Une ancienne maison ouvrière rénovée près de la mer à l’élégance rustique

, Leave a comment

Sailor’s Whisk est une ancienne maison ouvrière à la façade bleue en Australie. Au bout d’une route faite de gravier, vous découvrez cette charmante maison près des plages. Elle a été construite en 1910, avec une architecture semblable à beaucoup d’autres. Ce sont ses propriétaires, Laura et Daniel Agostino,  qui l’ont rénovée.  Laura est une décoratrice d’intérieur réputée, propriétaire de Mermaid Bay Interiors, et Daniel possède une entreprise de menuiserie. Cette maison se trouvait à Essendorn près de Melbourne, et ils n’ont pas hésité à la transporter sans la démonter jusqu’à Flinders, près de la mer, alors qu’elle devait être démolie.

Puis ils ont entrepris sa rénovation totale, retirant les sols des années 1980, ainsi que la cuisine sans charme. Les fenêtres à guillotine, typiques, ont été conservés et restaurées par Daniel. Les murs ont été décapés et repeints en blanc pour la grande majorité d’entre eux, afin de privilégier la lumière.  Du parquet ancien de récupération a été posé au sol, pour conserver son aspect rustique plein de charme. Les terrasses et le jardin permettent de profiter de la vie à l’extérieur. Ce projet menée avec passion par ce couple, est une réussite totale.

Renovated former worker’s cottage by the sea with a rustic elegance

Sailor’s Whisk is an old blue-fronted working-class house in Australia. At the end of a gravel road, you find this charming house near the beaches. It was built in 1910, with an architecture similar to many others. It was renovated by its owners, Laura and Daniel Agostino.  Laura is a well-known interior decorator and owner of Mermaid Bay Interiors, and Daniel has a carpentry business. The house was in Essendorn near Melbourne, and they didn’t hesitate to transport it without dismantling it to Flinders, near the sea, when it was to be demolished.

Then they undertook a total renovation, removing the 1980s floors and the charmless kitchen. The typical sash windows were retained and restored by Daniel. The walls were stripped and repainted in white for the most part, in order to favour the light.  The floor has been laid with old parquet flooring to preserve its charming rustic appearance. The terraces and the garden allow you to enjoy life outside. This project, carried out with passion by this couple, is a complete success.

bureau décoration rustique chic

salon décoration rustique chic

Continue reading

Une simple et grande maison en pierres à l’âme rurale

, Leave a comment

Cette simple et grande maison en pierres a été rénovée par toute une famille, des frères et sœurs créatifs qui ont uni leurs forces pour la faire revivre. Ancien complexe agricole délabré, la maison est devenue un lieu plein de sérénité, à l’élégance rustique. Elle est entourée d’un paysage rural, de champs et d’arbres, avec un loin une chaine de montagne, Le Montgrí, et un parc naturel où se trouve un château fortifié, construit entre 1294 et 1301.

La décoration est faite d’un mélange ancien, avec des éléments patinés, associés à d’autres plus modernes comme le béton ciré. C’est une maison de vacances décontractée, réservée à ceux qui recherchent le calme de la campagne, le soleil de la Méditerranée, non loin des plages de Cadaques et de Gérone en Catalogne. Elle fait partie d’un ensemble de quatre bâtiments et partage un grand jardin et une piscine naturelle avec les propriétés des frères et sœurs.

Simple, large stone house with a rural soul

This simple, large stone house has been renovated by a whole family of creative siblings who have joined forces to bring it back to life. Formerly a dilapidated farm complex, the house has become a serene place of rustic elegance. It is surrounded by a rural landscape of fields and trees, with the Montgrí mountain range in the distance, and a natural park with a fortified castle constructed between 1294 and 1301.

The decor is a mixture of old, with patinated elements, combined with more modern ones such as waxed concrete. It is a relaxed holiday home, reserved for those who seek the calm of the countryside, the sun of the Mediterranean, not far from the beaches of Cadaques and Girona in Catalonia. It is part of a complex of four buildings and shares a large garden and natural swimming pool with the siblings’ properties.

maison en pierres

salon décoration rustique chic maison en pierres

Continue reading

Une extension en bois pour agrandir une maison ancienne

, Leave a comment

Cette maison ancienne du 18e siècle dans l’Hudson Valley a été agrandie avec une extension en bois contemporaine bien intégrée à son architecture d’origine. Les couleurs contrastées des deux structures, celle construite en 1780 et celle plus récente, n’ont pas été choisies au hasard. Il n’a pas été question ici de se fondre dans la bâtisse d’origine, mais bien au contraire de montrer qu’on avait réalisé un agrandissement moderne qui respectait l’esprit de la maison d’origine, également bardée de bois.

Et alors que la maison ancienne est assez sombre, cette extension en bois a permis de créer une pièce lumineuse, qui regroupe un salon, et une cuisine ouverte, une véritable “family-room” qui s’ouvre sur une terrasse. La décoration rustique chic que l’on retrouve dans toutes les pièces unifie les espaces, avec ses couleurs neutres et apaisantes. La maison est un mélange parfait d’ancien et de nouveau, chaleureuse et confortable, comme perdue au fond des bois de cette région à deux heures de New York.

