CS2

Des vacances dans le Luberon

, , 3 Comments

Le Luberon est une région du sud de la France réputée pour sa douceur de vivre et ses beaux paysages provençaux. Le ravissant village de Gordes est un des fleurons de cette région, aux maisons et aux bories de pierres sèches. C’est la que cette bâtisse familiale s’inscrit, avec sa piscine bienfaisante lors des étés chauds comme on en connait là-bas, et sa vue sur le village illuminé la nuit. Les figuiers et les oliviers forment un écrin aux espaces extérieurs, on déjeune à l’ombre des cannisses, et à l’intérieur les murs épais protègent de la chaleur et  invitent à faire la sieste. Proposée à la location pour les vacances par Casalino, elle vous permet de découvrir si vous ne l’avez pas encore fait, cette région bénie des dieux.

Holidays in the Luberon
The LUberon is a region of southern France renowned for its sweetness of life and its beautiful Provencal landscapes. The charming village of Gordes is one of the jewels of this region, with houses and bories of dry stones. It’s here that this family home is located, with its beneficial swimming pool during the hot summers as people know there, and its view on the village illuminated at night. The fig trees and the olive trees form a jewel in the outdoor spaces, you lunch in the shade of the canes, and inside the thick walls protect from the heat and invite to take a nap. Offered for rent for holidays by Casalino, it allows you to discover if you have not yet done, this region blessed by the gods.

CS1

CS2

Continue reading

LT0

A Trouville, un loft dans une poste Art Déco

, 4 Comments

C’est en plein cœur de Trouville-sur-Mer en Normandie, et à quelques mètres de la plage qu’un loft de 300 m² a été installé dans un bâtiment de style Art déco, qui n’est autre que l’ancienne Poste de Trouville. C’est l’architecte d’intérieur Amélie Buvat qui a donné vie à cet intérieur atypique, à la demande de la société propriétaire du batîment : Buildinvest. La poste a été dessinée par Pierre Chirol, architecte français et érudit normand du 20ème siècle, et est classé aux Monuments Historiques. Elle a conservé ses éléments d’origine. Et, cerise sur le gâteau,  on peut  louer cet endroit incroyable, génial non? Photos : Bab13.com

In Trouville, a loft in an Art Deco post office
It’s in the heart of Trouville-sur-Mer in Normandy, and a few meters from the beach that this 300m² loft has been installed in an Art Deco style building, which is none other than the former Post Office of Trouville. It was the interior designer Amélie Buvat who gave life to this atypical interior, at the request of the company owning the building: Buildinvest. The post was designed by Pierre Chirol, French architect and Norman scholar of the 20th century, and is classified to the Historical Monuments. It retains its original elements. And, cherry on the top, you can rent this incredible place, it’s not great? Photos: Bab13.com

LT8

LT0

Continue reading

CA03

Une maison d’architecte au coeur de la Normandie

, 4 Comments

C’est au coeur de la Normandie, que cette maison d’architecte à la façade bois est proposée à la location par Casalino. Havre de paix dans un des plus beaux villages du  Pays d’Auge cette propriété de 400m2  s’étend sur un parc de 1 hectare et se trouve seulement à 20 minutes de Deauville et de ses superbes plages. Vous en avez assez de votre cheminée rustique et de sa poutre? Inspirez vous de l’intérieur de cette maison pour relooker la vôtre et la sortir de son aspect vieillot.

An architect’s house in the heart of Normandy
It is in the heart of Normandy, that this  architect’s house with the wooden facade is proposed to the rent by Casalino. Haven of peace in one of the most beautiful villages of Pays d’Auge this property of 400m2 extends over a park of 1 hectare and is only 20 minutes from Deauville and its beautiful beaches. Are you tired of your rustic fireplace and beam? Inspire yourself from the interior of  this home to relook yours and get it out of its old-fashioned style.

