Une maison en rondins authentique rénovée dans le Maine

, Leave a comment

Hannah Oravec, la designer créatrice de Lawless Design,  a rêvé d’acheter une maison à la campagne, pas trop loin de New York. C’est dans le Maine qu’elle a découvert avec son mari, cette authentique maison en rondins d’environ 115m2, à l’intérieur très sombre qui ne demandait qu’à devenir une parfaite maison de vacances pour sa famille et ses hôtes de passage. Son emplacement était idéal, proche de l’eau et au milieu des arbres, et c’est ce qui les a convaincu de l’acheter et de la rénover pendant quatre mois.

Il a fallu décaper entièrement l’intérieur aux teintes oranges pour éclaircir le bois et en faire cette maison aux tonalités douces et chaleureuses, très accueillante. Le bois a reçu après ses quatre ponçages successifs, des lasures blanches qui laissent les veines apparentes mais garantissent que la teinte reste claires au fil des années. La maison est désormais lumineuse, facile à vivre et à entretenir et pleine de détails charmants comme dans la salle de bain originale à l’appareillage à damier.

An authentic log house renovated in Maine

Hannah Oravec, the designer behind Lawless Design, dreamed of buying a house in the country, not too far from New York. In Maine, she and her husband discovered this authentic log house of about 115m2, with a very dark interior, which was just waiting to become a perfect holiday home for her family and visiting guests. Its location was ideal, close to the water and among the trees, and this is what convinced them to buy it and renovate it over a period of four months.

The orange-coloured interior had to be completely stripped to brighten up the wood and make this house very welcoming with its soft, warm tones. After four successive sanding operations, the wood was treated with white stains that leave the grain visible but ensure that the colour remains light over the years. The house is now bright, easy to live in and maintain and full of charming details such as the original bathroom with its chequered pattern.

salon décoration rustique chic

salle à manger et cuisine décoration rustique chic

Continue reading

Une maison à la campagne à la décoration rustique élégante

, Leave a comment

Cette maison à la campagne a adopté une décoration rustique élégante, car ce n’est pas parce qu’on habite loin des villes que l’on ne souhaite pas avoir un intérieur esthétique et raffiné. La cuisine a elle seule mérite notre attention. De couleur verte, elle combine le mobilier à cadre avec un papier-peint vintage et bucolique, The brook, une création William Morris intemporelle. Elle présente également des équipements dignes des meilleurs cuisines de chef, avec un immense réfrigérateur en inox, et un piano de cuisson double de la marque italienne réputée Bertazzoni, qui comprend deux fours.

Le vert profond est repris dans le carrelage métro des salles de bains, associé au blanc pour plus de légèreté. Toute la maison respire le confort chaleureux des lieux rustiques et est également unique en son genre puisqu’elle possède des écuries et un manège. Un  appartement séparé parfaitement équipé accueille les amis et les hôtes qui peuvent ici se ressourcer dans cette maison à la campagne, dans cette  région suédoise verdoyante qu’est la Scanie.

Country house with elegant rustic decoration

This country house has adopted an elegant rustic decoration, as living far from the city does not mean that one does not wish to have an aesthetic and refined interior. The kitchen in itself deserves our attention. It is green in colour and combines framed furniture with a vintage and bucolic wallpaper, The Brook, a timeless William Morris creation. It also has equipment worthy of the best chef’s kitchens, with a huge stainless steel refrigerator and a double cooking piano from the renowned Italian brand Bertazzoni, which includes two ovens.

The deep green is echoed in the underground tiles of the bathrooms, combined with white for a lighter touch. The whole house exudes the warm comfort of rustic surroundings and is also unique in that it has stables and a riding school. A separate, fully equipped flat is available for friends and guests to relax in this country house in the lush Swedish region.

cuisine verte papier-peint William Morris The Brooke

cuisine décoration rustique chic papier-peint William Morris The Brooke

Continue reading

Une maison en pierres en Provence au cœur du parc régional des Alpilles

, Leave a comment

C’est  au cœur du parc régional des Alpilles, près de Saint-Rémy-de-Provence, que nous découvrons Le Mas de Cinq Sous. Les architectes Jean et Arthur Bosc et le décorateur Marc Abelin  ont redonné vie à cette maison en pierres en Provence, offrant une vue sublime sur les montagnes. D’une surface de 250m2, ce mas typique offre quatre chambres, un grand salon avec une cheminée en pierre, une cuisine aux beaux volumes avec sa salle à manger.

Ce sont des artisans locaux qui ont été choisis pour mener à bien ce chantier, où la pierre et les marbres précieux, le bois et l’acier se mélangent pour créer un écrin à une décoration contemporaine chaleureuse. Le mobilier ancien et plus moderne se marient dans un accord parfait. Dehors, on entend les cigales chanter, et pour préserver le calme de la maison et les siestes bienfaisantes au plus fort de l’été, un bassin filtré naturellement est installé un peu plus loin dans la garrigue, avec une vue magnifique sur le massif.

Stone house in Provence in the heart of the Alpilles Regional Park

It is in the heart of the Alpilles Regional Park, near Saint-Rémy-de-Provence, that we discover Le Mas de Cinq Sous. The architects Jean and Arthur Bosc and the decorator Marc Abelin have given new life to this stone house in Provence, offering a sublime view of the mountains. With a surface area of 250m2, this typical farmhouse offers four bedrooms, a large living room with a stone fireplace, a spacious kitchen and a dining room.

