Un trésor architectural au design contemporain

, 1 Comment

C’est le très réputé studio d’architecture Blakstad qui a été chargé de redonner vie à cette maison centenaire à Ibiza ” Pep den Pere”, un trésor architectural de l’île âgé de 400 ans, qui est entrée dans le 21ème siècle grâce à une rénovation contemporaine. Respectueuse de son passé, la maison conserve intactes ses racines rurales, avec des références grecques et arabes, et se pose en haut d’une colline, non loin des plages. Photo : Christopher Stark

Architectural treasure with a contemporary design
Blakstad, the renowned architectural studio, has been commissioned to bring this century-old house back to life in Ibiza “Pep den Pere”, a 400-year-old architectural treasure of the island that has entered the 21st century through a contemporary renovation. Respectful of its past, the house keeps its rural roots intact, with Greek and Arabic references, and settles on the top of a hill, not far from the beaches. Photo: Christopher Stark

Continue reading

Une ancienne ferme entourée d’oliviers centenaires

, , 3 Comments

Si cette ancienne ferme du 18ème siècle, une finca typique aux murs blancs,  est entourée d’oliviers centenaires, c’est qu’elle produisait autrefois de l’huile d’olive. A Ibiza, elle a été transformée en maison de vacances à louer par ses propriétaires, qui l’ont meublée en style rustique chic avec du mobilier ramené de Bali, d’Inde et du Maroc. Répondant au nom de Can Truy, sa décoration neutre en tons de terre est reposante pour l’âme.

An ancient farm surrounded by century-old olive trees
If this old 18th century farmhouse, a typical finca with white walls, is surrounded by century-old olive trees, it is because it formerly produced olive oil. In Ibiza, it has been transformed into a holiday home for rent by its owners, who have furnished it in a rustic chic style with furniture brought back from Bali, India and Morocco. Named Can Truy, its neutral decoration in earth tones is relaxing for the soul.

Continue reading

La maison fusion d’un designer anglais

, , 1 Comment

Designer et artiste anglais, Rory Dobner est connu pour ses fabuleuses illustrations en noir et blanc (c’est d’ailleurs lui qui a dessiné les azulejos présents dans la salle de bain). Il a longtemps cherché une maison pour les vacances et c’est à Ibiza qu’il l’a trouvée. Si elle était en ruine, la maison construire en 1560 en haut d’une colline, possédait une vue paradisiaque sur la mer et la vallée, et le coup de foudre a été immédiat. Ainsi est née Ink House, fusion entre son rêve d’artiste et les traditions architecturales et artisanales d’Ibiza. Entrez et admirez !  Photo : Patricia Gallego

Fusion house of an English designer
English designer and artist, Rory Dobner is known for his fabulous black and white illustrations (he is the one who designed the azulejos in the bathroom). He had been looking for a house for a long time for the holidays and it was in Ibiza that he found it. If it was in ruins, the house built in 1560 on top of a hill, had a heavenly view over the sea and the valley, and love at first sight was immediate. Thus was born Ink House, a fusion between his dream as an artist and the architectural and craft traditions of Ibiza. Come in and admire! Photo: Patricia Gallego

Continue reading

Une maison contemporaine hommage aux artisans d’ Ibiza

, , , 2 Comments

La maison de Deborah et Tom est un hommage à l’artisanat de l’île d’Ibiza, où elle a été construite. Simple et douce, elle est pleine du travail manuel des artisans locaux qui ont travaillé avec talent les  matériaux naturels comme  le bambou, le cuir, la paille, ou la pierre A quelques mètres des eaux de la Méditerranée, c’est un havre de paix caché de l’agitation de la vie de l’île.

Contemporary house that pays tribute to the Ibiza craftsmen
Deborah and Tom’s contemporary house is a tribute to the craftsmanship of the island of Ibiza, where it was built. Simple and soft, it is full of the manual work of local craftsmen who have worked with talent with natural materials such as bamboo, leather, straw, or stone. A few meters from the waters of the Mediterranean, it is a haven of hidden peace from the hustle and bustle of the island’s life.

 

Continue reading

Une maison loft dans la campagne

, , , , Leave a comment

A Ibiza, vous pouvez vivre près de la mer, mais également profiter du calme de la campagne. C’est là que les architectes de The Nieuw et de  Ibiza Interiors ont transformé une maison traditionnelle, un ancien entrepôt construit il y a 100 ans, simple et blanc, en une maison loft appelée désormais “The Ibiza Campo loft”. Photo : On a lazy morning

Loft house in the countryside
In Ibiza, you can live near the sea, but also enjoy the calm of the countryside. It is here that the architects of The Nieuw and Ibiza Interiors transformed a traditional house, an old warehouse built 100 years ago, simple and white, into a loft house now called “The Ibiza Campo loft”. Photo: On a lazy morning

Continue reading