en Espagne, et a demandé à Jessica Bataille de l’agence Mare Nostrum, d’en faire le lieu de vacances idéal tant à l’intérieur, qu’à l’extérieur. Photo : Montse Garriga

A paradise on the shores of the Mediterranean
A Dutch pair in search of a paradise on the shores of the Mediterranean, fell in love with an old house in Jávea, Spain, and asked Jessica Bataille from the architectural firm Mare Nostrum to make it the place ideal for holiday both inside and outside. Photo: Montse Garriga

MN1

MN2

Continue reading

BA8

Une grange rénovée par un architecte anglais

, , 1 Comment

Cette grange, rénovée le célèbre architecte anglais Richard Griffiths en 2001, est située dans l’une des endroits les plus spectaculaires de la côte britannique. L’estuaire de Blyth est une zone à la beauté sauvage située dans la réserve naturelle du Suffolk Wildlife Placée au cœur de cet estuaire, la grange bénéficie d’une vue panoramique sur le paysage qu, i à marée basse,  regorge d’oiseaux.

A barn renovated by an English architect
This barn, renovated the famous English architect Richard Griffiths in 2001, is located in one of the most spectacular places on the British coast. The Blyth Estuary is an area of wild beauty located in the Suffolk Wildlife Nature Reserve. Located in the heart of this estuary, the barn enjoys a panoramic view of the landscape which, at low tide, is full of birds.

 

BA8

BA7

Continue reading

GY7

Le charme particulier des immeubles anciens

, , , 2 Comments

Même si les immeubles modernes ont pour eux une parfaite exploitation de l’espace, les immeubles anciens possèdent un charme particulier indéniable. Ici, dans une bâtisse de 1905, cet appartement où on accède par une entrée située dans la tour qui anime la façade. La décoration est adaptée à cet endroit, avec une touche rustique et vintage très douce.

The special charm of old buildings
Even if the modern buildings present the advantage of  perfect space exploitation, the old buildings possess a particular undeniable charm. Here, in a building dated 1905, this apartment is accessed through an entrance located in the tower that animates the facade. The decoration is adapted to this place, with a very soft touch rustic and vintage.

GY0

GY1

Continue reading

BU1

Esprit rustique en bleu aux Pays-Bas

, , 3 Comments

Oubliez la petite maison dans la prairie nous dit VT Wonen, voici l’esprit rustique moderne qui va vous séduire, avec ses tons de bleu et ses bois usés. Styling : Danielle Verheul – Photo : Sjoerd Eickman

Blue rustic spirit in the Netherlands
Forget the little house on the prairie tell us VT Wonen, this modern rustic here is the modern rustic spirit that will seduce you with its shades of blue and worn wood.
Styling: Danielle Verheul – Photo: Sjoerd Eickman

BU1

BU2

Continue reading