Rénovation contemporaine pour une maison au Mexique

, 1 Comment

Nous sommes habitués désormais à découvrir derrière les façades de modestes maisons au Mexique, le travail des architectes qui assurent une rénovation contemporaine de vieilles demeures cachant bien leur jeu. Casa Canela n’échappe pas à la règle. Cette maison qui allie le passé de Mérida,  une ville du Yucatan,  à son environnement plus contemporain dissimule ses secrets derrière sa vieille porte. Entrons vite.

Construite au début du 20e siècle, cette maison de 155m2 possède une façade coloniale et a bénéficié d’une rénovation contemporaine par les professionnels de Workshop : Diseño y Construcción. Une oeuvre du sculpteur Jorge Marín est situé dans le hall d’accueil. De son ancien temps, elle a conservé ses espaces bien distribués, et ses poutres d’origine qui ont été peintes en vert. Dans le jardin, la piscine est bienvenue dans cette partie du monde, où la chaleur règne tout au long de l’année ou presque. Cette maison est une parfaite illustration de l’adage “pour vivre heureux, vivons cachés”, n’est-ce pas? Photo : Tamara Uribe

Contemporary renovation for a house in Mexico

We are now used to discovering behind the facades of modest houses in Mexico, the work of architects who ensure a contemporary renovation of old houses hiding their game well. Casa Canela is no exception to the rule. This house, which combines the past of Mérida, a city in the Yucatan, with its more contemporary environment, hides its secrets behind its old door. Let’s go in quickly.

Built at the beginning of the 20th century, this 155m2 house has a colonial façade and has been given a contemporary renovation by the professionals at Workshop: Diseño y Construcción. A work by the sculptor Jorge Marín is located in the lobby. From its former days, it has preserved its well distributed spaces, and its original beams which have been painted green. In the garden, the swimming pool is welcome in this part of the world, where it is warm almost all year round. This house is a perfect illustration of the adage “to live happily, let’s live hidden”, isn’t it? Photo: Tamara Uribe

jardin maison ancienne rénovation contemporaine

cuisine maison ancienne rénovation contemporaine

Continue reading

Cette maison abandonnée a été agrandie et rénovée

, 2 Comments

Cette maison à Majorque a été abandonnée pendant de nombreuses années, avant qu’ une architecte d’intérieur passionnée la transforme et l’agrandisse pour en faire une maison de campagne parfaite. Paula Rombys Falkenstein créatrice du studio d’architecture intérieur, Freer Living,  spécialisé dans la rénovation et la vente de maisons anciennes sur l’île des Baléares a tout de suite détecté le potentiel de cette maison, et a même décidé de la conserver pour elle après les travaux. L’agrandissement de maison est souvent une très bonne opération lorsque celle que l’on convoite est située dans une parfaite localisation mais est un peu trop petite.

Le toit  et les fondations étaient tellement détériorées qu’il a fallu en construire de nouvelles. Une piscine a été ajoutée dans le jardin pour qu’elle devienne la maison agrandie de vacances familiales dont on n’a jamais envie de partir.  A l’intérieur, l’artisanat de l’île est mis à l’honneur, avec une décoration naturelle. Dans le salon, les roseaux du plafond ont été complètement changés un à un. Le bâtiment principal en pierres était l’ancienne étable pour les moutons, il a été agrandi par une extension à la façade blanche qui s’intègre parfaitement à l’architecture originale. La vue et la proximité d’un village ont été également des éléments déterminants pour cette rénovation en profondeur. L’agrandissement de maison a ici été la bonne solution pour profiter en famille d’une maison parfaitement localisée et pleine d’un charme originel. Photo : Stella Rotger. Stylisme : Gabriela Conde

This abandoned house has been extended and renovated

This house in Mallorca was abandoned for many years before a passionate interior designer transformed and extended it into the perfect country house. Paula Rombys Falkenstein, founder of the interior design studio, Freer Living, which specialises in the renovation and sale of old houses on the Balearic island, saw the potential of this house straight away and even decided to keep it for herself after the work was completed. The extension of a house is often a very good operation when the one you want is situated in a perfect location but is a bit too small.

The roof and foundations were so badly deteriorated that new ones had to be built. A swimming pool was added in the garden to make it the family holiday home you never want to leave. Inside, the island’s handicrafts are given pride of place, with natural decoration. In the living room, the ceiling reeds have been completely changed one by one. The main stone building was the old sheep barn and has been extended with a white-fronted extension that fits in perfectly with the original architecture. The view and the proximity to a village were also decisive factors for this extensive renovation. A house extension was the right solution here, so that the family could enjoy a perfectly located house full of original charm. Photo: Stella Rotger. Styling: Gabriela Conde

façade agrandissement de maison

salon dans agrandissement de maison

Continue reading

Un escalier jaune pour une ferme ancienne rénovée en pierres

, Leave a comment

Cotswold Farm Hideaway est une ferme ancienne rénovée en pierres, composée de trois cottages et dépendances, que sa propriétaire suisse, Judith a acheté dans les Cotswolds dans la campagne anglaise.  Nous découvrons ici le Winterspring cottage, un ancien atelier d’artiste qui a été restauré en conservant ses caractéristiques d’origine, notamment de très hauts plafonds et de grandes fenêtres à triple vitrage. Il a été ajouté un escalier jaune vif  en spirale, ainsi qu’une cheminée design en acier, et une jolie cuisine équipée contemporaine.

