Une maison traditionnelle de Comporta rénovée par une architecte d’intérieur

, Leave a comment

La rénovation de cette maison traditionnelle de Comporta par l’architecte d’intérieur Marta Mantero,  a donné une véritable cohérence entre l’intérieur et l’extérieur. On reconnait au premier coup d’oeil le style des maisons de cette région du Portugal. Celle-ci conçue par l’architecte João Urbano ne fait pas exception à la règle. Ses façades blanches et son toit de chaume sont typiques de l’architecture traditionnelle de cette station balnéaire prisée qui a su conserver sa part d’authenticité.

Entre pins et rizières, elle se dresse sur le sable, avec sa piscine et ses larges terrasse abritées par des pergolas. On retrouve à l’intérieur et à l’extérieur de la maison, la même continuité dans le choix des matériaux et du mobilier. Sols en microciment, fibres naturelles, bois, c’est à la fois une maison minimaliste et chaleureuse, où la circulation est fluide entre les espaces qu’ils soient dans ou hors de la maison. La palette de couleurs évoque les tons de la terre, du sable avec des apports légers de bleus et de verts. Le jardin, conçu par la paysagiste Nina Cunha de Ninagardens, est planté avec des essences locales, et est l’écrin simple de cette maison traditionnelle de Comporta à la façade blanche rustique. Photo : José Manuel Ferrão

Traditional house in Comporta renovated by an interior designer

The renovation of this traditional house in Comporta by the interior designer Marta Mantero, has given a real coherence between the interior and the exterior. The style of the houses in this region of Portugal is immediately recognisable. This one designed by João Urbano is no exception. Its white facades and thatched roof are typical of the traditional architecture of this popular seaside resort, which has managed to retain its authenticity.

Between pine trees and rice fields, it stands on the sand, with its swimming pool and its large terraces sheltered by pergolas. The same continuity in the choice of materials and furniture can be found inside and outside the house. Microcement floors, natural fibres, wood, it is both a minimalist and warm house, where the circulation is fluid between the spaces inside and outside the house. The colour palette evokes earthy, sandy tones with light additions of blues and greens. The garden, designed by landscape architect Nina Cunha of Ninagardens, is planted with local species and is the simple setting for this traditional Comporta house with its rustic white façade. Photo: José Manuel Ferrão

salon décoration naturelle maison Comporta

cuisine décoration naturelle maison Comporta

Continue reading

Villa Lotus à Comporta, une maison blanche et bleue sous le soleil

, Leave a comment

La silhouette typique des maisons de Comporta au Portugal nous est désormais familière. Façade blanche et bleue, toit de chaume, et la Villa Lotus ne fait pas exception à la règle. Cette maison de vacances à louer dans cette jolie ville portugaise qui a su garder son authenticité malgré l’affluence des touristes de tous pays, présente cette jolie façade rustique. Elle est décorée dans un style élégant mais décontracté qui convient bien à une maison de vacances.

Ses propriétaires la considère comme une sorte de “cabane côtière” qui on doit le dire, n’a de cabane que le nom. La Villa Lotus est grande, confortable et moderne, et loin de l’idée qu’on se fait d’une cabane. Son jardin bordé de pins et sa piscine sont deux atouts supplémentaires, et même si elle est proche des plages de l’Atlantique, l’eau est souvent plus calme dans une piscine ! Les plafonds hauts aux poutres blanchies à la chaux et la lumière en font une maison très agréable à vivre. On imagine arriver chez des amis lorsque l’on s’installe ici, elle est loin des maisons de vacances aseptisées que l’on rencontre parfois lorsqu’on cherche une villégiature pour quelques jours. On se met à rêver de s’installer dans un hamac et de profiter de l’air marin qui balaie le jardin…

Villa Lotus in Comporta, a white and blue house under the sun

The typical silhouette of the houses in Comporta, Portugal, is now familiar to us. White and blue facade, thatched roof, and the Villa Lotus is no exception. This holiday home for rent in this beautiful Portuguese town, which has managed to keep its authenticity despite the influx of tourists from all over the world, has this lovely rustic façade. It is decorated in an elegant but relaxed style that is well suited to a holiday home.

Its owners consider it a sort of “coastal hut”, which, it must be said, is a hut in name only. Villa Lotus is large, comfortable and modern, and far from the idea of a hut. Its pine-lined garden and swimming pool are two additional assets, and although it is close to the Atlantic beaches, the water is often calmer in a pool! The high ceilings with whitewashed beams and the light make it a very pleasant house to live in. You can imagine arriving at a friend’s house when you move in here, it is far from the aseptic holiday homes that you sometimes come across when looking for a holiday home for a few days. You start to dream of settling down in a hammock and enjoying the sea air sweeping across the garden…

Villa Lotus Comporta

Villa Lotus Comporta

Continue reading

Luxe décontracté pour une maison contemporaine à Comporta

, Leave a comment

Casa dos Brejos, est une maison au luxe décontracté située à Comporta, dans la pittoresque région côtière de l’Alentejo au Portugal. Elle porte un nom inspiré par les zones humides qui l’entourent, s’ouvrant par de larges fenêtres sur des terrasses ombragées. Ses plafonds originaux lui donnent un aspect atypique et rustique, balancé par un ameublement contemporain, et fierté nationale (oui, je l’ avoue), la présence d’une cheminée design française de la marque Focus, qui est un des points focaux de l’immense salon, où trône également un immense canapé.

