La ferme restaurée d’une blogueuse aux Pays-Bas

, , 2 Comments

Jellina, qui tient le blog Jellina Detmar aux Pays-Bas, habite avec son mari Jan dans une ancienne ferme qu’elle restaure. Verrière et poutres donnent à ce lieu un caractère unique, et font de cette maison, un endroit idéal pour la vie de famille. Photo : Hiske Ligtenberg

The restored farmhouse of a blogger in the Netherlands
Jellina, who runs Jellina Detmar’s blog in the Netherlands, lives with her husband Jan in an old farmhouse she is restoring. Glass partition and beams give this place a unique character, and make this house an ideal place for family life. Photo: Hiske Ligtenberg

Continue reading

Une décoration de Noël en pointillé

, , 1 Comment

Alors que les USA nous habituent aux décorations de Noël chargées, envahissant la maison et son extérieur, le designer Shawn Anderson se contente de faire la sienne en pointillés dans sa maison de week-end. Quelques chaussettes, un peu de branches, et voici comme évoquer Noël sans se lasser en quelques jours d’une décoration envahissante. Photo : Francesco Lagnese

Christmas decoration with small touches
While USA accustoms us to rich Christmas decorations, invading the house and its exterior, for designer Shawn Anderson in his weekend home,  its enough  with small touches. Some socks, a few branches, and this is how to evoke Christmas without getting tired in a few days of an invasive decoration. Photo: Francesco Lagnese

Continue reading

Atmosphères d’automne et d’hiver par Affari

, , , 3 Comments

Affari of Sweden, est une des grandes entreprises suédoises de mobilier et de décoration. Dans son catalogue automne-hiver, elle nous présente ses atmosphères, à la fois campagnarde et rustique chic, qui donnent envie de s’installer au coin du feu avec des brioches à la cannelle.

Autumn and winter atmosphere by Affari
Affari of Sweden, is one of Sweden’s leading furniture and decoration companies. In its autumn-winter catalogue, it presents its country and rustic chic atmospheres, which make you want to sit by the fire with cinnamon buns..

Continue reading

La maison de Malin en Suède

, 1 Comment

Malin Carlsson vit et travaille à Ahus en Suède, où elle possède un atelier de design intérieur. Lorsqu’elle a trouvé sa maison, c’était presque comme une coquille vide, à laquelle elle s’est attachée à rendre son âme d’origine. Photo : Caroline Tengen

Malin’s home in Sweden
Malin Carlsson lives and works in Ahus, Sweden, where she has an interior design studio. When she found her home, it was almost like an empty shell, to which she tried to give back  its original soul.Photo: Caroline Tengen

Continue reading

Une maison des années 50 rénovée en Espagne

, , 1 Comment

Une construction des années 50 en Espagne, sur la Costa Brava, vit une seconde jeunesse grâce à l’instinct décoratif de  sa propriétaire, Eugenia, décoratrice d’intérieur.  « La maison a environ 70 ans et au cours des 40 dernières années, rien n’ avait été fait ». Comme  un chirurgien esthétique, Eugenia,  a procédé à un méticuleux lifting décoratif et a réussit à donner à l’espace une ambiance provençale, lumineuse, un peu chic et en même temps décontractée en seulement 10 mois. Photo : Pepe Peris

A renovated house from the 50s in Spain
A building from the 50s in Spain, on the Costa Brava, lives a second youth,  thanks to the decorative instinct of its owner, Eugenia, an interior designer. « The house is about 70 years old and in the last 40 years, nothing has been done. Like a plastic surgeon, Eugenia has carried out a meticulous decorative facelift and has managed to give the space a Provençal atmosphere, bright, a little chic and at the same time relaxed in just 10 months. Photo: Pepe Peris

Continue reading

De la vieille grange à la maison de charme

, 3 Comments

Cette ancienne grange à foin en ruine est devenue une maison de campagne pleine de charme, au milieu d’une prairie verdoyante d’Espagne. La décoration est rustique mais très chic, un peu inspirée par la France, acheté en grande partie dans les brocantes de la région, en particulier à la foire  de Torrelavega. La réussite de cet intérieur tient dans le mélange de meubles rustiques avec des pièces aux lignes plus modernes.  Photo : Santiago Moreno

From the old barn to the charming house
This former ruined hay barn barn has become a charming country house in the middle of a green meadow in Spain. The decoration is rustic but very chic, a little inspired by France, bought mainly in the local flea markets, especially at the Torrelavega fair. The success of this interior is due to the combination of rustic furniture with elements with  more modern lines.  Photo: Santiago Moreno

RU1

RU2

Continue reading

Douceur d’hiver à Göteborg

, 1 Comment

J’avoue que j’ai mis le chauffage chez moi depuis deux jours. Le froid vif est là (enfin vif pour le sud), et je me mets à rêver de plaids, de thé brûlant, et de douceur. C’est l’impression que je ressens en regardant les photos de cet appartement situé à Göteborg, ou tout invite à profiter du moment, à paresser, et à ne pas sortir, dans ce qui ressemble déjà à une météo d’hiver.

Winter sweetness in Gothenburg
I admit that I turn heater on at home for two days. The biting cold is there (biting for South), and I begin to dream of plaids, hot tea, and sweetness. This is the impression I feel when I look at the photos of this apartment in Gothenburg, where everything invites you to enjoy the moment, to laze, and not to go out, into what looks a little  like a winter weather.

DS0

DS01

Continue reading

Une maison refuge en Espagne

, 1 Comment

C’est dans la Basse-Cerdagne, en Espagne, que cette maison de montagne a été rénovée par ses propriétaires, qui en ont fait un refuge isolé du froid, où se rendre le week-end. La façade a été largement ouverte sur la vue afin de profiter de la beauté de ce paysage sauvage de Catalogne.

A refuge house in Spain
It is in Lower Cerdanya, Spain, that this mountain house has been renovated by its owners, who turned it into a refuge isolated from the cold, where to go on weekends. The facade has been largely opened on the view in order to enjoy the beauty of this wild landscape of Catalonia.

EM1

EM3

Continue reading

Un rêve devenu réalité en Espagne

, 1 Comment

Pour Carlos et Marisa, un rêve est devenu réalité, lorsqu’ils ont acheté une maison ancienne en Espagne, dans le pays Catalan,  et ont confié sa rénovation à Auquer Prats Arquitecture et sa décoration intérieure à  Ester Prat et Betina Askanazy du studio Ester Prat, afin qu’elle devienne la maison idéale pour accueillir famille et amis. Photo : Stella Rotger

A dream come true in Spain
For Carlos and Marisa, a dream came true when they bought an old house in Spain, in the Catalan country, and entrusted its renovation to Auquer Prats Arquitecture and its interior decoration to Ester Prat and Betina Askanazy of Ester Prat studio, so that it would become the ideal home for family and friends. Photo: Stella Rotger

 

EL2

EL1

Continue reading

Une maison rustique chic au bord du lac Tahoe

, , 1 Comment

La designer d’intérieur américaine Jenni Kayne, a décidé de faire entrer la nature dans sa maison rustique chic du lac Tahoe. Elle la marie avec une décoration apaisante, et au mobilier épuré. Photo : Victoria Pearson

A  rustic chic home on Lake Tahoe
American interior designer Jenni Kayne, has decided to bring nature into her  rustic chic home on Lake Tahoe. She combines it with a soothing decoration, and clean lines furniture. Photo: Victoria Pearson

LT0

LT1

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like