Dernière ligne droite pour la décoration de Noël

, Leave a comment

C’est demain le soir du réveillon de Noël. Inspirons nous de la décoration de Joanna(@simple.slow.living) qui est à moitié suédoise et anglaise, vit en Suède avec son mari d’origine polonaise, et qui aime mélanger les traditions de leurs trois pays d’origine. Les odeurs de cannelle et de vin chaud envahissent la maison pendant que l’on met la table, que l’on allume les bougies,  et que l’on installe les cadeaux sous le sapin. Photo : Carina Olander

Final straight line for Christmas decoration
Tomorrow’s Christmas Eve. Let’s take inspiration from the decoration of Joanna(@simple.slow.living) who is half Swedish and half English, lives in Sweden with her husband of Polish origin, and likes to mix the traditions of their three countries of origin. The smells of cinnamon and mulled wine invade the house while setting the table, lighting the candles, and placing gifts under the tree. Photo: Carina Olander

Continue reading

Cet appartement est la parfaite illustration de la décoration de style Japandi

, , , , Leave a comment

Le style Japandi est un mélange équilibré entre le style scandinave et l’esprit japonais, fait de lignes épurées, de simplicité, de tons neutres favorables à l’esprit zen. Les matériaux comme le bois clair, ou les couleurs comme le gris sont mêlées à des couleurs douces (ici le bleu pâle ou le vert sauge), et à de rares bibelots, soigneusement sélectionnés. Il n’est pas question d’accumuler, mais bien d’arriver à un minimalisme chaleureux, propice au repos des yeux et de l’âme. Cet appartement à la décoration épurée est un parfait exemple de ce que l’on peut créer en mélangeant ces deux belles influences.

This apartment is the perfect illustration of Japandi style decoration.
The Japandi style is a balanced mix between Scandinavian style and Japanese spirit, made of pure lines, simplicity, neutral tones favorable to the Zen spirit. Materials such as light wood, or colours such as grey are mixed with soft colours (here pale blue or sage green), and rare, carefully selected trinkets. It is not a question of accumulating, but of arriving at a warm minimalism, favourable to the rest of the eyes and the soul. This apartment with its refined decoration is a perfect example of what can be created by mixing these two beautiful influences.

Continue reading

Une décoration de Noël hygge dans la vieille ferme suédoise

, , 1 Comment

Cette ancienne ferme suédoise du 19e siècle a été transformée en maison familiale confortable par ses propriétaires actuels, Lena ( @lenalidman85)et Anders, un jeune couple avec des enfants, qui ont créé le cadre idéal pour profiter de leur Noël en mode hygge. Photo : Malin Grönborg

Hygge Christmas decoration in the old Swedish farmhouse
This former 19th century Swedish farmhouse has been transformed into a comfortable family home by its current owners, Lena ( @lenalidman85 ) and Anders, a young couple with children, who have created the perfect setting to enjoy their Christmas in hygge style. Photo: Malin Grönborg

Continue reading

Une décoration de Noël authentique dans un appartement de 48m2

, , , , Leave a comment

Nous sommes souvent impressionnés par la décoration de Noël dans les grandes et vieilles maisons familiales, où toutes les pièces ont une allure magique. Réussir la même ambiance authentique dans un appartement citadin de seulement 48m² est l’exploit réalisé par Simon Olsson, un jeune designer âgé de 20 ans, qui nous donne une leçon de beauté. Photo : Carina Olander

Authentic Christmas decoration in a 48m² apartment
We are often impressed by the Christmas decorations in large and old family homes, where all the rooms have a magical look. Achieving the same authentic atmosphere in a city apartment of only 48m² is the feat achieved by Simon Olsson, a young 20-year-old designer, who gives us a lesson in beauty. Photo: Carina Olander

Continue reading

Oser un design rose dans un appartement familial

, , 1 Comment

Cet appartement suédois de 91m² avec trois chambres est visiblement un espace familial. Pourtant et bien que cette couleur ne soit pas toujours consensuelle, on a osé un design rose pour toutes les pièces. Cela donne un résultat inattendu et très chaleureux. Le pari est réussi !

Daring a pink design in a family apartment
This Swedish apartment of 91m² with three bedrooms is obviously a family space. However, although this colour is not always consensual, a pink design has been chosen for all the rooms. This gives an unexpected and very warm result. The bet is successful!

