Une ancienne écurie transformée en une maison de campagne pour les vacances

, Leave a comment

C’est une ancienne écurie  transformée en maison de campagne pour les vacances que nous visitons ici. C’est la designer d’intérieur espagnole Belen Ferrandiz qui a réalisé les travaux, en conservant tous les éléments structurels pendant la rénovation en utilisant les matériaux de la région. Pour la décoration, elle a choisi une base neutre et reposante, avec deux couleurs sur une toile de fond blanche, le vert d’eau et le gris.

Les boiseries et les pierres s’accordent totalement au parti-pris pour cette ancienne écurie transformée en un espace lumineux, chaleureux, accueillant, le lieu idéal pour se créer des souvenirs de vacances en famille. Il doit être difficile de quitter son lieu enchanteur à la fin des week-ends, et des séjours d’été, lorsqu’il faut revenir à une vie urbaine. Cette maison de campagne respire le bien-être et l’élégance tout en restant facile à vivre, l’idéal pour une maison où l’on ne vit pas à l’année, n’est-ce pas? Stylisme : Dafne Vijande Photo : Felipe Sheffel.

Former stable converted into a holiday cottage

It is an old stable converted into a country house for holidays that we visit here. The Spanish interior designer Belen Ferrandiz carried out the work, preserving all the structural elements and renovating it using materials from the region. For the decoration, she chose a neutral and relaxing base, with two colours on a white background, water green and grey.

The woodwork and stonework are totally in keeping with the design of this former stable, which has been transformed into a bright, warm, welcoming space, the ideal place to create memories of family holidays. It must be difficult to leave this enchanting place at the end of weekends and summer holidays, when you have to return to a city life. This country house exudes well-being and elegance while remaining easy to live in, ideal for a house where you don’t live year round, isn’t it? Styling: Dafne Vijande Photo: Felipe Sheffel

salon maison en pierres

salle à manger maison en pierres

Continue reading

Une ancienne ferme authentique en pierres à l’âme rustique à Majorque

, Leave a comment

Nous avons bien besoin de soleil, et c’est à Majorque que je vous invite à découvrir la finca Can Clémentine, une ancienne ferme authentique en pierres qui a été rénovée. Construite il y a plus de 300 ans, elle est devenue une maison de vacances avec une piscine dans un cadre bucolique. Ses éléments d’origine ont été soigneusement conservés comme les poutres en bois sombre, les alcôves et le carrelage du sol.

Le mobilier et les textiles actuels se mêlent harmonieusement à cette toile de fond, pour donner une âme rustique contemporaine à cette ancienne ferme authentique en pierres blondes. On s’installe dans une chambre à l’ombre pour une délicieuse sieste pendant les heures les plus chaudes. Les cyprès, les oliviers, les palmiers, toute la végétation méditerranéenne est présente dans le jardin, où on s’installe à l’ombre d’une terrasse abritée. On plonge dans l’eau fraiche et on admire les pierres de la façade qui jouent avec le soleil et la nature.

Authentic old stone farmhouse with a rustic soul in Mallorca

We are in need of some sunshine, and it is in Mallorca that I invite you to discover Finca Can Clementine, a renovated authentic farmhouse built more than 300 years ago, which has become a holiday home with a swimming pool in a bucolic setting. Its original features have been carefully preserved, such as dark wooden beams, alcoves and tiled floors.

Contemporary furniture and textiles blend harmoniously with this backdrop, giving a contemporary rustic soul to this authentic old stone farmhouse. A shaded room is the perfect place for a delicious siesta in the warmer hours. Cypresses, olive trees, palm trees, all the Mediterranean vegetation is present in the garden, where you can sit in the shade of a sheltered terrace. You can take a dip in the fresh water and admire the stones of the façade playing with the sun and nature.

façade maison en pierres Majorque

façade maison en pierres Majorque

Continue reading

Une maison de montagne entre rustique et contemporain

, Leave a comment

Une façade rustique en pierres, et un intérieur blanc et moderne, voici ce que nous propose cette maison de montagne située dans les Pyrénées espagnoles, dans la région de la Cerdagne. Construite avec des matériaux typiques de la région, elle a été décorée par  la designer d’intérieur Carla Catalán, d’Alto Interiorismo qui en a fait un véritable havre de paix. La vue est magnifique à travers les grandes baies vitrées du salon qui est réchauffée par une cheminée aux lignes sobres conçue sur mesure avec l’aide d’un forgeron. A l’extérieur, une belle terrasse abritée permet de s’installer s’il ne fait pas trop froid.

Les propriétaires et leurs enfants souhaitaient avoir des espaces ouverts, à la manière d’un loft dans cette maison de montagne. Pour laisser la vedette aux murs de pierres, la designer d’intérieur a choisi de la décorer en tons neutres comme le gris et le blanc, réchauffés par la présence du bois clair. L’extérieur est respectueux de l’architecture locale et se fond dans son environnement avec l’utilisation de la pierre, l’ardoise et le bois.Photo : Pere Peris. Stylisme : Celi Colomer

Mountain house between rustic and contemporary

A rustic stone façade and a white, modern interior are the features of this mountain house in the Spanish Pyrenees, in the Cerdanya region. Built with typical materials of the region, it has been decorated by the interior designer Carla Catalán, from Alto Interiorismo, who has made it a real haven of peace. The view is magnificent through the large windows of the living room, which is warmed by a sober fireplace custom-made with the help of a blacksmith. Outside, there is a lovely sheltered terrace to sit out on if it is not too cold.

The owners and their children wanted to have open spaces, like a loft in this mountain house. To leave the stone walls in the spotlight, the interior designer chose to decorate the house with neutral tones such as grey and white, warmed by the presence of light wood. The exterior respects the local architecture and blends in with its surroundings with the use of stone, slate and wood.Photo: Pere Peris. Design: Celi Colomer

salon maison en pierres décoration contemporaine

salon maison en pierres décoration contemporaine

Continue reading

Casa Olivetta, une maison en pierres au milieu des oliviers

, Leave a comment

Si Casa Olivetta, une maison en pierres rénovée dans les Pouilles a reçu ce nom, c’est qu’elle se dresse dans la campagne au milieu des oliviers aux feuilles argentées. Ses pierres contrastent avec les murs blanchis passés à la chaux dans cette maison située dans les collines de la vallée d’Itria. C’est la designer d’intérieur australienne Collette Dinnigan, qui a pris en charge sa décoration rustique et contemporaine, de celles que nous apprécions de plus en plus pour son authenticité mariée à la modernité et au confort.

Située près des villages typiques des Pouilles comme Cisternino, un des plus beaux villages d’Italie, Casa Olivetta est à vingt minutes en voiture des plages de la région, avec leur sable blanc et leurs eaux claires. Mais elle possède également dans son jardin, une piscine maçonnée et des terrasses qui invitent à passer les beaux jours à l’extérieur.  L’ombre bienfaisante d’une pergola offre un refuge parfait pour déjeuner dehors, avant de s’installer sur un transat pour une douce sieste dans le calme de la campagne italienne. Pour découvrir comment vous y rendre, n’hésitez-pas à cliquer sur ce lien !

Casa Olivetta, a stone house among the olive trees

Casa Olivetta, a renovated stone house in Puglia, was given this name because it stands in the countryside among silver-leafed olive trees. Its stones contrast with the whitewashed walls in this house in the hills of the Itria Valley. The Australian interior designer Collette Dinnigan was responsible for the rustic and contemporary decoration of this house, which is increasingly appreciated for its authenticity combined with modernity and comfort.

Casa Olivetta is located near typical Apulian villages such as Cisternino, one of the most beautiful villages in Italy, and is a twenty-minute drive from the region’s beaches, with their white sand and clear waters. But it also has a masonry swimming pool and terraces in its garden, inviting you to spend the beautiful days outside. The pleasant shade of a pergola provides the perfect refuge for lunch outside, before settling down on a deckchair for a gentle siesta in the calm of the Italian countryside. To find out how to get there, please click on this link!

terrasse avec pergola Casa Olivetta

cuisine décoration rustique chic Casa Olivetta

Continue reading

Une maison en Alabama à la décoration naturelle

, Leave a comment

C’est la designer Sean Anderson, de Sean Anderson Design, qui a été chargée par les propriétaires de cette maison en Alabama, de réaliser la totalité de son aménagement intérieur. C’est une décoration naturelle qu’elle a choisi en accord avec leur goûts pour les lieux intemporels et une certaine douceur de vivre. Comme souvent aux USA, les volumes sont vastes, et on trouve plusieurs salons pour les différentes activités de la famille.

La grande cuisine conviviale est également à l’honneur, avec son mobilier en bois clair, son îlot et ses pierres. Les fenêtres en arche aux menuiseries noires contrastent parfaitement avec les tons qui se déclinent du beige au brun, dynamisant l’ensemble de l’architecture. Les poutres blanchies donnent une impression rustique chic en parfait accord avec l’esprit recherché, élégant mais sans ostentation. L’extérieur de cette maison en Alabama n’est pas en reste, avec sa belle façade classique en pierres qui s’ouvre sur la piscine.  Photo : Haris Kenjar

House in Alabama with natural decoration

The owners of this Alabama home commissioned designer Sean Anderson, of Sean Anderson Design, to create the entire interior of the home. She chose a natural decoration in accordance with their taste for timeless places and a certain softness of life. As is often the case in the USA, the volumes are vast, and there are several living rooms for the different activities of the family.

The large, friendly kitchen is also a major feature, with its light wood furniture, island and stonework. The arched windows with their black frames contrast perfectly with the tones, which range from beige to brown, giving the whole architecture a feeling of energy. The bleached beams give a rustic-chic look to the house that is elegant but not ostentatious. The exterior of this Alabama home is no exception, with its beautiful, classic stone façade that opens onto the pool. Photo: Haris Kenjar

salon fenêtres en arche décoration naturelle

salon fenêtres en arche décoration naturelle

Continue reading