EN01

Le dimanche c’est Scandinavie

, 7 Comments

Alors que beaucoup de blogs font relâche le week-end (et parfois même le vendredi), je m’entête à faire paraître des posts, qui bien entendu sont plus difficiles à trouver ces jours là, puisque mes sources principales prennent un repos bien mérité (il faut croire que je ne le mérite pas pour ma part – rires -), ce qui explique que très souvent, et le dimanche particulièrement, vous avez le droit à des intérieurs en provenance de Scandinavie, qui sont tout de même les plus faciles à dénicher. Cela n’empêche pas une certaine qualité, que ce soit dans la décoration, ou les prises de vues, comme ici chez Entrance, un des grands de l’immobilier suédois. Photos : Anders Bergstedt

On Sunday is Scandinavia
While a lot of blogs go on weekends (and sometimes even on Fridays), I keep trying to publish some posts, which of course are more difficult to find these days, since my main sources take a well-deserved rest (You must believe that I don’t deserve it for my part – laughs), which explains why very often, and especially on Sundays, you have to look majority interiors from Scandinavia, which are still the easiest to find. This doesn’t prevent a certain quality, whether in the decoration, or the shots, as here at Entrance, one of the great Swedish real estate. Photos: Anders Bergstedt

EN0

EN01

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
HI1

Turquoise vintage en Suède

, 1 Comment

Sans doute le charme de cet intérieur vintage situé en Suède dans un bâtiment des années 30, et particulièrement celui de sa cuisine turquoise échappera aux amateurs de design contemporain. Toutefois on ne peut nier que cet appartement de deux pièces présenté par Historiska ravira les amateurs de charme à l’ancienne, et ravivera chez certains des souvenirs d’enfance.

Vintage Turquoise in Sweden
No doubt the charm of this vintage interior located in Sweden in a building of the 30s, and especially that of its turquoise kitchen will escape the lovers of contemporary design. However, it can’t be denied that this one-bedroom apartment presented by Historiska will delight lovers of old-fashioned charm, and will revive for some, childhood memories.

HI1

HI2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
NB

Un rêve de grange en Angleterre

, , 1 Comment

Le propriétaire de cette maison en bois rêvait de réhabiliter une ancienne grange. Devant la difficulté à trouver ce qu’il cherchait dans la région souhaitée de l’Angleterre, il a choisit de faire construire une maison en bois et de lui donner un intérieur conforme à ses goûts, et en a fait sa maison de rêve.  Photos : Polly Eltes

A barn dream in England
The owner of this wooden house dreamed of converting an old barn. In the face of the difficulty in finding what he was looking for in the desired region of England, he chose to build a wooden house and give it an interior that was conformed to his tastes and made it his dream home. Photos: Polly Eltes

NB00

NB0

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
HO02

Entrez dans la maison douce

, , , 5 Comments

Entrez dans la maison douce, malgré sa surface, ses murs immaculés et les arbres sans feuilles dans le jardin. Douce grâce à la décoration faite de matières bruts, de textiles naturels, et douce enfin, grâce à la lumière et l’ambiance générale dégagée par les différentes pièces où rien ne vient heurter le regard.

Enter the sweet house
Enter the  sweet house, despite its surface, its immaculate walls and leafless trees in the garden. Sweet thanks to the decoration made of raw materials, natural textiles, and sweet at the end, thanks to the light and the general atmosphere released by the different rooms where nothing strikes the eyes.

HO1

HO02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
EN1

Une maison au look scandinave rock en Angleterre

, 1 Comment

La maison de Chantal, située en Angleterre a adopté une décoration scandinave, qui si on va voir plus loin que la première impression recèle des éléments rebelles, qui lui donnent une allure rock, un peu moins sage qu’au premier regard.

A house with a Scandinavian rock look in England
Chantal’s house, in England, has adopted a Scandinavian decoration, which if we go further than the first impression conceals rebellious elements, which give it a rock style, a little less wise than to the first look.

EN0

EN00

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
GL3

Défaut, vous avez dit défaut?

