LV

Décorer en couleur (avec des oiseaux)

, 3 Comments

Ces photos nous prouvent qu’il ne faut pas avoir peur, ni de la couleur, ni des oiseaux. Bien sûr, le thème oiseau ne plaira pas à tout le monde, mais si on évite les corbeaux empaillés (on en voit parfois dans la décoration scandinave), pourquoi pas? C’est une façon de faire entrer la nature dans sa maison non? Décorer c’est parfois oser ce que les autres ne font pas. Photos : Lina Eidenberg Adamo pour Expressen.

Decorate in color
These pictures show us that we must not be afraid, neither by color nor by birds. Of course, the bird theme will not please everyone, but if you avoid the stuffed crows (we sometimes see them in the Scandinavian design), why not? It’s a way to bring nature into our houses right? Decorate it’s sometimes dare what others don’t. Photos: Lina Eidenberg Adamo for Expressen.

LV3

LV1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AP10

Bien au chaud dans son lit

, , 4 Comments

Alors qu’en France, on dispose rarement d’une cheminée dans un appartement, et que lorsqu’elles existent, elles sont souvent condamnées, ce n’est pas le cas en Suède. Les appartements, même les plus petits peuvent avoir le plaisir de se chauffer au bois, et je dois dire qu’être au lit et regarder une belle flambée est un plaisir que j’aimerais avoir. Bien au chaud dans son lit, pendant qu’il fait froid et moche dehors…le rêve !

Tucked up in bed
While in France, we rarely have a fireplace in apartments, and when they exist they are often condemned, that’s not the case in Sweden. The apartments, even the little ones can have the pleasure of heating with wood , and I have to say that being in bed and watch a roaring fire is a pleasure I would like to have. Tucked up in bed while it‘s cold and ugly outside … the dream!

AP1

AP2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VT40

Revue de week-end #4

, , , , , 4 Comments

Vendredi, le week-end est tout proche pour la plupart d’entre nous, il est temps de découvrir quelques belles photos et des endroits qui recèlent d’un certain charme, mais ne nécessitent pas à eux seuls un article complet.

Weekend check list # 4
Friday, the weekend is very close for most of us, it’s time to discover some beautiful photos and places that contain a certain charm, but don’t  a complete post.

Pour commencer chez Bjurfors, un parquet peint dans une entrée, pour donner de l’esprit à cet endroit parfois négligé. Un parfait exemple de décoration scandinave.

We begin with Bjurfors, painted floors in entrance, to give spirit to this place sometimes neglected. A perfect exemple of Scandavian decor.

 

 

BJ

Micasa revista a remis à l’honneur cette semaine, une maison loft avec jardin intérieur dont je vous avais déjà parlé en 2013. L’occasion de redécouvrir les photos en cliquant sur le lien qui suit,  ce joli espace rénové par Egue Y Seta qui a déjà 3 années d’ancienneté ici.

Micasa revista handed in the spotlight this week, a loft house with interior garden which I had already spoken in 2013. The opportunity to rediscover the pictures by clicking the link below, this lovely space renovated by Egue Y Seta who already has three years of seniority here.

RC31

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
AN0

En couleur menthe à l’eau

, 2 Comments

Tout en couleurs neutres, cet appartement familial est un exemple typique des intérieurs à la décoration scandinave que nous voyons tous les jours. Son originalité tient dans la couleur des deux chaises de bar Tolix en ton menthe à l’eau, qui viennent s’accorder aux feuilles de l’eucalyptus du vase, apportant avec leur couleur verte et grâce aux éléments en bois, un peu de nature à cet espace en ville.

In mint color
Whit it’s neutral colors, this family apartment is typical of Scandinavian design interiors we see every day. Its originality lies in the color of the two Tolix bar chairs in mint tone, which come to fit eucalyptus leaves in the vase, bringing with their green color and thanks to wooden elements, a bit of nature to this urban space.

AN0

AN1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
NE4

Vue sur mer à Majorque

, , 2 Comments

Ce sont l’architecte Rafael F. Rigó, et la décoratrice d’intérieur Andréa Pussin, de Organic Studio, qui ont réalisé cette maison à Majorque, en utilisant la vue sur la mer et l’horizon comme éléments clés de la conception. La grande terrasse constitue une des principales attractions de la maison où la mer est à la fois un point de départ, mais également une cible à atteindre.

