TR0

Un refuge de pierres en Italie

, , , 5 Comments

C’est en Italie, dans la région des Pouilles, que l’on trouve des trulli, petites maisons de pierres traditionnelles aux formes rondes. Ce trullo est devenu une maison de vacances proposée par Holidu, dont la modernité intérieure se marie parfaitement à l’esprit ancien de la maison.

A stone nest in Italy
It’s in Italy, in Puglia region, that you find trulli, small traditional houseswith round shapes made of stones. This trullo has become a holiday home proposed by Holidu, whose interior modernity blends perfectly with the old spirit of the house.

TR0

TR1

Continue reading

FI1

Une maison de vacances à Fire Island

, , , 1 Comment

Fire Island est l’une de ces destinations de vacances prisée par les Américains épris de nature et de lieux encore un peu sauvages.  Après avoir passé un peu de temps sur l’île, Ann Stephenson, une designer d’intérieur réputée, et son compagnon, Lori Scacco, ont acheté leur petit chalet à unefamille qui l’avait construit en 1945. Ils ont depuis rénové et restauré l’espace, avec de la peinture blanche et l’ont décoré dans un style rustique chic sans prétention. Photo: Kate Sears

A holiday home in Fire Island
Fire Island is one of those popular vacation destinations chosen by Americans who are in love with nature and places yet a little wild. After spending some time on the island, Ann Stephenson, a renowned interior designer, and her partner, Lori Scacco, bought their small cottage from a family that had built it in 1945. They have since renovated and restored space, with white paint and decorated it in an unpretentious rustic chic style. Photo: Kate Sears

FI1

FI2

Continue reading

BA1

Une maison au naturel à Ibiza

, , 3 Comments

C’est le studio de design d’Ibiza Blackstad Design Consultants, et la designer d’intérieur Constanze von Unruh, qui ont été chargés de la rénovation de cette maison de vacances construite dans les années 50. La décoration est caractérisée désormais par le blanc et le naturel, sans oublier un certain chic. Photo: Andreas von Einsiedel

A home in natural style in Ibiza
It’s the ibizian design studio Blackstad Design Consultants and the interior designer Constanze von Unruh that were responsible for the renovation of this holiday home built in the 1950s. The decoration is now characterized by white and natural, without forgetting a certain chic. Photo: Andreas von Einsiedel

BA1

BA2

Continue reading

cc

Une cabane blanche en Ontario

, , , , 2 Comments

La blogueuse lifestyle Lynne Knowlton sait ce qu’elle aime: le blanc pour la décoration, et la récupération.Quand elle a voulu installer avec son mari, Michael, une cabane à louer l’été dans leur propriété de Durham en Ontario, elle voulait quelque chose de très petit, et très lumineux. La cabane fait moins de 40 m², a le charme des maisons rustiques chic, et est entourée par les arbres. Pari réussi ! Photo : Stacey Brandford

A white cabin in Ontario
Lifestyle blogger Lynne Knowlton knows what she likes: white for decoration, and recycling. When she wanted to build with her husband, Michael, a cottage for rent in their home in Durham, Ontario, she wanted something very small, and very bright. The cabin is less than 40 sqm, has the charm of chic rustic houses, and is surrounded by trees. Successful bet ! Photo: Stacey Brandford

CC1

CC02

Continue reading

BF

Devant la mer en Afrique du Sud

, , , 3 Comments

La vue sur la mer est à couper le souffle dans cette maison située sur la côte ouest de l’Afrique du Sud. A l’intérieur la décoration est blanche, simple et laisse la vedette au paysage environnant. Photo : Warren-heath

In front of the sea in South Africa
The sea view is breathtaking in this house located on the west coast of South Africa. Inside the decoration is white, simple and leaves the spotlight to the surrounding landscape. Photo: Warren-heath

bf1

BF5

Continue reading

IS1

Une nouvelle vie pour une vieille maison à Ibiza

, 1 Comment

Lorsque les propriétaires de cette vieille maison d’Ibiza ont demandé à Tom van Amerongen de True Ibiza de s’occuper de rénover leur ruine, ils savaient à qui ils s’adressaient. Le néerlandais a la réputation de créer des espaces personnalisés, et uniques, pour ses clients, et c’est encore une fois une réussite totale ici.

A new life for an old house in Ibiza
When the owners of this old house in Ibiza asked Tom van Amerongen of True Ibiza to take care of renovating their ruin, they knew who they were dealing with. This Dutch man has a reputation for creating personalized, and unique spaces for its clients, and it is once again a total success here.

IS1

IS2

Continue reading

IR3

Une maison rénovée dans les Yvelines

, 2 Comments

C’est Inside, une entreprise de rénovation et de décoration intérieure qui a pris en charge cette maison des Yvelines où il y avait tout à refaire. Entièrement désossée pour partir d’une page blanche elle s’est vue dotée d’un large espace décloisonné au rez-de-chaussée et de deux chambres d’enfants plus une suite parentale à l’étage. Photo : Gilles de Caevel.

A renovated house in the Yvelines
It is Inside, a company of renovation and interior decoration that took care of this house located in Yvelines where there was everything to redo. Completely dismanted to start from a blank canvas,  it was provide with a wide open space on the ground floor and two children’s rooms plus a master suite on the second floor. Photo: Gilles de Caevel.

IR3

IR4

Continue reading

SH1

Une île privée en Tasmanie

, 1 Comment

A seulement 40 minutes par la route au sud de Hobart en Tasmanie, Satellite Island est une île privée que l’on peut louer pour les vacances. La minuscule île est faite de falaises abruptes, de plages de galets, et d’un paysage sauvage où la végétation locale et les animaux sont chez eux. Photo : Kara Rosenlund

A private island in Tasmania
Located only 40 minutes by road at the south of Hobart in Tasmania, Satellite Island is a private island that can be rented for holidays. The tiny island is made of steep cliffs, pebble beaches, and a wild landscape where local vegetation and animals are at home. Photo: Kara Rosenlund

SH28

SH1

Continue reading

MD2

Intégrée à la montagne

, 1 Comment

Le travail de MoreDesign sur cette maison a été fait en respect avec la montagne de la Tramuntana environnante, et en intégrant le style de cette bâtisse à celle-ci. Le processus s’est fait peu à peu, entre 2015 et 2017, et va se prolonger autant de temps qu’il faudra. Photos: Alex Marcus Styling: Tille del Negro

Integrated to the mountain
MoreDesign’s work on this house was done in respect with the surrounding Tramuntana mountain, and integrating the building style with this one. The process was done gradually, between 2015 and 2017 and will extend as long as it needs. Photos: Alex Marcus Styling: Tille del Negro

md1

MD2

Continue reading

IB14

La maison des sauniers à Ibiza

, Leave a comment

Si sa décoration est simplissime, cette ancienne maison de sauniers à Ibiza est devenu un havre de paix, grâce à son jardin qui en représente le véritable atout. C’est le décorateur Ricardo de la Torre qui en a fait ce paradis rustique dans la campagne de l’île, loin de l’agitation des plages. Photo : Belem Imaz

Salt workers house in Ibiza
If its decoration is very simple, this salt workers former house located in Ibiza has become a haven of peace thanks to its garden which is the real asset. It’s the interior designer Ricardo de la Torre who has made this rustic paradise in the island countryside, away from the hustle and bustle of the beaches. Photo: Belem Imaz

IB14

IB12

Continue reading