La maison design et authentique d’un architecte d’intérieur

, , Leave a comment

Le journaliste et architecte d’intérieur allemand Thomas Niederste-Werbeck est tombé amoureux de Majorque dès son enfance. Avec son mari Franck, il a décidé d’emménager à Majorque, dans une maison authentique en pierres, aux lignes très simples et à l’intérieur fait d’une décoration au design pur. Rédacteur en chef de publications de design telles que Architektur & Wohnen, Salon, Häuser et Dogs, il trouve là l’endroit idéal pour se ressourcer en famille. Photo : Montse Garriga

The design and authentic house of an interior designer
The German journalist and interior designer Thomas Niederste-Werbeck fell in love with Majorca as a child. With his husband Franck, he decided to move to Mallorca, in an authentic stone house, with very simple lines and an interior decorated with pure design. Editor-in-chief of design publications such as Architektur & Wohnen, Salon, Häuser and Dogs, he finds here the ideal place to recharge his batteries as a family. Photo: Montse Garriga

Continue reading

La rénovation d’une maison catalane aux murs de pierres et à la décoration contemporaine

, , , Leave a comment

L’architecte Glòria Duran Torrellas a restauré cette maison du 19ème siècle, et l’a décorée de meubles contemporains, tout en conservant ses éléments ruraux d’origine pour le compte du promoteur Cases Singulares de l’Empordà. Cette maison abandonnée depuis des années a retrouvé toute sa splendeur en 10 mois, ainsi qu’une nouvelle distribution plus fonctionnelle, mais a gardé son authenticité avec ses murs de pierre, ses plafonds ornés de poutres, ses sols anciens catalans.  Photo : José Luis Hausmann

Renovation of a Catalan house with stone walls and contemporary decoration
The architect Glòria Duran Torrellas restored this 19th century house and decorated it with contemporary furniture, while preserving its original rural elements on behalf of the developer Cases Singulares de l’Empordà. This house, abandoned for years, has regained all its splendour in 10 months, as well as a new, more functional distribution, but has kept its authenticity with its stone walls, beamed ceilings and old Catalan floors. Photo: José Luis Hausmann

Continue reading

Design contemporain, murs de pierres et poutres anciennes font un parfait mix dans cette maison du sud

, , 2 Comments

Cette maison de vacances avec piscine à louer dans le sud de la  France célèbre la beauté de la vie rurale, du mélange du design contemporain avec les murs de pierres et les poutres anciennes. Une famille néerlandaise a su faire de cette ancienne ferme et son écurie, un havre de paix dans la campagne après une restauration soigneuse en conservant le meilleur du passé, et en apportant le confort de notre époque. Depuis la terrasse vous avez une vue panoramique sur la campagne, avec les sommets enneigés des Pyrénées à l’horizon.

Contemporary design, stone walls and old beams make a perfect mix in this southern house
This holiday home with a swimming pool for rent in the south of France celebrates the beauty of rural life, from the blend of contemporary design with stone walls and old beams. A Dutch family has turned this old farm and its stable into a haven of peace in the countryside after a careful restoration, preserving the best of the past and bringing the comfort of our time. From the terrace you have a panoramic view of the countryside, with the snow-covered peaks of the Pyrenees on the horizon.

Continue reading

Une maison avec piscine entourée d’oliviers en Provence

, , 1 Comment

C’est près de Grasse, en Provence, que cette maison avec piscine, une bastide, propose son cadre enchanteur fait de garrigues et d’oliviers, de pierres sèches et de ciel bleu. A l’intérieur, la décoration sobre est idéale pour passer des vacances décontractées et confortables, tandis que dehors, les terrasses et le jardin donnent sur un paysage typique du sud de la France.

House with a swimming pool surrounded by olive trees in Provence
It is near Grasse, in Provence, that this house with a swimming pool, a traditional country house, offers its enchanting setting made of scrubland and olive trees, dry stones and blue sky. Inside, the sober decoration is ideal for a relaxed and comfortable holiday, while outside, the terraces and garden overlook a landscape typical of the south of France.