Continue reading

Cet appartement en location de 60m2 est prêt pour un Noël blanc

, , 1 Comment

Alexandra  (@alexandraerik) a décoré son appartement de 60m² en location dans le centre de Jönköping en Suède,  sur le thème du blanc, avec du mobilier ancien qui donne du caractère aux pièces. C’est bien entendu en blanc que se prépare également Noël, avec en plus le vert des jacinthes, du sapin, et la magie des bougies et des guirlandes. Photo : Carina Olander

This 60m2 apartment for rent is ready for a white Christmas
Alexandra (@alexandraerik) has decorated her 60m² apartment for rent in the centre of Jönköping in Sweden, on the theme of white, with antique furniture that gives character to the rooms. Of course, Christmas is also prepared in white, with the green of hyacinths, fir, and the magic of candles and garlands. Photo: Carina Olander

Continue reading

Un appartement de deux-pièces de 51m2 à la décoration naturelle et minimaliste

, , Leave a comment

Devant la débauche de décorations de Noël, une envie subite nous prend de revenir à un endroit plus minimaliste dès que les premiers jours de janvier seront là. Ce deux-pièces est un parfait exemple de lieu épuré, mais chaleureux, où il reste sans doute à mettre un peu de votre personnalité. Les matériaux naturelles, le blanc et le noir sont toujours un excellent choix très reposant pour la vue et l’âme.

51m2 one-bedroom apartment with natural and minimalist decoration
With all the Christmas decorations in the air, we have a sudden urge to return to a more minimalist spot as soon as the first days of January will be here. This one-bedroom apartment is a perfect example of a refined but warm place, where you probably still need to add a little bit of your personality. Natural materials, white and black are always an excellent choice for the eyes and soul.

Continue reading

Cet ancien atelier d’artiste est devenu un petit appartement idéal

, , , , Leave a comment

Cet ancien atelier d’artiste a été rénové par Linnéa Salmén, une designer d’intérieur, qui en a fait son petit appartement idéal. Elle a conservé les murs de béton brut et les a marié avec des tons naturels, dont la douceur contraste parfaitement avec ceux-ci. La chambre est séparée comme souvent par une verrière pour ne pas casser l’impression de volume mais permettre tout de même une certaine intimité. Photo : Emily Laye

This former artist’s studio has become an ideal small apartment
This former artist’s studio has been renovated by Linnéa Salmén, an interior designer, who has made it her ideal small apartment. She has kept the raw concrete walls and combined them with natural tones, whose softness contrasts perfectly with them. The bedroom is separated as often by a glass partition so as not to break the impression of volume but nevertheless to allow a certain intimacy. Photo: Emily Laye

Continue reading

Une chambre en hauteur pour ce studio de 50m2

, , 1 Comment

Il est rare de trouver un studio aussi grand, même s’il s’agit d’une surface au sol comme dans cet appartement suédois sous les toits. Mais cela arrive parfois (c’est le cas dans mon propre appartement), et bien que l’on puisse tout à fait installer un lit dans la pièce principale, ici, grâce à la belle hauteur sous plafond, c’est en hauteur que le coin chambre a pris ses aises. Alors, il est vrai que l’échelle pour y accéder n’est pas forcément très confortable, mais cela permet de dégager totalement le salon et la cuisine, et ne pas avoir l’impression de se trouver dans un appartement avec une seule pièce.

High bedroom for this 50m² studio
It is rare to find such a large studio, even if it is a floor space as in this Swedish apartment under the roofs. But this happens sometimes (which is the case in my own apartment), and although it is quite possible to install a bed in the main room, here, thanks to the high ceiling, it is in height that the sleeping area is at ease. So it is true that the ladder to access it is not necessarily very comfortable, but it makes it possible to completely free the living room and the kitchen, and not to have the impression of being in an apartment with only one room.

 

Continue reading

Cet appartement de 57m2 situé dans une ancienne usine possède un jardin d’hiver

, , , , Leave a comment

C’est dans une ancienne usine de fabrication de cigares, que cet appartement de deux-pièces de 57m² a été installé. Idéal pour un amoureux des plantes (ce que le propriétaire est visiblement), il possède son propre jardin d’hiver, un espace idéal pour s’isoler, lire, profiter du calme en pleine ville avec un semblant de nature.

This 57m2 apartment located in a former factory has a private conservatory
It is in a former cigar factory that this one-bedroom apartment of 57m² was installed. Ideal for a plant lover (which the owner is obviously), it has its private conservatory, an ideal space to isolate yourself, read, enjoy the calm in the heart of the city with a touch of nature.

Continue reading

Vous aimerez aussi - You may also like