Dans cette maison, l’intérieur n’est jamais totalement coupé de l’extérieur, elle semble semi-fermée, et son architecture estompe les frontières. Les stores en bois ou les écrans d’ombrage  protègent les murs vitrés, et que dire de la cuisine spectaculaire, où le plafond est entièrement carrelé en zelliges noires. Le luxe décontracté se retrouve dans les chambres, à la décoration simple, mais où on devine la qualité des lits, et où le véritable atout est la vue à travers les baies vitrées. Pour en savoir plus sur cette maison de vacances à louer à Comporta, et découvrir d’autres photos, n’hésitez pas à cliquer sur ce lien.

Relaxed luxury for a contemporary house in Comporta

Casa dos Brejos, is a relaxed luxury house located in Comporta, in the picturesque Alentejo coastal region of Portugal. It is named after the wetlands that surround it, opening through large windows onto shaded terraces. Its original ceilings give it an atypical and rustic look, balanced by contemporary furnishings, and national pride (yes, I admit it), the presence of a French design fireplace from Focus, which is one of the focal points of the huge living room, where a huge sofa also sits.

In this house, the interior is never totally cut off from the outside, it seems semi-enclosed, and its architecture blurs the boundaries. Wooden blinds or shade screens protect the glass walls, and what about the spectacular kitchen, where the ceiling is entirely tiled in black zelliges. The relaxed luxury is reflected in the bedrooms, which are simply decorated but where the quality of the beds can be guessed, and where the real asset is the view through the bay windows. To find out more about this holiday home for rent in Comporta, and to see more photos, please click on this link.

salon avec cheminée Focus Magmafocus

salon maison contemporaine avec cheminée Focus Magmafocus

Continue reading

Murs blanchis à la chaux et roseaux pour une maison avec piscine à Comporta

, Leave a comment

La Villa Tiago se dresse sur la région côtière de l’Alentejo, à Comporta, en dehors du village, et est faite de trois bâtiments reliés entre eux, qui s’articulent autour d’une piscine maçonnée. Sa façade est faite de cet appareillage typique de la région : des murs blanchis à la chaux mélangés aux roseaux pour créer une alternance de lignes horizontales caractéristiques. On reconnaît une maison de Comporta avec son toit de chaume au premier coup d’oeil, tant nous sommes habitués à en découvrir régulièrement, toujours sous un sublime ciel bleu que rien ne semble pouvoir contrarier.

Si la décoration est simple, le luxe tient dans d’autres éléments, dans cet environnement resté sauvage avec d’immenses plages vierges malgré le développement du tourisme, la végétation qui rappelle que nous sommes dans une région de rizières,  et de chênes lièges. Les murs blanchis à la chaux se retrouvent à l’intérieur de la maison, où une décoration contemporaine et confortable vous offre de passer des vacances en toute décontraction, à l’écart du bruit et de l’agitation du monde. Que demander de plus?

Whitewashed walls and reeds for a house with pool in Comporta

Villa Tiago stands in the Alentejo coastal region, in Comporta, outside the village, and is made up of three interconnected buildings, which are built around a masonry pool. Its façade is made of the typical whitewashed walls of the region, mixed with reeds to create an alternation of characteristic horizontal lines. You can recognize a Comporta house with its thatched roof at first glance, as we are so used to seeing them regularly, always under a sublime blue sky that nothing seems to be able to thwart.

If the decoration is simple, the luxury is in other elements, in this environment remained wild with immense virgin beaches in spite of the development of tourism, the vegetation which points out that we are in a region of rice fields, and cork oaks. The whitewashed walls are echoed inside the house, where a contemporary and comfortable decoration offers you a relaxed holiday, away from the noise and bustle of the world. What more could you want?

salon maison Comporta

salon et cuisine maison Comporta

Continue reading

Cette maison de vacances s’ouvre totalement sur son jardin

, , , , , Leave a comment

Grâce à un système de fenêtres et de volets à galandage, les pièces principales de Casa das Hortas, une maison de vacances à louer à Comporta s’ouvrent totalement sur le jardin et le paysage si on le souhaite, effaçant les frontières entre l’intérieur et l’extérieur. Dans un environnement sableux, non loin de la plage accessible à pied, cette maison à l’allure traditionnelle de la région, mêle subtilement les éléments artisanaux avec le mobilier contemporain et les couleurs vives. La piscine est le lieu où se déroulent les journées sous le ciel bleu du Portugal, et malgré un confort extrême, on peut avoir l’impression d’y vivre comme dans une cabane.

This holiday home opens completely onto its garden
Thanks to a system of retractable windows and shutters, the main rooms of Casa das Hortas, a holiday home for rent in Comporta, open completely onto the garden and the landscape if desired, blurring the boundaries between inside and outside. In a sandy environment, not far from the beach, which is accessible on foot, this house has a traditional local look and subtly mixes handcrafted elements with contemporary furniture and bright colours. The pool is where the days are spent under the blue Portuguese sky, and despite the extreme comfort, you can feel as if you are living in a cabin.

salon maison de vacances Comporta

salle à manger maison de vacances Comporta

Continue reading