 

Continue reading

Un mas et sa piscine cachés en Provence dans le Luberon

, , , , Leave a comment

Dans le Luberon, en Provence, le mas  de l’Amandier se cache au milieu des pins, et offre aux visiteurs la fraîcheur de la piscine et la quiétude des terrasses pour profiter de cette région bénie des dieux. A l’intérieur, les couleurs naturelles sont un hommage au paysage qui l’accueille.

Farmhouse and its swimming pool hidden in Provence in the Luberon
In the Luberon, in Provence, the Mas de l’Amandier hides among the pines, and offers visitors the freshness of the pool and the tranquility of the terraces to enjoy this  blessed region. Inside, the natural colours are a tribute to the landscape that welcomes it.

Continue reading

Une ferme catalane modernisée au charme ancien

, , Leave a comment

Des meubles artisanaux, et une architecture fière de son passé mais modernisé, donnent à cette ferme catalan signée par l’architecte Francesc Rifé, un charme fait pour passer les siècles. Si la bâtisse initiale datait de 1920, elle était en très mauvais état. L’architecte a ajouté un étage, rebâti les murs, conseré ce qui pouvait l’être afin de faire de cette maison de campagne, une idyllique retraite en pleine nature. Photo : Daniel Schäfer

Modernised Catalan farmhouse with an old-fashioned charm
Handcrafted furniture and architecture proud of its past but modernized, give this Catalan farmhouse, designed by the architect Francesc Rifé, a charm made to stand the test of time. If the original building dated from 1920, it was in very poor condition. The architect added a new floor, rebuilt the walls, preserved what could be preserved in order to make this country house an idyllic retreat in the heart of nature. Photo: Daniel Schäfer

Continue reading

Un refuge en pierres en Andalousie

, , , , 1 Comment

Situé dans la majestueuse Serranía de Ronda en Espagne, « La Donaira » est un boutique hôtel en Andalousie créé par ses propriétaires dans un cortijo centenaire, qui établit un dialogue entre le design,  l’architecture, les arts, et l’agriculture. Restauré par Themroc Designs  en collaboration avec Eduardo Lando, le cortijo respecte les principes de la construction naturelle et durable tout en combinant des éléments architecturaux contemporains qui jouent un rôle fondamental.

Stone refuge in Andalusia
Located in the majestic Serranía de Ronda in Spain, « La Donaira » is a boutique hotel in Andalusia created by its owners in a century-old cortijo, which establishes a dialogue between design, architecture, arts, and agriculture. Restored by Themroc Designs in collaboration with Eduardo Lando, the cortijo respects the principles of natural and sustainable construction while combining contemporary architectural elements that play a fundamental role.

Continue reading

Rénovation contemporaine d’une maison de campagne

, , , , , 7 Comments

La lumière naturelle, le design intérieur et les espaces ouverts ont transformé cette maison irlandaise en pierre du 18ème siècle, en une maison contemporaine. Lorsque Louise a décidé de retourner dans son pays natal, elle savait exactement où elle s’installerait  : dans une vieille maison en pierre de la ferme familiale du comté de Clare qui avait été abandonnée depuis la mort de sa grand-tante. C’est l’architecte suisse Jean-Claude Girard qui a été chargé de la rénovation de cette charmante maison, et a su lui conserver son essence rurale tout en l’ouvrant à son siècle. Photo : Paul Massey

Contemporary renovation of a country house
The natural light, interior design and open spaces have transformed this 18th century Irish stone house into a contemporary one. When Louise decided to return to her native country, she knew exactly where she would settle: in an old stone house on the family farm in Clare County that had been abandoned since the death of her great-aunt. Swiss architect Jean-Claude Girard was in charge of the renovation of this charming house, and has managed to preserve its rural essence while opening it to its century. Photo: Paul Massey

Continue reading

Une grange en pierres sèches rénovée en Dordogne

, , , 1 Comment

C’est l’atelier Baptiste Lagué qui a réhabilité cette maison en pierres sèches, située en Dordogne, en plein coeur du Périgord, une résidence secondaire qui devait être facile à vivre mais conserver le charme du passé. Photo : Hervé Goluza

Renovated stone-built barn in the Dordogne
It was atelier Baptiste Lagué  that renovated this dry-stone house, located in the Dordogne, in the heart of the Périgord, a second home that was supposed to be easy to live in but retain the charm of the past. Photo: Hervé Goluza

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like