Le style contemporain de l’intérieur contraste avec  l’extérieur  de cette ancienne ferme rénovée en pierres, au style traditionnel qui s’intègre parfaitement dans son paysage verdoyant de collines. Les chambres sous les combles ont conservé les poutres d’origine, et sont très lumineuses grâce à de grandes fenêtres de toit et des murs blancs. Dans la salle de bain, le carrelage à damier blanc et vert donne une allure rétro en totale harmonie avec la décoration voulue pour  la maison.

Yellow staircase for a renovated old stone farmhouse

Cotswold Farm Hideaway is a renovated stone farmhouse, consisting of three cottages and outbuildings, which its Swiss owner, Judith, bought in the Cotswolds in the English countryside. Here we see Winterspring cottage, a former artist’s studio which has been restored to its original features, including very high ceilings and large triple glazed windows. A bright yellow spiral staircase has been added, as well as a designer steel fireplace, and a lovely contemporary fitted kitchen.

The contemporary style of the interior contrasts with the exterior of this renovated stone farmhouse, which has a traditional style that blends perfectly with its green hilly landscape. The attic rooms have retained the original beams, and are very bright with large roof windows and white walls. In the bathroom, the white and green chequered tiles give a retro look in total harmony with the house’s decoration.

salon ferme ancienne rénovée en pierres

escalier jaune ferme ancienne rénovée en pierres

Continue reading

Une cuisine derrière une verrière blanche dans une petite maison

, Leave a comment

La rénovation de cette petite maison de la banlieue de Barcelone a été confiée aux designers de Egue y Seta, qui a fait de cet endroit autrefois sombre,  un lieu à la luminosité incroyable. La cuisine équipée en particulier a retenu toute leur attention : afin de l’ouvrir mais pas totalement, ils ont installé à la place des cloisons pleines, une verrière blanche qui permet de l’éclairer sans qu’elle ne devienne une cuisine ouverte. Ce système de fenêtre intérieure, cette verrière blanche, lui donne une certaine intimité que l’on peut apprécier pour cacher le désordre généré par la préparation des repas.

La décoration est chaleureuse, typique de l’Espagne, avec l’utilisation du bois pour les sols, et une partie du mobilier sur mesure, comme par exemple dans la chambre, un claustra pour séparer la salle de bain. C’est toujours la même optique qui a prévalue, celle de l’intimité mais sans cloisonner totalement afin de laisser passer la lumière.  Une cheminée dans le salon et de nombreux textiles colorés achèvent parfaitement la décoration au look actuel naturel et chaleureux. Photo : Pepa Oromí. Stylisme : Solange Van Dorssen

Kitchen behind a white glass partition in a small house

The renovation of this small house in the suburbs of Barcelona was entrusted to the designers of Egue y Seta, who turned this once dark place into a place of incredible brightness. The kitchen in particular received their full attention: in order to open it up, but not completely, they installed a white glass partition instead of the solid walls, which allows it to be lit without becoming an open kitchen. This interior window system gives it a certain intimacy that can be appreciated to hide the mess generated by the preparation of meals.

The decoration is warm, typical of Spain, with the use of wood for the floors, and some of the furniture made to measure, such as in the bedroom, a screen to separate the bathroom. The same approach has been adopted, that of privacy, but without totally partitioning the space in order to let the light through. A fireplace in the living room and many coloured textiles complete the decoration with a natural and warm look. Photo: Pepa Oromí. Styling: Solange Van Dorssen

salon avec cuisine verrière blanche

salon déco contemporaine

Continue reading

Une grange ancienne en bois aux grands volumes sur une île

, Leave a comment

Les grands volumes offerts par les plafonds décloisonnés culminants à 9 mètres de haut, font de cette maison, une grange ancienne en bois située sur l’île de Martha’s Vineyard, en Nouvelle-Angleterre, à l’est de la côte nord-américaine, un lieu à la personnalité unique. Construite en 1825 par un fermier de la région, elle possède encore ses beaux colombages, et son plafond en bois, mis en valeur par des murs blancs, et a bénéficié d’une rénovation totale.

Autrefois construite sur un autre terrain, la structure en chêne clair a été déplacé à un autre endroit de l’île et repose sur les anciennes fondations en granit d’une autre grange ancienne en bois. Le style est un mélange d’influences anglaises et néerlandaises, avec une décoration confortable et rustique, parfaite pour une maison de vacances familiale. Sa façade est revêtue des traditionnels bardeaux de bois, typiques de la côte est, et sa charpente bien ancrée sur ses fondations est conçue pour résister aux vents parfois violents qui peuvent souffler en haut de cette colline, une position dominante qui lui permet de profiter de la vue sur l’océan.

Old wooden barn with large volumes on an island

The large volumes offered by the 9-metre high ceilings make this house, an old wooden barn located on the island of Martha’s Vineyard, New England, on the east coast of North America, a place with a unique personality. Built in 1825 by a local farmer, it still has its beautiful half-timbering and wooden ceiling, highlighted by white walls, and has been completely renovated.

Once built on a different plot of land, the light oak structure has been moved to another location on the island and sits on the former granite foundations of another old wooden barn. The style is a mixture of English and Dutch influences, with a comfortable and rustic decoration, perfect for a family holiday home. The facade is clad in traditional east coast wood shingles and the frame is firmly anchored to the foundation and designed to withstand the sometimes strong winds that can blow up this hill, a commanding position that allows it to enjoy the ocean views.

salon grange ancienne en bois

salon grange ancienne en bois

Continue reading