Sea views in Mallorca
These are the architect Rafael F. Rigó, and the interior designer Andrea Pussin, Organic Studio, who realized this home in Majorca, using the sea views and the horizon as a design key elements. The large terrace is one of the main house attractions where the sea is both a starting point, but also a target.

NE0

NE1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
B15

Couleurs sourdes et carreaux de ciment

, 2 Comments

Couleurs sourdes et carreaux de ciment sont les deux caractéristiques de ce grand appartement de deux pièces. Dans la cuisine, les carreaux de ciment s’agrémentent de bleu pour donner un peu de gaité, et sur les murs du salon et de la chambre, on retrouve des tons profonds et mats, qui associés au parquet sombre, font de cet espace un nid douillet prêt à vous envelopper de douceur.

Muted colors and cement tiles
Muted colors and cement tiles are the characteristics of this large one bedroom apartment. In the kitchen, the cement tiles are decorated in  blue to give a little cheerfulness, and on the living room and bedroom walls, there are deep and matt tones, which associated with dark wood floors, make this area a cozy nest ready to wrap you in softness.

AB1

AB2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
VT1

Une maisonnette bleue sur la plage

, 3 Comments

Même si l’automne est là, Il est bon de continuer à se rendre sur les plages, où le soleil et le ciel triomphant ont laissé la place à la douceur d’une décoration couleur sable et bleu pâle, typique des mers du nord de l’Europe. Derrière les dunes, une maisonnette bleue toute  simple  accueille les estivants qui viennent profiter des derniers embruns au Branding Beach Club / Winter Lodge. à Noordwijk au Pays Bas. Photos : Anne Heijmans

 

A blue little house on the beach
Although autumn is here, it is good to continue to go on the beaches, where the sun and the triumphant skygave gave way to the sweetness to a sand and pale blue decor, typical of  Europe northern seas . Behind the dunes, a simple blue house welcomes visitors who come to enjoy the last spray in Branding Beach Club / Winter Lodge. in Noordwijk, the Netherlands. Photos: Anne Heijmans

VT1

VT2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
TS7

Un cocon pour affronter le froid

, 5 Comments

Couleurs sourdes et matières enveloppantes, préparent cet appartement pour devenir un véritable cocon pour affronter le froid. Dans cette décoration scandinave feutrée, entre canapés profonds et cuisine chaleureuse, on se sent bien à l’abri, prêts à défier les jours de pluie et de neige.

A cocoon to face the cold weather
Muted colors and enveloping textures, prepare this apartment to become a cocoon to face the cold weather. In this cozy Scandinavian decor, between deep sofas and warm kitchen, you feel well protected, ready to challenge the raining and snowing days.

TS1

TS2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
LO16

Un loft dans un ancien atelier de photographe

, , 2 Comments

Présenté par Espaces Atypiques et photographié par Alexandre Montagne, ce loft de 363m² est situé dans le 7ème arrondissement de Lyon, dans un ancien atelier de photographe. Ce sont les verrières de type atelier qui en font tout le charme. On a souvent peur dans ce genre d’espace de se sentir perdu, et pourtant dans cet endroit, rien de cela, c’est chaleureux, et la beauté des éléments en acier omniprésents nous donne envie d’aller y faire la fête avec de nombreux amis, avant de s’installer dans le jacuzzi

A loft in a former photographic studio
Presented by Espaces Atypiques and photographed by Alexander Montagne, this 363m² loft is located in Lyon’s 7th arrondissement, in a former photographer‘s studio. These are the workshop windows that make all the charm. We often fear in this kind of space to feel lost, yet in this place, none of this,  it’s warm, and the beauty of the ubiquitous steel elements makes us want to go there to party with many friends, before settling in the jacuzzi

LO9

LO16

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
LI5

Esprit bucolique en bord de mer

, 3 Comments

C’est une simple petite maison de ville, semblable à toutes ses voisines. Une surface moyenne, un petit jardin à l’abri des regards, rien de bien surprenant. A l’intérieur pourtant, cette maison située dans une grande ville suédoise de bord de mer, adopte non pas une décoration évoquant les flots, mais un esprit bucolique, charmant, inattendu, et typique de la décoration country chic scandinave.

Bucolic spirit on the seaside
This is a simple small town house, like all its neighbors. An average area, a small garden out of sight, nothing surprising. Inside, however, this house located in a large Swedish city by the sea, didn’t choose
a decoration evoking the waves, but a bucolic spirit, charming, unexpected, and typical of the Scandinavian country chic decor.

LI1

LI2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !