Une maison ancienne en pierres avec terrasse et un bassin original

, Leave a comment

C’est en Grèce que nous découvrons cette maison ancienne en pierres avec terrasse et son bassin original avec son fond fait de galets, dont le style est parfait pour cette maison en pierres. Après sa rénovation élégante par la famille propriétaires, ce bâtiment ancien est devenu le Citta dei Nicliani, un charmant petit hôtel avec seulement huit chambres, avec une vue  donnant sur les maisons tours de la région, les oliviers et au loin la mer.

Les chambres ont été décorées par la propriétaire, alors que son mari s’est occupé de la rénovation de cette maison ancienne en pierres datant du 18e siècle. Le style est volontairement rustique et en accord avec l’histoire du lieu, et sa localisation dans la campagne grecque, non loin des plages. Les propriétaires qui sont originaires d’Athènes ont réussi leur reconversion, en adoptant une vie campagnarde et ses traditions locales comme la production de leur propres olives par exemple. Qui n’aurait pas envie en cette arrière saison encore si douce en Grèce de découvrir cette maison ancienne en pierres avec terrasse transformée en hôtel de charme et son bassin original?

Old stone house with a terrace and an original pond

In Greece we discover this ancient stone house with a terrace and its original pebbled pool, the style of which is perfect for this house. After its elegant renovation by the owner family, this ancient building has become the Citta dei Nicliani, a charming little hotel with only eight rooms, overlooking the tower houses of the area, the olive trees and the sea in the distance.

The bedrooms were decorated by the owner, while her husband took care of the renovation of this old stone house dating back to the 18th century. The style is deliberately rustic and in keeping with the history of the place, and its location in the Greek countryside, not far from the beaches. The owners, who are originally from Athens, have successfully switched to a country life with local traditions such as producing their own olives. Who wouldn’t want to discover in this mild late season in Greece this old house with a terrace transformed into a charming hotel and its original pond?

façade maison ancienne en pierres avec terrasse et bassin

façade maison ancienne en pierres avec terrasse et bassin

Continue reading

Un appartement en duplex en Italie à la décoration en couleurs

, Leave a comment

La décoration chic et colorée de ce  charmant appartement en duplex italien situé à flanc de colline, est à la fois rustique et contemporaine. Elle est  également très chaleureuse, dans l’idée que l’on se fait d’une décoration méditerranéenne pour une maison de vacances. Son propriétaire Bruno, possède  plusieurs maisons de vacances en Italie, à Spello en Ombrie, dont la Villa Barbanera parue dans de nombreuses revues de décoration intérieure.

Il a donc une longue expérience de la rénovation d’une maison ancienne en pierres, et l’appartement qui est situé dans une maison en pierres de la région,  est un des exemple de ce qu’il est capable de réaliser en conservant le charme authentique des lieux mais en lui apportant sa touche contemporaine, en un mot, en alliant le meilleur des époques. Ainsi, la cuisine s’ouvre sur le salon, mais conserve son essence rustique tout en étant parfaitement équipée. La terrasse donnant sur les collines est un des éléments forts de cet appartement en duplex italien, où l’on se voit bien passer une bonne partie de l’été n’est-ce pas?

Duplex flat in Italy with colourful decoration

The chic and colourful decoration of this charming Italian duplex flat on a hillside is both rustic and contemporary. It is also very warm, in keeping with the idea of Mediterranean decoration for a holiday home. The owner, Bruno, has several holiday homes in Italy, in Spello, Umbria, including Villa Barbanera, which has been featured in many interior design magazines.

He therefore has a long experience of renovating an old house, and the flat, which is located in a local stone house, is one of the examples of what he is able to achieve by preserving the authentic charm of the place but adding his contemporary touch, in a word, by combining the best of the times. The kitchen opens onto the living room, but retains its rustic essence while being fully equipped. The terrace overlooking the hills is one of the strongest elements of this Italian duplex flat, where we can see ourselves spending a good part of the summer, isn’t it?

cuisine appartement en duplex italien

salle à manger appartement en duplex italien

Continue reading

Décoration provençale pour une maison rustique en Espagne

, Leave a comment

Même si elle est située en Espagne sur la Costa Brava, cette maison Masia Mont-ras, a été rénovée puis aménagée avec une décoration provençale. C’est Dara Díaz, architecte d’intérieur et fondatrice de Nice Home Barcelona qui a pris en charge cette rénovation, faisant de cette maison autrefois sombre et compartimentée, une demeure lumineuse et accueillante aux volumes contemporains. Dehors, la piscine et la terrasse aménagée sont de véritables atouts pour cette belle maison de 300m2.

Les murs sont sagement blancs et la couleur est présente essentiellement grâce aux textiles, sur une base ocre, verte et rose, qui est présente dans la décoration provençale, mais que l’on peut retrouver dans les autres styles décoratifs rustiques, comme en Grande-Bretagne par exemple. Ce choix de couleurs ainsi que les beaux éléments anciens, comme les poutres apportent un aspect chaleureux dans cette base neutre, sans en faire des tonnes. Le vert amande se retrouve dans les huisseries des fenêtres, un choix original parfaitement en phase avec la façade aux vieux murs de pierres. Une maison de campagne de rêve proche de la mer, n’est-ce pas là un vrai rêve? Photo : Stella Rotger . Stylisme : Gabriela Conde

Provencal decoration for a rustic house in Spain

Although it is located in Spain on the Costa Brava, this Masia Mont-ras house has been renovated and furnished with Provencal decoration. Dara Díaz, interior designer and founder of Nice Home Barcelona, took charge of the renovation, turning the once dark and compartmentalized house into a bright and welcoming home with contemporary volumes. Outside, the pool and terraces are real assets for this beautiful 300m2 house.

The walls are wisely white and the colour is present mainly through the textiles, on an ochre, green and pink base, which is present in Provençal decoration, but which can be found in other rustic decorative styles, as in Great Britain for example. This choice of colours and the beautiful old elements, such as the old beams, bring a warm aspect to this neutral base, without overdoing it. The almond green is found in the window frames, an original choice that is perfectly in tune with the old stone wall façade. A dream country house by the sea, isn’t that a real dream? Photo: Stella Rotger . Styling: Gabriela Conde

terrasse avec pergola et canisses

façade maison en pierres

Continue reading

Une rénovation bien menée dans la campagne espagnole

, Leave a comment

Dans la région de Ségovie, cette maison de campagne espagnole a bénéficié d’une rénovation par ses propriétaires, Nicole et Antonio, qui ont lancé leur maison d’hôtes tournée vers la nature et les activités de plein air. El Porton Segoviano comprend non seulement cette maison appelée El Rinconcillo, mais également d’autres maisons formant presque un hameau autour d’une piscine dans le jardin. Le rez-de-chaussée de cette maison de campagne ancienne, autrefois compartimenté et sombre est devenu une grande pièce ouverte et lumineuse tout en conservant ce cachet chaleureux si appréciable dans les maisons anciennes aux murs de pierres.

La décoration est particulièrement bien réussie, entre vieilles pierres apparentes, métal couleur rouille, bois, béton poli au sol et couleurs. C’est une construction typique de la région, à laquelle l’architecte chargée de la rénovation, Beatriz Guijarro, et l’architecte d’intérieur Amelia Arán ont redonné vie, en lui apportant les éléments modernes et indispensables, mais en conservant à cette maison de campagne ancienne son âme rustique authentique. Photo : Patricia Gallego

Successful renovation in the Spanish countryside

In the Segovia region, this Spanish country house has been renovated by its owners, Nicole and Antonio, who have launched their nature and outdoor activities guest house. El Porton Segoviano includes not only this house called El Rinconcillo, but also other houses forming almost a hamlet around a pool in the garden. The ground floor of this old country house, once compartmentalized and dark, has been transformed into a large, open and bright room, while retaining the warmth so appreciated in old houses with stone walls.

The decoration is particularly successful, between old visible stones, rust-coloured metal, wood, polished concrete on the floor and colours. It is a typical building of the region, to which the architect in charge of the renovation, Beatriz Guijarro, and the interior designer Amelia Arán have given new life, adding the necessary modern elements, but keeping the authentic rustic soul of this old country house. Photo: Patricia Gallego

salon maison de campagne ancienne rénovée

cuisine ouverte maison de campagne ancienne rénovée

Continue reading

La rénovation épurée d’une maison en pierres à Ibiza

, Leave a comment

Cette maison de campagne sur l’île d’Ibiza a été rénovée avec une décoration rustique épurée, mettant en valeur les vieilles pierres et l’atmosphère sereine qui y règne. C’est le studio de design intérieur Las Perelli qui a pris en charge le projet de rénovation, à la demande des propriétaires actuels, séduits par l’emplacement de cette maison ancienne à l’allure traditionnelle de l’île.

La décoration rustique épurée de cette maison est faite de sols en microciment, de pierre, de jute, de bois, avec peu de mobilier, qui est soit contemporain, soit ancien, et le blanc et les couleurs naturelles sont privilégiées. Tout cela est suffisant pour une maison de vacances facile à entretenir et à vivre et convient parfaitement à l’esprit de la maison. Et si les ouvertures intérieures de cette maison en pierre ont conservé leurs dimensions modestes (à peine 1,80 mètre de haut), l’ouverture en façade de grandes fenêtres habillées d’acier, permet d’entrer et de sortir de la maison sans encombre. Photo : Patricia Gallego

Sleek renovation of a stone house in Ibiza

This country house on the island of Ibiza has been renovated with a sleek, rustic design, highlighting the old stones and the serene atmosphere that prevails. The interior design studio Las Perelli took on the project at the request of the current owners, who were attracted by the location of this old house with its traditional island feel.

The uncluttered rustic decoration is made of microcement floors, stone, jute, wood, with little furniture, which is either contemporary or antique, and white and natural colours are favoured. All this is enough for a holiday home that is easy to maintain and live in, and suits the spirit of the house perfectly. And while the interior openings have retained their modest dimensions (barely 1.80 metres high), the opening in the front of the house of large steel-clad windows makes it possible to enter and leave the house without hindrance. Photo: Patricia Gallego

 

salon décoration rustique épurée

salon décoration rustique épurée

Continue reading