cb1

Une cuisine ouverte et familiale

, , 1 Comment

Dans cette cuisine ouverte, le bleu Navy se marie aux briques blanchies et aux fenêtres anciennes, pour créer une parfait espace familial, où la touche de nature apportée par les luminaires est un des éléments phares de la décoration. Photo : Robert Peterson/Rustic White Photography

An open and family kitchen
In this open kitchen, navy blue blends with the bleached bricks and old windows, creating a perfect family space, where the touch of nature brought by the hanging lamps is one of the key elements of the decoration. Photo: Robert Peterson / Rustic White Photography

CB0

cb1

Continue reading

BA0

Une maison de plage intemporelle en Angleterre

, , , 3 Comments

Cette maison de plage, est située dans le West Sussex en Angleterre. C’est le studio d’architecture intérieure Lisette Voûte Designs à Londres, qui a été chargé de sa décoration, par des propriétaires amoureux de son style à la fois intemporel et plein de charme.

A timeless beach house in England
This beach house is located in West Sussex England. It’s the interior design studio Lisette Voûtes Designs in London, which has been entrusted with the decoration, by owners lovers of its style both timeless and full of charm.

BA0

BA2

Continue reading

MC2

Une maison victorienne habillée de blanc

, 2 Comments

Une maison victorienne ancienne et un peu décrépite est devenue un endroit accueillant  avec l’aide sur Francine Key, une architecte d’intérieur qui a su traduire les envies de sa nouvelle propriétaire. La structure de la maison était en bon état, et c’est après l’avoir dépouillé de ses anciennes tapisseries et peintures, que Francine a décidé de la peindre en blanc et de la meubler avec des meubles vintages trouvés dans les brocantes, afin de lui donner une âme.

A Victorian house dressed in white
An old and somewhat decrepit Victorian house has become a welcoming place with the help of Francine Key, an interior designer who has translated the desires of her new owner. The structure of the house was in good condition, and after stripping it of its old tapestries and paintings, Francine decided to paint it in white and to furnish it with vintage furniture found in the flea markets, in order to give it a soul.

MC1

MC02

Continue reading

MA1

Une ferme rénovée à Pals en Espagne

, , 3 Comments

La réhabilitation de cette ancienne ferme située à Pals en Espagne, est signée par l’architecte Glòria Duran Torrellas. Ce refuge idyllique entouré de champs a retrouvé une seconde jeunesse, qui a mis en valeur ses éléments d’origine, poutres et murs de pierres, escalier ancien et plafonds voûtés à la catalane.

A renovated farmhouse in Pals, Spain
The rehabilitation of this old farm located in Pals, Spain, is signed by the architect Glòria Duran Torrellas. This idyllic refuge surrounded by fields has found a second youth, which has highlighted its original elements, beams and stone walls, ancient staircase and vaulted ceilings in Catalan style.

MA1

MA2

Continue reading

CE09

Salade à l’italienne

, , , 1 Comment

On ne parlera pas ici de la délicieuse salade italienne Caprese (délicieuse à condition que l’on choisisse une véritable mozzarella di Buffala), mais bien d’une décoration faite d’un mélange rustique, contemporain, presque wabi-sabi. Et qui met en avant toutes les beautés architecturales du bâtiment d’origine.

Italian Salad
We won’t talk here about the delicious Italian Caprese salad (delicious provided you choose a real mozzarella di Buffala), but about a decoration made of rustic, contemporary, almost wabi-sabi. And that highlights all the architectural beauties of the original building.

CE08

CE07

Continue reading

SU1

La maison près du canal

, 1 Comment

Annkathrine et Peter ont restauré cette maison ancienne près d’un canal suédois, une ancienne gare construite en 1880 et fermée 100 ans plus tard. Grâce à une rénovation en profondeur, elle est devenue un havre de paix entouré de verdure.  Photo : Jenny Olsson

The house near the canal
Annkathrine and Peter restored this old house near a Swedish canal, an former station built in 1880 and closed 100 years later. Thanks to a thorough renovation, it has become a haven of peace surrounded by greenery. Photo: Jenny Olsson

SU1

SU2

Continue reading

FH00

Une maison familiale en Angleterre dans un ancienne station d’ambulances

, , 2 Comments

Lorsqu’une ancienne station d’ambulances à Rye en Angleterre a été mise en vente, l’architecte d’intérieur Marta Nowicka de Dom Stay & Live, n’a eu que trois heures pour décider d’entreprendre sa rénovation. Après avoir supprimé les cloisons et une extension construite dans les années 1970, elle l’a redessinée et en a fait une maison familiale unique et spacieuse. Photo : David Merewether. Styling: Lucy Fleming.

A family home in England in a former ambulance station
When a former ambulance station in Rye, England, was put up for sale, interior designer Marta Nowicka from Dom Stay & Live had only three hours to decide to undertake the renovation. After removing the bulkheads and an extension built in the 1970s, she redesigned it and made it a unique and spacious family home. Photo: David Merewether. Styling: Lucy Fleming.

FH00

FH1

Continue reading

CE1

Vue sur le lac en Italie

, , 3 Comments

C’est en Italie, dans une maison qui regarde vers un des grands lacs, que le magazine Le Case di Elixir nous propose une visite. Si la maison est italienne, sa décoration l’est moins et adopte les codes actuels du rustique chic international.

Lake view in Italy
It’s in Italy, in a house that looks towards one of the great lakes, that the magazine Le Case di Elixir offers us a visit. If the house is Italian, its decoration is less and adopts the current codes of  international rustic chic.

CE0

CE01

Continue reading

CR

Des vacances au parfum de l’enfance

, , 3 Comments

Lorsque Lali a hérité il y a deux ans, à La Garriga en Espagne, près de Barcelone,  d’une des maisons où elle passait ses vacances d’enfant, elle a demandé à Dulo et Natalia Roma, les designers d’intérieur de ND Disseny Interiors, de la décorer, tout en conservant l’esprit de douceur d’une véritable maison familiale où se construisent les souvenirs heureux. C’est la Toscane et la Provence qui ont inspiré les décorateurs, pour le plus grand plaisir de la propriétaire. Photo : Pepa Oromi.

Holidays with childhood perfume
When Lali inherited two years ago in La Garriga, Spain, near Barcelona, one of the houses where she spent her childhood holidays, she asked Dulo and Natalia Roma, the interior designers of ND Disseny Interiors, to decorate it, while maintaining the gentle spirit of a real family home where happy memories are built. It’s Tuscany and Provence that inspired the decorators, to the delight of the owner. Photo: Pepa Oromi.

CR0

CR1

Continue reading

IB1

Idées bleues aux Pays-Bas

, 1 Comment

De l’avis de tous, le bleu est la couleur tendance de l’année à venir. Clair, foncé, gris bleuté, indigo, les idées bleues sont aujourd’hui en provenance des Pays-Bas, grâce au magazine VT Wonen.

Blue ideas in the Netherlands
For everybody, blue is the trend color of the coming year. Light, dark, bluish gray, indigo, today, blue ideas are coming from the Netherlands, thanks to VT Wonen magazine.

IB5

IB1

Continue reading