Wooden extension to enlarge an old house

This old 18th century house in the Hudson Valley has been extended with a contemporary timber extension that blends in well with its original architecture. The contrasting colours of the two structures, the one built in 1780 and the more recent one, were not chosen at random. It was not a question of blending in with the original building, but rather of showing that a modern extension had been built that respected the spirit of the original house, which was also clad in wood.

And while the old house is quite dark, this wooden extension has made it possible to create a bright room, which includes a living room and an open kitchen, a real “family room” that opens onto a terrace. The rustic chic decor found in all the rooms unifies the spaces, with its neutral and soothing colours. The house is a perfect blend of old and new, warm and cozy, as if lost in the woods of this region two hours from New York.

cuisine avec poutres décoration rustique chic

salon extension en bois

Continue reading

Comment adopter l’esprit grange contemporaine dans la maison ?

, 1 Comment

Comment adopter l’esprit grange contemporaine dans la maison ? Le style de la grange rénovée est un rêve pour beaucoup d’entre nous. Il allie la décoration rustique à l’élégance moderne, et donne des intérieurs à la fois lumineux et chaleureux. L’adopter pour une maison est relativement simple avec quelques règles. La présence du bois tout d’abord, elle est nécessaire, voire indispensable. On barde ses murs avec des lattes larges (on oublie la frisette type années 1970), et en bois clair. Si on n’a pas de poutres, on peut en ajouter, si possible en bois (on oublie également les fausses poutres en polystyrène), c’est toujours possible avec les matériaux actuels. On privilégie là aussi le bois clair afin de ne pas écraser le plafond.

Une cheminée aux lignes sobres complète à merveille un salon. Le mobilier est en bois clair, aux lignes rustiques réinventées par le design. La grande table en bois familiale, qui ne craint aucune patine, le rotin pour alléger les choses, les textiles choisis dans des tons variant de l’écru au beige, le sol en pierre grise ou en parquet (on préfèrera la pierre pour ne pas donner dans le « bois intégral »), complèteront le tableau. Comment adopter l’esprit grange contemporaine dans la maison ? Vous le voyez, c’est plus simple que ça n’en a l’air (et si vous avez une véritable grange, c’est encore mieux!)

How to adopt the contemporary barn spirit in the house?

How to adopt the contemporary barn spirit in the house? The renovated barn style is a dream for many of us. It combines rustic decor with modern elegance, resulting in interiors that are both bright and warm. Adopting it for a home is relatively simple with a few rules. First of all, the presence of wood is necessary, even essential. The walls are lined with wide slats (forget the 1970s-style frieze), and in light wood. If you don’t have beams, you can add some, if possible in wood (forget the fake polystyrene beams), which is always possible with today’s materials. Here again, light wood is preferred so as not to crush the ceiling.

A fireplace with sober lines is the perfect complement to a living room. The furniture is made of light wood, with rustic lines reinvented by design. The large family wood table, which has no fear of patina, rattan to lighten things up, textiles chosen in tones ranging from ecru to beige, and the grey stone or parquet floor (stone is preferable so as not to give in to “full wood”), will complete the picture. How to adopt the contemporary barn spirit in the house? As you can see, it’s easier than it looks (and if you have a real barn, even better!)

salon décoration grange moderne

salle à manger décoration grange moderne

Continue reading

Trullo Falco, la maison ancienne d’un passionné dans les Pouilles

, Leave a comment

Le propriétaire de cette maison ancienne dans les Pouilles, Jon Gourlay, est passionné par les faucons. C’est pourquoi la maison porte le nom de Trullo Falco, en l’honneur du faucon local. Mais il est aussi un jardinier professionnel reconnu dans son domaine d’expertise. Tombé amoureux de cette maison ancienne, il l’a restauré avec l’aide de sa femme Laura Lapudala, une infirmière, qui passait ici ses étés d’enfance avec son père. C’est elle qui s’est occupée essentiellement de la décoration intérieure, où les pièces rustiques, les voûtes, et les matériaux naturels se mélangent avec harmonie.

Achetée en 2008 dans un état de total abandon, Trullo Falco a été rénové amoureusement par le couple. Si les propriétaires sont originaires d’Ecosse, ils souhaitaient depuis toujours posséder une maison de vacances dans cette région de l’ Italie, puisque Laura est à moitié italienne. Le couple a collaboré avec un architecte local et des équipes d’artisans de la région pour restaurer la structure d’origine et sa lamia attenante, créé une piscine, et aménagé le jardin qui est un écrin pour la maison.

Trullo Falco, the old house of a passionate person in Puglia

The owner of this old house in Puglia, Jon Gourlay, is passionate about falcons. That’s why the house is named Trullo Falco, in honour of the local falcon. But he is also a professional gardener, renowned in his field of expertise. He fell in love with this old house and restored it with the help of his wife Laura Lapudala, a nurse, who spent her childhood summers here with her father. She was mainly responsible for the interior decor, where rustic rooms, vaulted ceilings and natural materials blend harmoniously.

Bought in 2008 in a state of total abandonment, Trullo Falco has been lovingly renovated by the couple. Although the owners are originally from Scotland, they have always wanted a holiday home in this region of Italy, as Laura is half Italian. The couple worked with a local architect and teams of local craftsmen to restore the original structure and its adjoining lamia, create a swimming pool, and landscape the garden which is a showcase for the house.

salon décoration rustique chic

salon décoration rustique chic

Continue reading