, 1 Comment

Ce studio, même s’il est vaste, présente une caractéristique qui peu sembler être un défaut sur le papier : la présence de poutres de structure, rythmant son espace. Pourtant, loin d’être un défaut, ces poutres finissent par être l’élément le plus intéressant de cet espace, lui donnant un caractère bien particulier. On retrouve les mêmes poutres magnifiques, dans le couloir d’accès aux appartements récupérés sous les combles, et leur accord avec une peinture noire en fait un lieu luxueux, bien loin de ce que l’on soupçonne.

Default, you said default?
This studio, although vast, presents a characteristic that may seem to be a default on paper: the presence of structural beams, rhythmizing its space. However, far from being a default, these beams end up being the most interesting element of this space, giving it a very particular character. We find the same magnificent beams in the corridor of access to the apartments recovered under the attic, and their blend with black paint makes it a luxurious place, far from what is suspected.

GL2

GL3

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
C6

Textiles variés pour un studio douillet

, 1 Comment

Même si ce studio n’a rien d’exceptionnel, sa décoration agrémentée de textiles variés sur le canapé et sur le lit, donne une idéale atmosphère douillette. On sent tout de même qu’avec cette pointe de jaune sur le lit, il reste dans l’attente du soleil.

Various textiles for a cozy studio
Even if this studio is not exceptional, its decor with various textiles on the sofa and on the bed, give an ideal cozy atmosphere. You can feel with this touch of yellow on the bed, it expects  the sun.

C1

C2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
B3

Un duplex au Portugal

, , 1 Comment

Cet appartement en duplex de 45 m², est proposé à la location à Lisbonne au Portugal, pour les vacances par Sweet Inn. Ce concept innovant qui allie le confort d’un habitat individuel avec des prestations hôtelières. Dans un quartier central de la capitale portugaise, il permet de visiter facilement toutes les merveilles de la ville, et de découvrir la vie quotidienne des habitants.

A duplex in Portugal
This 45sqm duplex apartment is for rent in Lisbon, Portugal, for holidays by Sweet Inn. This innovative concept combines the comfort of an individual habitat with hotel services. In a central area of the Portuguese capital, it allows to easily visit all the wonders of the city, and to discover the daily life of the inhabitants.

B1

B2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
F1

Couleurs du passé à Amsterdam

, 6 Comments

Dans cet appartement d’Amsterdam, dont les couleurs ont l’air de sortir directement du passé, on a privilégié l’espace de la cuisine qui est la véritable pièce de réception, en laissant au salon le seul rôle de pièce de télévision. Il faut dire que cette pièce est très petite, et en second jour, presque un lieu de passage, ce qui n’incite pas forcément à s’y attarder. Alors que la cuisine et son grand balcon sont bien plus accueillants. Il serait sans doute bon d’envisager d’ouvrir ces deux espaces, l’un sur l’autre, afin de créer une unique pièce idéale pour la vie quotidienne.

Colors of the past in Amsterdam
In this apartment in Amsterdam, whose colors seem to go straight out of the past, has been privileged the kitchen space, which is the real reception room, leaving in the living room the only role of media room. It must be said that this room is very small, and in the borrowed lignt, almost a passage space, which discourages to linger there. While the kitchen and its large balcony are much more inviting. It would probably be worth considering opening these two spaces, one on the other, in order to create a unique room ideal for everyday life.

F1

F2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
S1

Cap sur le rouge

5 Comments

Il est assez inhabituel pour le remarquer dans la décoration scandinave, l’emploi de couleurs osées comme ce rouge dans la cuisine de cet appartement présenté par Stadshem, et photographié par Janne Olander. Mais ce n’est pas le seul élément remarquable de cet intérieur : l’emploi de papier peint, dont celui de l’entrée évoque le béton,  allié aux éléments plus anciens de ce bâtiment construit en 1928,  en font un appartement qui reste gravé dans votre mémoire.

Head for the red
It’s quite unusual to notice in Scandinavian design, the use of bold colors as red in the kitchen of this apartment presented by Stadshem and photographed by Janne Olander. But this isn’t the only remarkable feature of the interior: the use of wallpaper, including the one on the entrance evoking concrete, allied to the oldest elements of this building built in 1928, make a flat that remains engraved in your memory.

S1

S2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !