Une petite maison de 60m2 avec terrasse près de l’océan

, Leave a comment

C’est sur la côte atlantique à St Brévin les Pins, près de l’océan et de ses longues plages, que se trouve cette petite maison de 60m2 avec terrasse à la décoration fraiche et colorée. Sans aucun doute, ce n’est pas la plus grande des maisons de vacances, mais son plan est astucieusement exploité, avec un premier niveau qui accueille le salon et la cuisine, et à l’étage deux chambres, un dressing et une salle de bain.

Le salon de cette petite maison de 60m2 entourée de pins, s’ouvre sur la terrasse en bois. Il  est décoré avec un papier-peint panoramique qui lui donne une personnalité exotique. La décoration raffinée est facile à vivre pour une maison qui est surtout destinée à être occupée pour les vacances, grâce à sa proximité avec les plages de la station à 500 mètres. Présentée par Espaces Atypiques, elle fera sans aucun doute le bonheur d’une famille pour les week-ends et les séjours au bord de l’océan.

60m2 small house with terrace near the ocean

On the Atlantic coast in St Brévin les Pins, near the ocean and its long beaches, is this 60m2 small house with terrace with a fresh and colourful decoration. Without doubt, it is not the largest of holiday homes, but its layout is cleverly organised, with a first level housing the living room and kitchen, and upstairs two bedrooms, a dressing room and a bathroom.

The living room of this 60m2 small house, surrounded by pine trees, opens onto the wooden terrace. It is decorated with a panoramic wallpaper that gives it an exotic personality. The refined decoration is easy to live in for a house that is mainly intended to be occupied for holidays, thanks to its proximity to the resort’s beaches, 500 metres away. Offered by Espaces Atypiques, it will undoubtedly please a family for weekends and stays by the ocean.

salon décoration contemporaine papier-peint panoramique

salon décoration contemporaine papier-peint panoramique

Continue reading

Une maison sur la plage au Brésil comme un refuge tropical

, Leave a comment

Cette maison sur la plage au Brésil se compose de deux cabanes reliées entre elles par une vaste terrasse. On y vit les fenêtres ouvertes, on profite des brises marines dans cette partie du pays située sur l’Atlantique sud, un paradis pour les kite surfeurs.  Son toit de chaume et ses shutters sur les grandes fenêtres sont caractéristiques de l’architecture des Caraïbes, même si on ne se trouve pas sur une île. Elle a été conçue par un architecte français et sa femme, pour passer leurs vacances et a un petit air de maison à Comporta, même si elle est de l’autre côté de l’Atlantique. Et lorsqu’ils n’y sont pas, vous pouvez louer cette maison sur la plage au Brésil et profiter de son confort et d’une vie en toute décontraction, pieds nus la plupart du temps (cliquez sur ce lien pour tout savoir).

La grande terrasse abritée s’avance jusqu’au sable et est aménagée avec des jardinières pleines de végétation luxuriante. On y trouve également une salle à manger extérieure,  des chaises longues et des hamacs pour se prélasser en profitant de la douce brise tropicale de la région. La première cabane regroupe les espaces communs, à la décoration naturelle sur une base de vert et de rotin, et la seconde, les zones plus intimes comme les chambres. L’ensemble est à la fois élégant et décontracté, parfait pour une vie au soleil, où le véritable luxe n’est pas la maison, mais son environnement.

Beach house in Brazil as a tropical refuge

This beach house in Brazil consists of two cabins connected by a large terrace. The windows are open and the sea breezes flow in this part of the country on the South Atlantic, a paradise for kite surfers. Its thatched roof and shutters on the large windows are characteristic of Caribbean architecture, even though it is not on an island. It was designed by a French architect and his wife as a holiday home, and has an air of being in Comporta, even though it is on the other side of the Atlantic. And when they’re not there, you can rent this beach house in Brazil and enjoy its comfort and relaxed living, mostly barefoot (click this link to find out).

The large, sheltered terrace extends right down to the sand and is landscaped with planters full of lush vegetation. There is also an outdoor dining area, sun loungers and hammocks for lounging in the gentle tropical breeze. The first hut contains the common areas, with natural decoration based on green and rattan, and the second, the more intimate areas such as the bedrooms. The whole is both elegant and relaxed, perfect for a life in the sun, where the real luxury is not the house, but its surroundings.

façade maison de plage

salon maison de plage

Continue reading

Esprit Hamptons dans une maison de plage en Angleterre

Leave a comment

La maison Barefoot (en français “pieds nus”) a été nommé ainsi car elle se trouve directement sur un plage anglaise où l’on peut se rendre sans se chausser. Sa décoration à l’esprit Hamptons est accentuée par la longue plage de sable et la mer que l’on aperçoit de toutes les fenêtres. Loin des lieux impersonnels des maisons à louer pour les vacances (pour découvrir celle-ci sur le site Airbnb cliquez sur ce lien), elle a un intérieur plein de personnalité. Ainsi, des œuvres d’art de Julie Leversedge, la mère du propriétaire, du mobilier artisanal fabriqué à  partir d’éléments récupérés, et du bois flotté ont envahi tous les espaces, pour offrir au visiteur une décoration pleine de caractère et de charme.

La chambre et sa vue sur les flots est l’endroit où tout le monde voudra dormir. Barefoot et son esprit Hamptons vous offrent un dépaysement et une déconnexion totale, qu’il s’agisse de s’installer autour du poêle ancien ou sur la terrasse pour prendre des repas avec le bruit des vagues en fond sonore. La plage qui s’étend sur des kilomètres, à perte de vue est un paysage changeant et toujours magnifique, n’est-ce pas?

Hamptons spirit in a beach house in England

The Barefoot House was so named because it is located directly on an English beach where you can walk without shoes. Its Hamptons-style decor is accentuated by the long sandy beach and the sea, which can be seen from every window. Far from the impersonal places of holiday rental houses (to discover this one on the Airbnb site click on this link), it has an interior full of personality. Artwork by Julie Leversedge, the owner’s mother, handcrafted furniture made from salvaged items, and driftwood have invaded every space, offering visitors a decoration full of character and charm.

The bedroom with its view of the sea is the place where everyone will want to sleep. Barefoot and its Hamptons spirit offer a total change of scenery and disconnection, whether it’s sitting around the antique stove or on the terrace having meals with the sound of the waves in the background. The beach, which stretches for miles as far as the eye can see, is an ever-changing and always beautiful landscape, isn’t it?

salon maison de plage Barefoot

salon maison de plage Barefoot

Continue reading

Cette parfaite maison de vacances est une ancienne maison de pêcheur

, Leave a comment

Quoi de mieux qu’une ancienne maison de pêcheur datant du 19e siècle, pour devenir une parfaite maison de vacances? Les fenêtres de celle-ci s’ouvrent sur le sable et la Baltique, dans la réserve naturelle de  Friseboda, un endroit prisé par les Suédois avides de nature. Si cette maison a hébergé des familles de travailleurs de la mer pendant des années, elle est devenue depuis sa rénovation soignée, la parfaite maison de vacances familiales à la décoration douce, dont nous rêvons souvent. Les couleurs à l’intérieur jouent sur le blanc lumineux, et les tons inspirés par l’environnement tout proche, le sable particulièrement.

Si sa surface n’est pas immense, 83m2 suffisent bien pour des séjours ponctuels, même avec des enfants. Elle est parfaitement exploitée, grâce à l’optimisation de son volume, et l’installation d’une chambre double sur une mezzanine. Le plafond lambrissé a été peint en blanc pour apporter hauteur et luminosité à la grande pièce de vie qui s’ouvre sur la mer, le point focal de cette maison qui ne manque pourtant pas d’autres éléments intéressants. Mais la vue sur la mer ne saura jamais être détrônée par quoi que ce soit, n’est-ce pas?

This perfect holiday home is a former fisherman’s cottage

What could be better than a former fisherman’s house from the 19th century to become a perfect holiday home? The windows of this house open onto the sand and the Baltic Sea in the Friseboda nature reserve, a popular spot for nature-loving Swedes. The house has been home to seafaring families for years, but since its careful renovation, it has become the perfect softly decorated family holiday home that we often dream of. The colours inside play on bright white, and tones inspired by the nearby environment, especially the sandy tones.

If its surface is not huge, 83m2 are enough for occasional stays, even with children. It is perfectly organised, thanks to the optimisation of its volume, and the installation of a double bedroom on a mezzanine. The panelled ceiling has been painted white to bring height and luminosity to the large living room which opens onto the sea, the focal point of this house which does not lack other interesting elements. But the sea view will never be dethroned by anything else, will it?

salon et cuisine maison de pêcheurs rénovée

cuisine maison de pêcheurs rénovée

Continue reading

Une maison entourée de dunes et de rizières à Comporta

, Leave a comment

Casa do Zimbro est une maison entourée de dunes et de rizières dans la célèbre station balnéaire de Comporta, un lieu qui bien que de plus en plus touristique a su conserver son âme authentique et sauvage, grâce à une urbanisation contrôlée et respectueuse de son environnement. Cette maison de vacances à louer (en cliquant sur ce lien), au style local qui nous est désormais familier, est un bel exemple des maisons de la région, avec son toit de palme et ses lignes basses. Son architecture douce est complétée par des passerelles en bois, des terrasses et une piscine. Même si la maison est toute proche de la plage, il est toujours agréable de pouvoir se baigner dans l’eau calme de la piscine, si l’on craint les vagues de l’océan Atlantique, parfois sauvages et froides.

Cette maison entourée de dunes ressemble à une bâtisse à la campagne, avec à l’intérieur des murs blanchis à la chaux et des plafonds à poutres apparentes. Le mobilier léger et simple, fait de rotin, de bois et de tissus comme le coton, sont adaptés à cette maison de vacances qui se veut avant tout informelle, permettant aux occupants d’y séjourner en parfaite décontraction, profitant de la beauté du lieu, de son environnement et de toutes les merveilles à découvrir dans la région.

House surrounded by dunes and rice fields in Comporta

Casa do Zimbro is a house surrounded by dunes and rice fields in the famous seaside resort of Comporta, a place which, although increasingly touristic, has managed to keep its authentic and wild soul, thanks to a controlled and respectful urbanisation of its environment. This holiday home for rent (by clicking on this link), with its familiar local style, is a fine example of the houses of the region, with its palm roof and low lines. Its soft architecture is complemented by wooden walkways, terraces, and a swimming pool. Even though the house is very close to the beach, it is always nice to be able to swim in the calm water of the pool, if you fear the sometimes wild and cold waves of the Atlantic Ocean.

This house surrounded by dunes looks like a country house, with whitewashed walls and beamed ceilings inside. The light and simple furnishings, made of rattan, wood and fabrics such as cotton, are appropriate for this holiday home, which is above all informal, allowing the occupants to stay in perfect relaxation, enjoying the beauty of the place, its surroundings and all the wonders to be discovered in the region.

façade maison de plage Comporta

terrasse maison de plage Comporta

Continue reading