CA1

CA2

Continue reading

AU0

Un appartement minimaliste sous les combles à Madrid

, , 1 Comment

Dans le vieux Madrid, Casa Prudencia est un appartement minimaliste installé sous des combles et réservé à la location pour les vacances. Une rénovation totale lui a donné un caractère unique, aéré, en double hauteur.  » J’ai voulu donner à chacune des pièces une allure pratique, simple, et confortable « , explique Mayte Orusco la propriétaire qui s’est occupée entièrement de la rénovation. Photos : Lupe Clemente

A minimalist apartment in the attic in Madrid
In the old Madrid, Casa Prudencia is a minimalist apartment installed under roof and reserved for holidays rental. A total renovation has given it a unique character, airy, double height. « I wanted to give each room a practical, simple, and comfortable look, » explains Mayte Orusco, the owner who handled the entire renovation. Photos: Lupe Clemente

AU00

AU0

Continue reading

PO2

Une maison en bois en Bretagne

, , , 2 Comments

Cette maison en bois contemporaine se trouve à Pornic, un des plus jolis endroits de la Bretagne, avec ses longues plages de sable fin, et sa nature restée sauvage. Elle est  à louer pour un week-end ou des vacances entre amis ou en famille chez Casalino. Sa pièce principale est conviviale, entièrement ouverte et baignée de lumière, et la décoration à la fois simple et design est parfaitement adaptée à une vie sans prise de tête.

A wooden house in Brittany
This contemporary wooden house is located in Pornic, one of the prettiest parts of Brittany, with its long sandy beaches and its wild nature. It’s for rent for a weekend or holidays with friends or family at Casalino. Its main room is convivial, entirely open and bathed in light, and the decoration both simple and design is perfectly adapted to a easy-peasy life.

PO1

PO2

Continue reading

RF1

Un refuge sauvage en Auvergne

, 2 Comments

La ville la plus proche se trouve à six kilomètres. Et vous arriverez là après quatre kilomètres sur une route en terre que vous atteindrez grâce au 4×4 venu vous chercher à la gare ou l’aéroport. Pas d’électricité mais des bougies pour vous éclairer, et du bois pour vous chauffer, et le paysage sauvage de la vallée de la Cère à 360°. Ce refuge de pierre en Auvergne, loin de la civilisation va vous ramener dans des temps où la communication se faisait en direct, par la parole, et pas grâce aux  réseaux sociaux. Vous vous sentez capables de vivre ça quelques jours ? Alors rendez vous sur ce site, et louez cet endroit beau et atypique. L’aventure, la vraie, n’est pas toujours au bout du monde, mais parfois dans votre propre pays…

A wild refuge in Auvergne
The nearest town is six kilometers away. And you will arrive there after four kilometers on a dirt road that you will reach thanks to the 4×4 waiting for you at the railway station or the airport. No electricity but candles to light you, and wood to warm you, and the wild landscape of the valley of the Cere  with a 360-degree view. This stone shelter  in Auvergne, far from the civilization will bring you back in times when the communication was made live, by the word, and not thanks to the social networks. You feel able to live that a few days? So go to this website, and rent this beautiful and atypical place. Adventure, the real one, is not always at the end of the world, but sometimes in your own country …

RF0

RF1

Continue reading

LH7

Un hôtel mieux qu’à la maison : le Lokal à Philadelphie

, 1 Comment

C’est la célèbre équipe de Jersey Ice Cream co, qui s’est occupé de la décoration de cet hôtel, de la gamme des boutiques-hôtels, des endroits où on se verrait vivre à l’année, tant ils ressemblent peu à l’hôtellerie traditionnelle. Ici vous avez l’impression d’être comme votre maison où votre appartement, avec votre propre cuisine, en bénéficiant de services hôteliers qui vous enlèvent tout souci d’organisation, mais de façon discrète. Si vous n’aviez pas encore prévu de vous rendre à Philadelphie pendant un trip aux USA,  le Lokal, un hôtel pas comme les autres, va vous faire changer d’avis.