Local craftsmen were chosen to carry out this project, where stone and precious marble, wood and steel are mixed to create a warm contemporary setting. The old and more modern furniture blend together in perfect harmony. Outside, the cicadas can be heard singing, and to preserve the calm of the house and the beneficial naps at the height of summer, a naturally filtered pool has been installed a little further out in the garrigue, with a magnificent view of the massif.

maison en pierres Mas de Cinq Sous

salon maison en pierres Mas de Cinq Sous

Continue reading

Une grange ancienne et élégante rénovée dans le Connecticut

, Leave a comment

River Barn est une grange ancienne  et élégante rénovée dans le Connecticut. Ses propriétaires ont voulu en faire un endroit parfait pour ceux qui cherchent à déconnecter de leur quotidien. Si elle a conservé son aspect traditionnel, et sa façade qui s’est usée avec le temps, les pluies, la chaleur et la neige, elle est devenue un lieu où l’élégance se conjugue avec le rustique. Tout est fait ici pour que l’on se sente privilégié, et reçus comme des hôtes qui méritent le meilleur de ce que l’on peut vous offrir. Un des propriétaire est un chef, et a donc équipé la cuisine avec des ustensiles professionnels, couteaux, plats, casseroles et marmites.

La maison a été conçue pour que les résidents s’y sentent comme chez eux. La décoration est chaleureuse, et mise en valeur par la belle luminosité des lieux. Les chambres sous les combles ont conservé les poutres, et ont un charme champêtre tout en restant simples. C’est une maison pour les amoureux de la nature, qui veulent expérimenter une vie à la campagne, mais avec du raffinement et du confort. Pour découvrir cette grange ancienne et élégante, et comment y séjourner, cliquez sur ce lien !

An old and elegant renovated barn in Connecticut

River Barn is an elegantly renovated old barn in Connecticut. Its owners wanted to make it a perfect place for those looking to disconnect from their daily lives. While it has retained its traditional look, and its facade that has worn away with time, rain, heat and snow, it has become a place where elegance meets rusticity. Everything is done here to make you feel privileged, and received as guests who deserve the best that can be offered. One of the owners is a chef, so he has equipped the kitchen with professional utensils, knives, dishes, pots and pans.

The house has been designed to make the residents feel at home. The decoration is warm, and enhanced by the beautiful luminosity of the place. The bedrooms in the attic have kept their beams, and have a country charm while remaining simple. This is a house for nature lovers who want to experience country living, but with refinement and comfort. To discover this elegant old barn and how to stay in it, click on this link!

façade grange ancienne rénovée

salon grange ancienne rénovée

Continue reading

Un refuge du 16e siècle dans les Cotswolds en Angleterre

Leave a comment

Lorsque vous habitez à Londres, il vous prend parfois l’envie de filer le vendredi soir à la campagne. C’est dans les Cotswolds, une région de l’Oxfordshire, à 1h15 en train de la capitale britannique dans la petite ville de Charlbury que vous vous rendrez peut-être. Vous aurez choisi un séjour  dans une ancienne auberge, un refuge du 16e siècle, rénovée par ses propriétaires Charlie Crossley et de sa femme Willow, fleuriste et styliste :  The Bull Inn. Des chambres douillettes et une atmosphère campagnarde élégante vous attendent là, idéals pour vous permettre de vous reposer sans avoir fait des heures de route.

Lorsque le couple a acheté The Bull Inn en 2015, il voulait y créer une sorte de résidence secondaire pour citadins fatigués de la vie en ville, rapidement accessible par train, pas trop grande, et à l’esprit authentique. The Bull Inn, avec ses huit chambres douillettes et sa position enviable est presque la maison de campagne parfaite, l’endroit où vous vous sentez chez vous sans avoir à supporter l’investissement financier que représente l’achat d’une résidence secondaire, et son entretien régulier. Pour les amateurs de campagne anglaise sans prise de tête, ce refuge du 16e siècle est sans doute l’endroit rêvé pour se reposer et repartir pour une nouvelle semaine à la City en ayant rechargé ses batteries devant une cheminée ancienne, à faire des randonnées dans la campagne, et à dormir dans des chambres confortables au charme du passé.

16th century retreat in the Cotswolds, England

When you live in London, you sometimes feel like going to the countryside on Friday nights. You might want to go to the Cotswolds, a region in Oxfordshire, an hour and 15 minutes by train from the British capital in the small town of Charlbury. You will have chosen to stay in an old inn, a 16th century refuge, renovated by its owners Charlie Crossley and his wife Willow, a florist and stylist: The Bull Inn. Cosy bedrooms and an elegant country atmosphere await you here, ideal for a restful break without hours of driving.

When the couple bought The Bull Inn in 2015, they wanted to create a kind of second home for city-weary people, quickly accessible by train, not too big, and with an authentic feel. The Bull Inn, with its eight cosy bedrooms and enviable position is almost the perfect country house, the place where you feel at home without the financial investment of buying a second house, and its regular maintenance. For those who love the untroubled English countryside, this 16th century retreat is probably the perfect place to relax and head off for another week in the City having recharged your batteries in front of an ancient fireplace, walking in the countryside, and sleeping in comfortable bedrooms with old world charm.

salon avec cheminée décoration rustique

entrée avec verrière

Continue reading