CE12

Une maison à la décoration contemporaine en Catalogne

, 1 Comment

C’est dans la région de la ville de Gils de Cerdanya en Catalogne, que Vive Studio a revu la décoration intérieure de cette maison et lui a donné une allure contemporaine, assez neutre pour laisser la vedette à la magnifique vue environnante.

A house with contemporary design in Catalonia
It’s in the region of the town of Gils de Cerdanya in Catalonia that Vive Studio has revised the interior decoration of this house and gave it a contemporary look, neutral enough to leave the spotlight to the magnificent surrounding view.

CE1

CE2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
MC1

En attendant les Rois en Espagne

, 1 Comment

Si pour nous, la période des fêtes de fin d’année est révolue, et que nous sommes retournés au travail et à l’école, en Espagne ce n’est pas la même chose. Les cadeaux sont donnés traditionnellement le 6 janvier, à l’Epiphanie, jour des Rois, ce qui explique que la décoration festive soit encore en place jusqu’à cette date, et nous donne l’occasion de l’admirer dans cette maison familiale située à Madrid, pleine de joie et de couleurs. Mais promis, c’est la dernière salve avant Noël 2017.

Waiting for the Magi Kings in Spain
If for us, the holiday season is over, and we have returned to work and school, in Spain it’s not the same thing. The gifts are traditionally given on January 6, at the Epiphany, Magi Kings Day, which explains why the festive decoration is still in place until this date, and gives us the opportunity to admire it,  in this family home located In Madrid, full of joy and color. But I promise you, this is the last salvo before Christmas 2017.

 

MC00

MC1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
15

La renaissance d’une maison ancienne en Espagne

, 2 Comments

Cette maison du 19ème siècle, longtemps abandonnée dans les Asturies, en Espagne, a subi une véritable renaissance grâce à la volonté de ses nouveaux propriétaires et à celle de l’architecte Marta Marin et celle de la designer d’intérieur Isabel López-Quesada. Photos : Adolfo Fernández

The revival of an old house in Spain
This  19th century house, long abandoned in Asturias, Spain, underwent a real revival thanks to the will of its new owners and that of the architect Marta Marin and the interior designer Isabel López-Quesada. Photos: Adolfo Fernández

CU1

CU2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
ne4

Une maison blanche dans la campagne espagnole

, , 2 Comments

C’est dans la région espagnole de Santander, que cette maison de campagne a été rénovée par la décoratrice Ana Vega, à qui ses propriétaires ont confié le projet de lui rendre la lumière et l’ouverture sur l’extérieur. C’est une décoration blanche qui a été choisie, permettant d’illuminer cet intérieur campagnard avec raffinement.

A white house in the Spanish countryside
It’s in the Spanish region of Santander that this country house was renovated by the decorator Ana Vega, to whom its owners have entrusted the project to make it light and opening on the outside. It’s a white decoration that has been chosen, allowing to illuminate this country interior with refinement.

NE1

NE02

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
MB2

Une maison en blanc et couleurs en Espagne

, , 8 Comments

Cette maison près de Cadix, dans le sud de l’Espagne, mixe les influences méditerranéennes et orientales, avec ses lignes rappelant à la fois les haciendas andalouses et les riyads marocains. A l’intérieur, le blanc des murs est temporisé par le choix des couleurs vives qui rappellent que nous sommes dans une maison du sud.

A house in white and colors in Spain
This house near Cadiz, in the south of Spain, mixes mediterranean and oriental influences, with its lines reminiscent of both the Andalusian haciendas and the Moroccan riyads. Inside, the white walls are delayed by the choice of bright colors that remind us that we are in a house located in the south.

MB00

MB1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
HO01

Du côté des hirondelles

, 3 Comments

L’ hôtel Casa Nereta vient d’ouvrir ses portes à Cadaqués en Espagne. Il tire son nom du mot catalan « oreneta » (hirondelle), car les hirondelles volent autour de la maison tous les jours. Ses nouveaux propriétaires possèdent également, le Margot House à Barcelone, un hôtel de charme, qui a été décoré comme celui ci par l’étude Conti Cert.  Photos : Salva López

By the side of swallows
Casa Nereta has just opened its doors in Cadaqués, Spain. It takes its name from the Catalan word « oreneta » (swallow), because the swallows fly around the house every day. Its new owners also own, the Margot House in Barcelona, a charming hotel, which was decorated like this by the study Conti Cert. Photos: Salva López

HO1

HO0

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
NE1

A Majorque, sous le soleil d’automne

, 4 Comments

La lumière et le soleil d’automne présents à Majorque se reflètent à tout moment dans cette ancienne ferme. Elle a été rénové selon les exigences de confort contemporaines grâce au travail de la décoratrice d’intérieur Mª José Calonje, aidée de Luisa Montes, de Montes+Múgica, après avoir passé un siècle presque inhabitée. Le salon s’est installé dans les anciennes écuries, et dehors, une terrasse abritée invite au farniente.

In Mallorca under the autumn sun
The light and autumn sun  present in Mallorca are reflected at all times in this old farm. It was renovated according to contemporary comfort requirements thanks to the work of interior designer Mª José Calonje, assisted by Luisa Montes, of Montes + Múgica, after having spent a century almost uninhabited. The living room has been set up in the old stables, and outside, a sheltered terrace invites to relax.

NE1

NE2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
MC0

Nouvelle vie pour une maison à Madrid

2 Comments

La distribution de cette maison située dans le centre de Madrid, qui comporte quelques fenêtres donnant sur la rue, nécessitait une rénovation originale afin de lui donner une nouvelle vie. Afin d’apporter un maximum de lumière dans ce bâtiment situé dans une rue étroite, les pièces ont été ouvertes sur la cour intérieure, grâce au travail des architectes Maite González Fernández et Diego Martínez Montejano,du studio d’architecture Arkittec.

.

New life for a house in Madrid
The distribution of this house located in the center of Madrid, with some windows facing the street, required an original renovation in order to give it a new life. In order to bring maximum light into this building located in a narrow street, the rooms were opened on the inner courtyard, thanks to the work of architects Maite González Fernández and Diego Martínez Montejano, from the architectural studio Arkittec.

.
MC0

MC1

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
es

Une maison à la façade anglaise à Barcelone

, 4 Comments

Bien que l’architecture de la façade de cette maison en vente chez Engel & Volkers, possède une allure indéniablement anglaise, c’est bien à Barcelone qu’elle se situe.  Et c’est un surprenant intérieur contemporain qui vous attend à l’intérieur, grâce au travail de l’architecte Joan Sandoval Amat, qui a travaillé sur l’espace et la lumière naturelle;

A house in the English facade in Barcelona
Although the architecture of the facade of this house for sale at Engel & Volkers, has an undeniably British appearance, it’s located in Barcelona. And it’s a surprising contemporary interior that awaits you inside, thanks to the work of architect Joan Sandoval Amat, who worked on space and natural light;

ES1

ES2

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !
NE030

Une maison de campagne à Majorque

, 2 Comments

Penya Rotja est une maison de campagne située  sur la côte est de Majorque, loin des sites touristiques, idéale pour reposer à la fois son corps et son esprit. Son extérieur fait de vieilles pierres, s’intègre dans son paysage rural, et la nature brute de la région. L’intérieur est à la fois simple et le confortable, conçu dans une modernité rustique.

A country house in Majorca
Penya Rotja is a country house located on the east coast of Majorca, far from tourist attractions, ideal for rest both body and mind. Its exterior made of old stones, is part of its rural landscape, and integrate the region raw nature. The interior is both simple and comfortable, designed in a rustic modernity.

NE1

NE5

Continue reading

Rendez-vous sur Hellocoton !