A hotel better than at home: the Lokal in Philadelphia
It was the famous Jersey Ice Cream co, who took care of the decoration of this hotel, of the range of boutique hotels, the places where you would live year-round, so they don’t look like the traditional hotels. Here you feel like in your house or your apartment, with your own kitchen, enjoying hotel services that take away any organizational concern, but discreetly. If you had not planned to go to Philadelphia during a trip to the US, the Lokal, a hotel like no other, will change your mind.

LH1

LH2

Continue reading

MC5

Des vacances à St Malo

, , 3 Comments

C’est en Bretagne, à St Malo, que Casalino-Homes vous propose de passer vos vacances dans une grande maison blanche, directement sur une plage de l’Atlantique.  A la fois moderne et traditionnelle, elle vous accueille avec sa décoration chaleureuse, et vous offre de vous éveiller chaque matin en regardant la mer.

Holidays in St Malo
It is in Brittany, in St Malo, that Casalino-Homes offers to spend your holidays in a large white house, directly on a Atlantic beach . Both modern and traditional, it welcomes you with its warm decoration, and offers you to wake up every morning while watching the sea.

 

MC1

MC04

Continue reading

HO01

Bienvenue en Finlande (sur la rive gauche de Paris)

, 5 Comments

C’est sur la rive gauche de Paris, que l’hôtel Koti (maison en français) s’est installé. Lorsque vous y entrez c’est comme si vous aviez pris le premier avion pour Helsinki. Des cabanes de bois clair appelées Mökki,  et les lignes pures du design finlandais vous accueillent et vous dépaysent grâce au travail de la designer Linda Bergroth. Développé par l’Institut finlandais, pour vous faire découvrir l’art de vivre de ce pays nordique, l’hôtel a travaillé avec des marques comme Mattila & Mertz, Lapuan Kankurit, Innolux, Nathalie Lahdenmäki, Nikari, Linda Linko et Kaksikko. Alors deux pays pour le prix d’un ça vous tente?  Photo : Kaapo Kamu

 

Welcome to Finland (on the left bank of Paris)
It’s on the left bank of Paris that the  Koti hotel (koti means house in English) is installed. When you enter it’s like if you had taken the first plane to Helsinki. Light wooden cabins called Mökki, and pure lines of Finnish design welcome and exude you thanks to the work of the designer Linda Bergroth. Developed by the « Institut finlandais » (Finish Institute), the hotel has worked with brands such as Mattila & Mertz, Lapuan Kankurit, Innolux, Nathalie Lahdenmäki, Nikari, Linda Linko and Kaksikko. So two countries for the price of one, what about ? Photo: Kaapo Kamu

HO0

HO01

Continue reading

MB1

Un matin dans les bois en France

, 3 Comments

C’est dans une maison datant du 17ème siècle que Marine et Laurent Dubrulle ont installé leur maison d’hôtes. Si l’extérieur a conservé sa façade typique de cette région du nord, entre Le Touquet et la baie de Somme, l’intérieur a été modernisé, et les chambres qui accueillent tous ceux qui veulent retrouver la campagne pendant quelques jours, sont sur le thème de la nature de ce paradis caché. Séjourner à Un matin dans les bois, à observer les écureuils, et les oiseaux,  et à vous ressourcer, dans cette jolie région de France, ça vous dit? Photos : Laurent Dubrulle

« Un matin dans les bois » in France

It’s in a house dating from the 17th century that Marine and Laurent Dubrulle have installed their guest house. If the exterior has preserved this North region typical facade, between Le Touquet and the bay of Somme, the interior has been modernized, and the bedrooms which welcome all those who want to find the country for a few days, are on the nature theme of this hidden paradise. To stay in « Un matin dans les bois », to observe the squirrels, and the birds, and to recharge your batteries, in this pretty region of France, what about ? Photos: Laurent Dubrulle

MB1

MB2

Continue reading